Contributors include Marina Alonso Bolaños, Gonzalo Camacho Díaz, José Jorge de Carvalho, Claudio F. Díaz, Rodrigo Cantos Savelli Gomes, Juan Pablo González, Rubén López-Cano, Angela Lühning, Jorge Martínez Ulloa, Maria Ignêz Cruz Mello, Julio Mendívil, Carlos Miñana Blasco, Raúl R. Romero, Iñigo Sánchez Fuarros, Carlos Sandroni, Carolina Santamaría-Delgado, Rodrigo Torres Alvarado, and Alejandro Vera.

Since Latin became the standard language for plant naming in the eighteenth century, it has been intrinsically linked with botany. And while mastery of the classical language may not be a prerequisite for tending perennials, all gardeners stand to benefit from learning a bit of Latin and its conventions in the field. Without it, they might buy a Hellebores foetidus and be unprepared for its fetid smell, or a Potentilla reptans with the expectation that it will stand straight as a sentinel rather than creep along the ground.

An essential addition to the gardener’s library, this colorful, fully illustrated book details the history of naming plants, provides an overview of Latin naming conventions, and offers guidelines for pronunciation. Readers will learn to identify Latin terms that indicate the provenance of a given plant and provide clues to its color, shape, fragrance, taste, behavior, functions, and more. 

The mother tongue of the Roman Empire and the lingua franca of the West for centuries after Rome’s fall, Latin survives today primarily in classrooms and texts. Yet this “dead language” is unique in the influence it has exerted across centuries and continents. Jürgen Leonhardt has written a full history of Latin from antiquity to the present, uncovering how this once parochial dialect developed into a vehicle of global communication that remained vital long after its spoken form was supplanted by modern languages.

Latin originated in the Italian region of Latium, around Rome, and became widespread as that city’s imperial might grew. By the first century BCE, Latin was already transitioning from a living vernacular, as writers and grammarians like Cicero and Varro fixed Latin’s status as a “classical” language with a codified rhetoric and rules. As Romance languages spun off from their Latin origins following the empire’s collapse—shedding cases and genders along the way—the ancient language retained its currency as a world language in ways that anticipated English and Spanish, but it ceased to evolve.

Leonhardt charts the vicissitudes of Latin in the post-Roman world: its ninth-century revival under Charlemagne and its flourishing among Renaissance writers who, more than their medieval predecessors, were interested in questions of literary style and expression. Ultimately, the rise of historicism in the eighteenth century turned Latin from a practical tongue to an academic subject. Nevertheless, of all the traces left by the Romans, their language remains the most ubiquitous artifact of a once peerless empire.

The papers in this volume are based on a 2018 conference in the Department of the Classics at Harvard University in honor of Richard Tarrant, Pope Professor of the Latin Language and Literature, on the occasion of his retirement.

The breadth of authors, genres, periods, and topics addressed in The Lives of Latin Texts is testament to Richard Tarrant’s wide-ranging influence on the fields of Latin literary studies and textual criticism. Contributions on stylistic, dramatic, metapoetic, and philosophical issues in Latin literature (including authors from Virgil, Horace, and Seneca to Ovid, Terence, Statius, Caesar, and Martial) sit alongside contributions on the history of textual transmission and textual editing. Other chapters treat the musical reception of Latin literature. Taken together, the volume reflects on the impact of Richard Tarrant’s scholarship by addressing the expressive scope and the long history of the Latin language.

Los Lobos leaped into the national spotlight in 1987, when their cover of “La Bamba” became a No. 1 hit. But what looked like an overnight achievement to the band’s new fans was actually a way station in a long musical journey that began in East Los Angeles in 1973 and is still going strong. Across four decades, Los Lobos (Cesar Rosas, Conrad Lozano, David Hidalgo, Louie Pérez, and Steve Berlin) have ranged through virtually the entire breadth of American vernacular music, from rockabilly to primal punk rock, R&B to country and folk, Mexican son jarocho to Tex-Mex conjunto and Latin American cumbia. Their sui generis sound has sold millions of albums and won acclaim from fans and critics alike, including three Grammy Awards.

Los Lobos, the first book on this unique band, traces the entire arc of the band’s career. Music journalist Chris Morris draws on new interviews with Los Lobos members and their principal collaborators, as well as his own reporting since the early 1980s, to recount the evolution of Los Lobos’s music. He describes the creation of every album, lingering over highlights such as How Will the Wolf Survive?, La Pistola y El Corazon, and Kiko, while following the band’s trajectory from playing Mexican folk music at weddings and dances in East L.A. to international stardom and major-label success, as well as their independent work in the new millennium. Giving one of the longest-lived and most-honored American rock bands its due, Los Lobos celebrates the expansive reach and creative experimentalism that few other bands can match.