front cover of Margarita, How Beautiful the Sea
Margarita, How Beautiful the Sea
Sergio Ramírez
Northwestern University Press, 2008
León, Nicaragua, 1907. During a tribute he delivers during his triumphal return to his native city, Rubén Darío writes on the fan of a little girl one of his most famous poems, "Margarita, How Beautiful the Sea."

In 1956 in a cafe in León, a group of literati gather, dedicated, among other things, to the rigorous reconstruction of the legend surrounding Darío—but also to conspire. There will be an attempt against dictator Somoza's life, and that little girl with the fan a half-century before will not be a disinterested party.

In Margarita, How Beautiful the Sea, Sergio Ramírez encompasses, in a complete metaphor of reality and legend, the entire history of his country. The narrative moves along paths fifty years apart, which inevitably converge. The story becomes a fascinating exercise on the power of memory, on the influence of the past, fictitious or not, in the finality of reality.

[more]

front cover of A Place Called Milagro de la Paz
A Place Called Milagro de la Paz
Manlio Argueta, translated from the Spanish by Michael B. Miller
Northwestern University Press, 2000
This remarkable novel continues the saga of life among the common people in El Salvador begun with One Day of Life. A Place Called Milagro de la Paz tells the story of the courage and strength of two women, a single mother and her daughter, who have to overcome the trauma of the murder of the mother's older daughter and survive in an atmosphere of bitter poverty. The book is filled, however, with magical, lyric moments of love and hope, especially surrounding the figure of a strange young girl with butterflies in her hair who appears suddenly and adopts the family. The tiny family group bravely preserves traditional values in spite of fear and repression.
 
[more]


Send via email Share on Facebook Share on Twitter