How the study of Shakespeare’s legacy, specifically in film and television, can radically challenge what we consider to be authentically Shakespearean

In the field of adaptation studies today, the idea of reading an adapted text as “faithful” or “unfaithful” to its original source strikes many scholars as too simplistic, too conservative, and too moralizing. In Uncanny Fidelity: Recognizing Shakespeare in Twenty-First Century Film and Television, James Newlin challenges these critical orthodoxies. Instead, recognizing how a film or television series closely recalls Shakespeare’s drama encourages an interrogation of what we consider to be “Shakespeare” in the first place.

Drawing upon Sigmund Freud’s model of the uncanny—the sudden sensation of peculiar, discomforting familiarity—this book focuses on films and television series that were not marketed as adaptations of Shakespeare. Yet these works unexpectedly invoke lost, even troubling aspects of Shakespeare’s original playtexts, their performance history, or their reception. Broadening the scope of fidelity readings beyond familiar concerns like plot and language, Newlin demonstrates how the study of Shakespeare’s afterlife can clarify both the historical context of his drama and its relevance for the current political moment. Engaging contemporary debates in literary and psychoanalytic theory, this book features provocative close readings of The Tempest, Othello, and The Winter’s Tale alongside recent films and television series, from art-house movies such as The Master and Manchester by the Sea to the cult favorites Brigsby Bear and Vice Principals. These works conjure widely overlooked qualities of Shakespeare’s drama by recalling the casting practices or the generic contexts of the early modern stage or by making a meaningful intervention in the plays’ critical reception. Closely examining these surprisingly faithful adaptations of Shakespeare’s drama helps us to articulate the original experience of the early modern stage and better consider its resonance in the present.

This book will benefit students and scholars of Shakespeare on film and psychoanalytic theory. Yet Uncanny Fidelity will also be of interest to scholars of performance history, source studies, and early modern discourses of race and gender—as well as anyone interested in the unexpected connections between canonical literature and contemporary culture. By examining adaptation as an instance of uncanny return, Newlin demonstrates how the study of Shakespeare’s afterlife can radically challenge what we consider to be authentically Shakespearean.

Heide Schlüpmann's classic study of early German cinema was published in German as Unheimlichkeit des Blicks: Das Drama des Frühen deutschen Kinos in 1990. For the first time in English, this translation makes available her feminist examination of German cinema and Germany in the sociopolitical context of Wilhelmine society. By examining then-unknown pre-World War I narrative films, this study paints a picture of the conflicted early years of the German cinema. During this period cinema and film production were able to develop independently from the cultural bourgeoisie and relied on those forces excluded from high "culture": technology, business, performers, showmen, and actors. In cinema, the dime novel and kitsch were exhibited for all, and the internationalism of modernity prevailed over the prevailing nationalism of the period.

Featuring a foreword by film scholar Miriam Hansen and a new afterword by Schlüpmann, this volume performs a critical perusal of film commentary and offers an in-depth look at little-known films in early German cinema.

Rini Bhattacharya Mehta considers four aspects of Indian cinema's complicated history. She begins with the industry's surprising, market-driven triumph over imports from Hollywood and elsewhere in the 1930s. From there she explores how the nationalist social melodrama outwitted the government with its 1950s cinematic lyrical manifestoes. In the 1970s, an action cinema centered on the angry young male co-opted the voice of the oppressed. Finally, Mehta examines Indian film's discovery of the global neoliberal aesthetic that encouraged the emergence of Bollywood.

Rai recounts his experience of attending the first showing of a Bollywood film in a single-screen theater in Bhopal: the sensory experience of the exhibition space, the sound system, the visual style of the film, the crush of the crowd. From that event, he elicits an understanding of cinema as a historically contingent experience of pleasure, a place where the boundaries of identity and social spaces are dissolved and redrawn. He considers media as a form of contagion, endlessly mutating and spreading, connecting human bodies, organizational structures, and energies, thus creating an inextricable bond between affect and capital. Expanding on the notion of media contagion, Rai traces the emerging correlation between the postcolonial media assemblage and capitalist practices, such as viral marketing and the development of multiplexes and malls in India.

The contributors analyze the historical and social conditions that gave rise to the Urban Generation, its aesthetic innovation, and its ambivalent relationship to China’s mainstream film industry and the international film market. Focusing attention on the Urban Generation’s sense of social urgency, its documentary impulses, and its representations of gender and sexuality, the contributors highlight the characters who populate this new urban cinema—ordinary and marginalized city dwellers including aimless bohemians, petty thieves, prostitutes, postal workers, taxi drivers, migrant workers—and the fact that these “floating urban subjects” are often portrayed by non-professional actors. Some essays concentrate on specific films (such as Shower and Suzhou River) or filmmakers (including Jia Zhangke and Zhang Yuan), while others survey broader concerns. Together the thirteen essays in this collection give a multifaceted account of a significant, ongoing cinematic and cultural phenomenon.

Contributors. Chris Berry, Yomi Braester, Shuqin Cui, Linda Chiu-han Lai, Charles Leary, Sheldon H. Lu, Jason McGrath, Augusta Palmer, Bérénice Reynaud, Yaohua Shi, Yingjin Zhang, Zhang Zhen, Xueping Zhong