Fact and fiction meet at the boundaries, the betwixt and between where transformations occur. This is the area of ambiguity where fiction and fact become endowed with meaning, and this is the area—where ambiguity, irony, and metaphor join forces—that Harold Scheub exposes in all its nuanced and evocative complexity in The Poem in the Story.
In a career devoted to exploring the art of the African storyteller, Scheub has conducted some of the most interesting and provocative investigations into nonverbal aspects of storytelling, the complex relationship between artist and audience, and, most dramatically, the role played by poetry in storytelling. This book is his most daring effort yet, an unconventional work that searches out what makes a story artistically engaging and emotionally evocative, the metaphorical center that Scheub calls "the poem in the story." Drawing on extensive fieldwork in southern Africa and decades of experience as a researcher and teacher, Scheub develops an original approach—a blend of field notes, diary entries, photographs, and texts of stories and poems—that guides readers into a new way of viewing, even experiencing, meaning in a story. Though this work is largely focused on African storytelling, its universal applications emerge when Scheub brings the work of storytellers as different as Shakespeare and Faulkner into the discussion.

What is the essence of story? How does the storyteller convey meaning? Leading scholar Harold Scheub tackles these questions and more, demonstrating that the power of story lies in emotion.
    While others have focused on the importance of structure in the art of story, Scheub emphasizes emotion. He shows how an expert storyteller uses structural elements—image, rhythm, and narrative—to shape a story's fundamental emotional content. The storyteller uses traditional images, repetition, and linear narrative to move the audience past the story’s surface of morals and ideas, and make connections to their past, present, and future. To guide the audience on this emotional journey is the storyteller’s art.
    The traditional stories from South African, Xhosa, and San cultures included in the book lend persuasive support to Scheub’s. These stories speak for themselves, demonstrating that a skilled performer can stir emotions despite the obstacles of space, time, and culture.

     In the years between the Sharpeville Massacre of 1960 and the Soweto Uprising of 1976—a period that was both the height of the apartheid system in South Africa and, in retrospect, the beginning of its end—Harold Scheub went to Africa to collect stories.
     With tape-recorder and camera in hand, Scheub registered the testaments of Swati, Xhosa, Ndebele, and Zulu storytellers, farming people who lived in the remote reaches of rural South Africa. While young people fought in the streets of Soweto and South African writers made the world aware of apartheid’s evils, the rural storytellers resisted apartheid in their own way, using myth and metaphor to preserve their traditions and confront their oppressors. For more than 20 years, Scheub kept the promise he made to the storytellers to publish his translations of their stories only when freedom came to South Africa. The Tongue Is Fire  presents these voices of South African oral tradition—the historians, the poets, the epic-performers, the myth-makers—documenting their enduring faith in the power of the word to sustain tradition in the face of determined efforts to distort or eliminate it. These texts are a tribute to the storytellers who have always, in periods of crisis, exercised their art to inspire their own people.

The trickster and the hero, found in so many of the world’s oral traditions, are seemingly opposed but often united in one character. Trickster and Hero provides a comparative look at a rich array of world oral traditions, folktales, mythologies, and literatures—from The Odyssey, The Epic of Gilgamesh, and Beowulf to Native American and African tales. Award-winning folklorist Harold Scheub explores the “Trickster moment,” the moment in the story when the tale, the teller, and the listener are transformed: we are both man and woman, god and human, hero and villain.
    Scheub delves into the importance of trickster mythologies and the shifting relationships between tricksters and heroes. He examines protagonists that figure centrally in a wide range of oral narrative traditions, showing that the true hero is always to some extent a trickster as well. The trickster and hero, Scheub contends, are at the core of storytelling, and all the possibilities of life are there: we are taken apart and rebuilt, dismembered and reborn, defeated and renewed.

There are many collections of African oral traditions, but few as carefully organized as The Uncoiling Python. Harold Scheub, one of the world’s leading scholars of African oral traditions and folklore, explores the ways in which oral traditions have served to combat and subvert colonial domination in South Africa. From the time colonial forces first came to southern Africa in 1487, oral and written traditions have been a bulwark against what became 350 years of colonial rule, characterized by the racist policies of apartheid. The Uncoiling Python: South African Storytellers and Resistance is the first in-depth study of oral tradition as a means of survival.

In open insurrections and other subversive activities Africans resisted the daily humiliations of colonial rule, but perhaps the most effective and least apparent expression of subversion was through indigenous storytelling and poetic traditions. Harold Scheub has collected the stories and poetry of the Xhosa, Zulu, Swati, and Ndebele peoples to present a fascinating analysis of how the apparently harmless tellers of tales and creators of poetry acted as front-line soldiers.