Mock trial—Roman style.

The Major Declamations stand out for their unique contribution to our understanding of the final stage in Greco-Roman rhetorical training. These exercises, in which students learned how to compose and deliver speeches on behalf of either the prosecution or the defense at imaginary trials, demonstrate how standard themes, recurring situations and arguments, and technical rules were to be handled by the aspiring orator. And what is more, they lay bare the mistakes that students often made in this process.

Declamation was practiced in the ancient world from as early as the fifth century BC, but most of its vast tradition has disappeared. The surviving material is mainly in Greek, from the second century AD onward. In Latin the nineteen declamations in the present anthology are by far the most important evidence. In antiquity they were attributed to Quintilian, but they are now thought to be the work of several authors and to date from around AD 100 to the mid- or late third century.

A wide variety of fascinating ethical, social, and legal details animates the fictional world conjured up by these oratorical exercises, and although the themes of declamation can be unrealistic and even absurd (often reminiscent of ancient novel and tragedy), they seem to provide a safe space in which a student could confront a range of complex issues, so as to attain both the technical knowledge necessary to speak persuasively and the soft skills needed to manage the challenges of adult life under the Roman empire.

Spoken in the middle hills of Nepal, Gurung is a Tibeto-Burmese language spread along the southern slopes of the Himalayas. The Nepalese Gurung recitations known as pe or pe-da lu-da form a diverse group of oral narratives and invocations, thought to exemplify ritual utterances from the origin of Bon. The pe are performed by a medicine man or shaman, in collaboration with a priest, to promote health and prosperity, and to help with illness and bereavement. They work occasionally with Lamaist practitioners.

This two-volume set includes an analytical introduction, 13,000 lines of annotated transcriptions with interlinear gloss for 92 pe, and a synopsis of a further 49 items representing over 4,000 lines. The material was collected between 1979 and 1992. The introduction outlines the formal properties of pe: structure, metrics, style, figurative language, metaphor, and implicit meanings. This is followed by an overview of patterns of thought in pe, their ontologies, divinities, cosmological order, journeys, use of reported speech, action during discourse, the meanings of the lexical items, and a study of the methods of learning the pe. Appended is a catalog of pe and color plate illustrations. Field recordings of the transcribed pe are included on an accompanying DVD.

Exemplary wisdom from ancient Rome.

Valerius Maximus compiled his handbook of notable deeds and sayings during the reign of Tiberius (AD 14–37). The collection was admired in antiquity and has recently been attracting renewed scholarly attention. Yet to date there has been no modern English translation of Memorable Doings and Sayings. This work is now added to the Loeb Classical Library, in two volumes, a freshly edited Latin text facing D. R. Shackleton Bailey’s pleasing and authoritative translation.

Valerius arranges his instructive examples in short chapters, each focused on a particular virtue, vice, religious practice, or traditional custom—including Omens, Dreams, Anger, Cruelty, Bravery, Fidelity, Gratitude, Friendship, Parental Love. The moral undercurrent of this collection is readily apparent. But Valerius tells us that the book’s purpose is simply practical: he decided to select worthwhile material from famous writers so that people looking for illustrative examples might be spared the trouble of research. Whatever the author’s intention, his book is an interesting source of information on Roman attitudes toward religion and moral values in the first century.

The master of New Comedy.

Menander (?344/3–292/1 BC) of Athens, the leading playwright of the New Comedy, wrote more than 100 plays. Many of his comedies were adapted by Roman dramatists. By the middle ages, however, his works were lost. Then, at the end of the nineteenth century, papyrus texts, preserved from antiquity by the dry heat of Egypt, began to be discovered. These have yielded so far one play virtually complete (Dyskolos), large continuous portions of four more (Aspis, Epitrepontes, Perikeiromene, Samia), and sizable chunks of many others. Menander remains a paradox: artificial plots based on unlikely but conventional coincidences, enlivened by individualized characters, realistic situations, and at times deeply moving dialogue.

Volume I of Geoffrey Arnott’s three-volume edition of Menander contains six plays, including Dyskolos (The Peevish Fellow), which won first prize in Athens in 317 BC, and Dis Exapaton (Twice a Swindler), the original of Plautus’ Two Bacchises. Ten plays are in Volume II, among them the recently published fragments of Misoumenos (The Man She Hated), which sympathetically presents the flawed relationship of a soldier and a captive girl; and the surviving half of Perikeiromene (The Girl with Her Hair Cut Short), a comedy of mistaken identity and lovers’ quarrel. Volume III begins with Samia (The Woman from Samos), which has come down to us nearly complete. Here too are the very substantial extant portions of Sikyonioi (The Sicyonians) and Phasma (The Apparition), as well as Synaristosai (Women Lunching Together), on which Plautus’ Cistellaria was based.

A beguiling tale of mistaken transformation.

In the Metamorphoses of Apuleius, also known as The Golden Ass, we have the only Latin novel which survives entire. It is truly enchanting: a delightful romance combining realism and magic.

The hero, Lucius, eager to experience the sensations of a bird, resorts to witchcraft but by an unfortunate pharmaceutical error finds himself transformed into an ass. He knows he can revert to his own body by eating rose-petals, but these prove singularly elusive; and the bulk of the work describes his adventures as an animal. He also retails many stories that he overheard, the most charming being that of Cupid and Psyche (beginning, in true fairy-tale fashion, ‘Erant in quadam civitate rex et regina’). Some of the stories are as indecent as they are witty, and two in the ninth book were deemed by Boccaccio worthy of inclusion in the Decameron. At last the goddess Isis takes pity on Lucius. In a surprising denouement, he is restored to human shape and, now spiritually regenerated, is initiated into her mysteries. The author’s baroque Latin style nicely matches his fantastic narrative and is guaranteed to hold a reader's attention from beginning to end.

The Loeb Classical Library edition of Apuleius is in three volumes.

The poetry of change.

Ovid (Publius Ovidius Naso, 43 BC–AD 17), born at Sulmo, studied rhetoric and law at Rome. Later he did considerable public service there, and otherwise devoted himself to poetry and to society. Famous at first, he offended the emperor Augustus by his Ars amatoria, and was banished because of this work and some other reason unknown to us, and dwelt in the cold and primitive town of Tomis on the Black Sea. He continued writing poetry, a kindly man, leading a temperate life. He died in exile.

Ovid's main surviving works are the Metamorphoses, a source of inspiration to artists and poets including Chaucer and Shakespeare; the Fasti, a poetic treatment of the Roman year of which Ovid finished only half; the Amores, love poems; the Ars amatoria, not moral but clever and in parts beautiful; Heroides, fictitious love letters by legendary women to absent husbands; and the dismal works written in exile: the Tristia, appeals to persons including his wife and also the emperor; and similar Epistulae ex Ponto. Poetry came naturally to Ovid, who at his best is lively, graphic and lucid.

The Loeb Classical Library edition of Ovid is in six volumes.

First things.

Aristotle, great Greek philosopher, researcher, reasoner, and writer, born at Stagirus in 384 BC, was the son of a physician. He studied under Plato at Athens and taught there (367–347); subsequently he spent three years at the court of a former pupil in Asia Minor. After some time at Mitylene, in 343–342 he was appointed by King Philip of Macedon to be tutor of his teen-aged son Alexander. After Philip’s death in 336, Aristotle became head of his own school (of “Peripatetics”), the Lyceum at Athens. Because of anti-Macedonian feeling there after Alexander’s death in 323, he withdrew to Chalcis in Euboea, where he died in 322.

Nearly all the works Aristotle prepared for publication are lost; the priceless ones extant are lecture-materials, notes, and memoranda (some are spurious). They can be categorized as follows:

I Practical: Nicomachean Ethics; Great Ethics (Magna Moralia); Eudemian Ethics; Politics; Economics (on the good of the family); On Virtues and Vices.
II Logical: Categories; Analytics (Prior and Posterior); Interpretation; Refutations used by Sophists; Topica.
III Physical: Twenty-six works (some suspect) including astronomy, generation and destruction, the senses, memory, sleep, dreams, life, facts about animals, etc.
IV Metaphysics: on being as being.
V Art: Rhetoric and Poetics.
VI Other works including the Constitution of Athens; more works also of doubtful authorship.
VII Fragments of various works such as dialogues on philosophy and literature; and of treatises on rhetoric, politics, and metaphysics.

The Loeb Classical Library edition of Aristotle is in twenty-three volumes.

Antiquity’s most prolific and influential medical writer and practitioner.

Galen of Pergamum (129–?199/216), physician to the court of the emperor Marcus Aurelius, was a philosopher, scientist, and medical historian, a theoretician and practitioner, who wrote forcefully and prolifically on an astonishing range of subjects and whose impact on later eras rivaled that of Aristotle. Galen synthesized the entirety of Greek medicine as a basis for his own doctrines and practice, which comprehensively embraced theory, practical knowledge, experiment, logic, and a deep understanding of human life and society.

Method of Medicine is a systematic and comprehensive account of the principles of treating injury and disease and one of Galen’s greatest and most influential works. Enlivening the detailed case studies are many theoretical and polemical discussions, acute social commentary, and personal reflections. The Loeb Method of Medicine is in three volumes.

Four rhetoricians confronting Macedonian dominance.

This volume collects the speeches of four orators involved in the ill-fated resistance of Athens to the power of Philip and Alexander the Great of Macedon.

Lycurgus of Athens (ca. 396–325 BC) concentrated on domestic affairs, especially financial, which he managed for twelve years, and naval matters. He also constructed and repaired important public buildings. Athens refused to surrender him to Alexander and honored him until his death.

Dinarchus of Corinth (ca. 361–291) as resident alien in Athens became a forensic speaker and also assailed Demosthenes and others. He was accused by Alexander’s runaway treasurer Harpalus of corruption. Dinarchus favored oligarchic government under Macedonian control. He prospered under the regency of Demetrius of Phalerum (317–307), but was exiled after the restoration of democracy, returning circa 292.

Demades of Athens (ca. 380–318) was an able seaman, then unscrupulous politician. He favored Philip, but fought for Athens at Chaeronea (338). Captured there and released by Philip, he helped to make peace, and later influenced Alexander and then Antipater in Athens’ favor. But acceptance of bribes and his tortuous policy ruined him, and he was executed by Antipater.

Hyperides of Athens (ca. 390–322) was a forensic and political speaker who was hostile to Philip and led Athens’ patriots after 325. For resistance to Antipater he ultimately met death by violence. What survives today of his speeches was discovered in the nineteenth century.

A miscellany of mostly imperial verse.

This two-volume anthology covers a period of four and a half centuries, beginning with the work of the mime-writer Publilius Syrus who flourished ca. 45 BC and ending with the graphic and charming poem of Rutilius Namatianus recording a sea voyage from Rome to Gaul in AD 416. A wide variety of theme gives interest to the poems: hunting in a poem of Grattius; an inquiry into the causes of volcanic activity by the author of Aetna; pastoral poems by Calpurnius Siculus and by Nemesianus; fables by Avianus; a collection of Dicta, moral sayings, as if by the elder Cato; eulogy in Laus Pisonis; and the legend of the Phoenix, a poem of the fourth century. Other poets complete the work.

Topics in Stoicism.

Seneca, Lucius Annaeus, born at Corduba (Cordova) ca. 4 BC, of a prominent and wealthy family, spent an ailing childhood and youth at Rome in an aunt’s care. He became famous in rhetoric, philosophy, money-making, and imperial service. After some disgrace during Claudius’ reign he became tutor and then, in AD 54, advising minister to Nero, some of whose worst misdeeds he did not prevent. Involved (innocently?) in a conspiracy, he killed himself by order in 65. Wealthy, he preached indifference to wealth; evader of pain and death, he preached scorn of both; and there were other contrasts between practice and principle.

We have Seneca’s philosophical or moral essays (ten of them traditionally called Dialogues)—on providence, steadfastness, the happy life, anger, leisure, tranquility, the brevity of life, gift-giving, forgiveness—and treatises on natural phenomena. Also extant are 124 epistles, in which he writes in a relaxed style about moral and ethical questions, relating them to personal experiences; a skit on the official deification of Claudius, Apocolocyntosis (in LCL 15); and nine rhetorical tragedies on ancient Greek themes. Many epistles and all his speeches are lost.

His moral essays are collected in Volumes I–III of the Loeb Classical Library’s ten-volume edition of Seneca.

Eclectic essays on ethics, education, and much else besides.

Plutarch (Plutarchus), ca. AD 45–120, was born at Chaeronea in Boeotia in central Greece, studied philosophy at Athens, and, after coming to Rome as a teacher in philosophy, was given consular rank by the emperor Trajan and a procuratorship in Greece by Hadrian. He was married and the father of one daughter and four sons. He appears as a man of kindly character and independent thought, studious and learned.

Plutarch wrote on many subjects. Most popular have always been the forty-six Parallel Lives, biographies planned to be ethical examples in pairs (in each pair, one Greek figure and one similar Roman), though the last four lives are single. All are invaluable sources of our knowledge of the lives and characters of Greek and Roman statesmen, soldiers and orators. Plutarch’s many other varied extant works, about sixty in number, are known as Moralia or Moral Essays. They are of high literary value, besides being of great use to people interested in philosophy, ethics, and religion.

The Loeb Classical Library edition of the Moralia is in fifteen volumes, volume XIII having two parts. Volume XVI is a comprehensive Index.