2706 books match the query 'European' and 156 start with c

cover of Children's Literature in the Nordic World

Children's Literature in the Nordic World

Charlotte Appel and NIna Christensen

University of Wisconsin Press, 2021

This volume introduces an international readership to the role books have played in the lives and upbringing of young people in the Nordic countries from the 1750s until today. Charlotte Appel and Nina Christensen look beyond an overview of noteworthy texts and characters to address the region’s distinctive reading cultures and the interactions between literature and changing views of childhood, with a special focus on Denmark.

The emergence of a dedicated market for children’s books in the Global North coincided with national school reforms, when Luther’s Small Catechism started to be supplemented—or replaced—by new books published for and about young readers, learners, and citizens. Children’s use of books and media is closely related to adults’ wishes to influence the present and future of a child through instruction, entertainment, or play. Chapters point to strong continuities as well as remarkable changes in the relationships between child readers and adult authors, artists, publishers, teachers, librarians, and parents through the centuries.

Focusing on children as the central users and producers of texts, this interdisciplinary and transnational history shows how children’s exposure to and use of media impacted the Nordic welfare state, and vice versa. As narratives for young audiences are continuously rewritten, republished, and adapted into new forms, this pithy synthesis brings forward new knowledge about the material and social history of books, literature, and childhood.
[more]
cover of Children’s Literature in Hitler’s Germany: The Cultural Policy of National Socialism

Children’s Literature in Hitler’s Germany

The Cultural Policy of National Socialism

Christa Kamenetsky

Ohio University Press, 1984

Between 1933 and 1945, National Socialists enacted a focused effort to propagandize children’s literature by distorting existing German values and traditions with the aim of creating a homogenous “folk community.” A vast censorship committee in Berlin oversaw the publication, revision, and distribution of books and textbooks for young readers, exercising its control over library and bookstore content as well as over new manuscripts, so as to redirect the cultural consumption of the nation’s children. In particular, the Nazis emphasized Nordic myths and legends with a focus on the fighting spirit of the saga heroes, their community loyalty, and a fierce spirit of revenge—elements that were then applied to the concepts of loyalty to and sacrifice for the Führer and the fatherland. They also tolerated select popular series, even though these were meant to be replaced by modern Hitler Youth camping stories.

In this important book, first published in 1984 and now back in print, Christa Kamenetsky demonstrates how Nazis used children’s literature to selectively shape a “Nordic Germanic” worldview that was intended to strengthen the German folk community, the Führer, and the fatherland by imposing a racial perspective on mankind. Their efforts corroded the last remnants of the Weimar Republic’s liberal education, while promoting an enthusiastic following for Hitler.

[more]
cover of Christian Felix Weiße the Translator: Cultural Transfer and Literary Entrepreneurship in the Enlightenment

Christian Felix Weiße the Translator

Cultural Transfer and Literary Entrepreneurship in the Enlightenment

Tom Zille

University of London Press, 2021

Christian Felix Weiße (1726–1804) is best known as a dramatist and an influential children’s writer of the Enlightenment period. This volume is the first book to explore his singularly extensive output as a literary translator. Tom Zille investigates the conditions which allowed Weiße to become the most prolific German translator of English literature in the eighteenth century, a popular translator of French drama, and an influential editor and “entrepreneur” of the translations of others. Drawing on previously unpublished correspondence, the study examines Weiße’s wide-ranging professional networks as a cultural mediator of European significance. Special attention is paid to his role in the German reception of the Ossian cycle of poems, his introduction of English children’s literature to Germany, his translations of popular prose, and the intersections between his original writing and translations.
[more]
cover of Christina Rossetti and Illustration: A Publishing History

Christina Rossetti and Illustration

A Publishing History

Lorraine Janzen Kooistra

Ohio University Press, 2002

Readers do not always take into account how books that combine image and text make their meanings. But for the Pre-Raphaelite poet Christina Rossetti, such considerations were central.

Christina Rossetti and Illustration maps the production and reception of Rossetti’s illustrated poetry, devotional prose, and work for children, both in the author’s lifetime and in posthumous twentieth-century reprints.

Lorraine Janzen Kooistra’s reading of Rossetti’s illustrated works reveals for the first time the visual-verbal aesthetic that was fundamental to Rossetti’s poetics. Her exhaustive archival research brings to light new information on how Rossetti’s commitment to illustration and attitudes to copyright and control influenced her transactions with publishers and the books they produced. Janzen Kooistra also tracks the poet’s reception in the twentieth century through a complex web of illustrated books produced for a wide range of audiences.

Analyzing an impressive array of empirical data, Janzen Kooistra shows how Rossetti’s packaging for commodity consumption—by religious presses, publishers of academic editions and children’s picture books, and makers of erotica and collectibles—influenced the reception of her work and her place in literary history.

[more]
cover of Citizens of Everywhere: Searching for Identity in the Age of Brexit

Citizens of Everywhere

Searching for Identity in the Age of Brexit

Peter Gumbel

Haus Publishing, 2020

In 1939, as war loomed, Peter Gumbel’s Jewish-born grandparents fled Nazi Germany for England. But within a matter of decades, their grandson, appalled by the Brexit referendum, had become a citizen of the country they fled eighty years ago. How had it come to this?

Drawing on one family’s migration stories, Citizens of Everywhere explores the nature of belonging amid cycles of pluralism and nationalism. In an increasingly global world, nativist and diasporic impulses pull many people in contradictory directions that can be difficult to even understand. In Citizens of Everywhere, Gumbel grapples with this complexity through his own family history, revealing the personal costs of Britain’s recent isolationist retreat. Along the way, he laments the decline of British pluralism at the worst possible moment—as it rejects the European project and engages in an ill-fated struggle against an ever more interconnected world. 
[more]
cover of Citoyennes: Women and the Ideal of Citizenship in Eighteenth-Century France

Citoyennes

Women and the Ideal of Citizenship in Eighteenth-Century France

Annie K. Smart

University of Delaware Press, 2012

Did women have a civic identity in eighteenth-century France? In Citoyennes: Women and the Ideal of Citizenship in Eighteenth-Century France, Annie Smart contends that they did. While previous scholarship has emphasized the ideal of domestic motherhood or the image of the republican mother, Smart argues persuasively that many pre-revolutionary and revolutionary texts created another ideal for women–the ideal of civic motherhood. Smart asserts that women were portrayed as possessing civic virtue, and as promoting the values and ideals of the public sphere.

Contemporary critics have theorized that the eighteenth-century ideal of the Republic intentionally excluded women from the public sphere. According to this perspective, a discourse of “Rousseauean” domestic motherhood stripped women of an active civic identity, and limited their role to breastfeeding and childcare. Eighteenth-century France marked thus the division between a male public sphere of political action and a female private sphere of the home.

Citoyennes challenges this position and offers an alternative model of female identity. This interdisciplinary study brings together a variety of genres to demonstrate convincingly that women were portrayed as civic individuals. Using foundational texts such as Jean-Jacques Rousseau’s Emile, or on Education (1762), revolutionary gouaches of Lesueur, and vaudeville plays of Year II of the Republic (1793/1794), this study brilliantly shows that in text and image, women were represented as devoted to both the public good and their families.

In addition, Citoyennes offers an innovative interpretation of the home. Through re-examining sphere theory, this study challenges the tendency to equate the home with private concerns, and shows that the home can function as a site for both private life and civic identity.

Citoyennes breaks new ground, for it both rectifies the ideal of domestic Rousseauean motherhood, and brings a fuller understanding to how female civic identity operated in important French texts and images.

Published by University of Delaware Press. Distributed worldwide by Rutgers University Press.
 
[more]
cover of City of Ash

City of Ash

Eugenijus Alisanka

Northwestern University Press, 2000

Although the title of this sensitive collection refers to Vilnius, the capital of Lithuania, City of Ash serves as a universal geography of the contemporary soul in an urban context. Through his poetry, Eugenijus Alisanka searches for personal and historical meaning within the framework of time, recognizing both the demands of the self and the impossibility of avoiding what came before, whether human or cultural.
[more]
cover of Civic and Uncivic Values in Poland: Value Transformation, Education, and Culture

Civic and Uncivic Values in Poland

Value Transformation, Education, and Culture

Sabrina P. Ramet

Central European University Press, 2019

Poland, like many societies across the world, is becoming more polarized in diverse areas of life, as contending forces seek to advance incompatible agendas. The polarization over values in Polish politics was evident already before communism collapsed but became more obvious in the following years and reached a crescendo after the October 2015 parliamentary elections, which brought a right-wing party into power. This volume focuses on the years since 1989, looking at the clash between civic values (the rule of law, individual rights, tolerance, respect for the harm principle, equality, and neutrality of the state in matters of religion) and uncivic values (the rule of a dictator or dictatorial party, contempt for individual rights, bigotry, disrespect for the harm principle, unequal treatment of people whether through discrimination or through exploitation, and state favoritism of one religion over others). The authors address voting behavior, political parties, anti-Semitism, homophobia, the role of the Catholic Church, and reflections in history textbooks, fi lm, and even rock music. This volume makes clear that for the foreseeable future the conflict in Poland between traditional, conservative values and liberal, civic values is likely to continue, provoking tensions and protests.
[more]
cover of Civilizing War: Imperial Politics and the Poetics of National Rupture

Civilizing War

Imperial Politics and the Poetics of National Rupture

Nasser Mufti

Northwestern University Press, 2018

Winner of the Gustave O. Arlt Award in the Humanities, awarded by the Council of Graduate Schools
Honorable Mention for the 2019 Sonya Rudikoff Prize, awarded by the Northeast Victorian Studies Association


Civilizing War
traces the historical transformation of civil war from a civil affair into an uncivil crisis. Civil war is today synonymous with the global refugee crisis, often serving as grounds for liberal-humanitarian intervention and nationalist protectionism.

In Civilizing War, Nasser Mufti situates this contemporary conjuncture in the long history of British imperialism, demonstrating how civil war has been and continues to be integral to the politics of empire. Through comparative readings of literature, criticism, historiography, and social analysis, Civilizing War shows how writers and intellectuals of Britain’s Anglophone empire articulated a “poetics of national rupture” that defined the metropolitan nation and its colonial others.

Mufti’s tour de force marshals a wealth of examples as diverse as Thomas Carlyle, Benjamin Disraeli, Friedrich Engels, Arthur Conan Doyle, Rudyard Kipling, Joseph Conrad, V. S. Naipaul, Nadine Gordimer, and Michael Ondaatje to examine the variety of forms this poetics takes—metaphors, figures, tropes, puns, and plot—all of which have played a central role in Britain’s civilizing mission and its afterlife. In doing so, Civilizing War shifts the terms of Edward Said’s influential Orientalism to suggest that imperialism was not only organized around the norms of civility but also around narratives of civil war.
[more]
cover of Claiming a Tradition: Italian American Women Writers

Claiming a Tradition

Italian American Women Writers

Mary Jo Bona

Southern Illinois University Press, 1999

Mary Jo Bona reconstructs the literary history and examines the narrative techniques of eight Italian American women's novels from 1940 to the present. Largely neglected until recently, these women's family narratives compel a reconsideration of what it means to be a woman and an ethnic in America.



Bona discusses the novels in pairs according to their focus on Italian American life. She first examines the traditions of italianitá (a flavor of things Italian) that inform and enhance works of fiction. The novelists in that tradition were Mari Tomasi (Like Lesser Gods, 1949) and Marion Benasutti (No Steady Job for Papa, 1966).



Bona then turns to later novels that highlight the Italian American belief in the family's honor and reputation. Conflicts between generations, specifically between autocratic fathers and their children, are central to Octavia Waldo's 1961 A Cup of the Sun and Josephine Gattuso Hendin's 1988 The Right Thing to Do.



Even when writers choose to steer away from the familial focus, Bona notes, their developmental narratives trace the reintegration of characters suffering from a crisis of cultural identity. Relating the characters' struggles to their relationship to the family, Bona examines Diana Cavallo's 1961 A Bridge of Leaves and Dorothy Bryant's 1978 Miss Giardino.



Bona then discusses two innovative novels— Helen Barolini's 1979 Umbertina and Tina De Rosa's 1980 Paper Fish— both of which feature a granddaughter who invokes her grandmother, a godparent figure. Through Barolini's feminist and De Rosa's modernist perspectives, both novels present a young girl developing artistically.



Closing with a discussion of the contemporary terrain Italian American women traverse, Bona examines such topics as sexual identity when it meets cultural identity and the inclusion of italianitá when Italian American identity is not central to the story. Italian American women writers, she concludes, continue in the 1980s and 1990s to focus on the interplay between cultural identity and women's development.

[more]
cover of Claribel Alegría and Central American Literature: Critical Essays

Claribel Alegría and Central American Literature

Critical Essays

Sandra M. Boschetto-Sandoval

Ohio University Press, 1993

These essays examine the multifaceted work of the Central American author whom Latin American literary historians consider precursor of “cultural dialogism” in poetry and fiction. As poet, essayist, journalist, novelist, and writer of “quasi–testimonio,” Alegría’s multiple discourses transgress the boundaries between traditional and postmodern political theories and practices. Her work reveals an allegory of relation and negotiation between “intelligentsia” and subaltern peoples as well as the need for a more socially extensive literature, not exclusive of more elite “magical literatures.”

The essays in the fist section frame Alegría’s discourses within sociohistorical, political, and literary contexts in order to illuminate the author’s singular place in the literary and political history of Central America. The essays in the second section engage in a feminist dialogic in which the reader encounters various critical validations and valorizations of Alegría’s many female voices. The third section involves the reader in the pursuit of extratextual or extraliterary resonances in Alegría’s work.

[more]
cover of Class

Class

Andrea Cavalletti

Seagull Books, 2019

In 1936, Walter Benjamin defined the revolutionary class as being in opposition to a dense and dangerous crowd, prone to fear of the foreign, and under the spell of anti-Semitic madness. Today, in formations great or small, that sad figure returns—the hatred of minorities is rekindled and the pied-pipers of the crowd stand triumphant.

Class, by Andrea Cavalletti, is a striking montage of diverse materials—Marx and Jules Verne, Benjamin and Gabriel Tarde. In it, Cavalletti asks whether the untimely concept of class is once again thinkable. Faced with new pogroms and state racism, he challenges us to imagine a movement that would unsettle and eventually destroy the crowd.
[more]
cover of Class Feelings: Affect, Gentility, and the Victorian Novel

Class Feelings

Affect, Gentility, and the Victorian Novel

Susan Zlotnick

Ohio University Press, 0

Drawing on new insights from affect theorists, Class Feelings reenergizes class as an analytic category. While the interest in gender, race, and sexuality as well as the increasingly global focus of nineteenth-century British literary studies have produced critically important new scholarship, class as a primary category of analysis has receded as a major topic of inquiry. This volume focuses on the work of three widely read Victorian novelists—Charles Dickens, Margaret Oliphant, and George Eliot—who were born into families best characterized as lower middle class and who shared structures of feeling common to upwardly mobile members of the mid-Victorian middle class. More particularly, Class Feelings charts class-specific emotions as they developed in relation to the practices of gentility, which had taken hold of the Anglophone world in the first half of the nineteenth century. Born in the 1810s and 1820s, all three novelists came of age during the early period of gentility’s reign and represented its practices within their novels. The self-consciousness associated with gentility—and particularly with its injunction against emotional display—left traces in the plots and characters of their novels and in the formal strategies the authors adopted. These formal features are attempts to manage the hard-to-control emotions linked to the lived experience of class, and they reveal a new way in which social class structures the nineteenth-century British novel. Middle-class gentility made fierce demands on individuals to discipline not only their bodies (through regular bathing, upright posture, moderate eating and drinking) but also their emotions. Outsiders to the increasingly elite social spheres they came to inhabit, Dickens, Oliphant, and Eliot represent in their novels the class emotions, such as shame, embarrassment, envy, anger, and pride, generated by inequalities and exclusions, but they also try to suppress those affective disturbances in the name of gentility. Nonetheless, class feelings churn throughout their texts, especially those written in the 1860s and 1870s, and those feelings are evident in the shame that haunts Dickens’s autobiographical writings, in the anger that bubbles up in Oliphant’s Carlingford tales, and in Eliot’s characteristic sensitivity. Bringing together affect theory, class studies, and Victorian literary criticism, Class Feelings demonstrates that social class is not only a material condition but also an emotional experience that fundamentally shapes literary form and cultural life.

[more]
cover of Class Fictions: Shame and Resistance in the British Working Class Novel, 1890–1945

Class Fictions

Shame and Resistance in the British Working Class Novel, 1890–1945

Pamela Fox

Duke University Press, 1994

Many recent discussions of working-class culture in literary and cultural studies have tended to present an oversimplified view of resistance. In this groundbreaking work, Pamela Fox offers a far more complex theory of working-class identity, particularly as reflected in British novels of the late nineteenth and early twentieth centuries. Through the concept of class shame, she produces a model of working-class subjectivity that understands resistance in a more accurate and useful way—as a complicated kind of refusal, directed at both dominated and dominant culture.

With a focus on certain classics in the working-class literary "canon," such as The Ragged Trousered Philanthropists and Love on the Dole, as well as lesser-known texts by working-class women, Fox uncovers the anxieties that underlie representations of class and consciousness. Shame repeatedly emerges as a powerful counterforce in these works, continually unsettling the surface narrative of protest to reveal an ambivalent relation toward the working-class identities the novels apparently champion.

Class Fictions offers an equally rigorous analysis of cultural studies itself, which has historically sought to defend and value the radical difference of working-class culture. Fox also brings to her analysis a strong feminist perspective that devotes considerable attention to the often overlooked role of gender in working-class fiction. She demonstrates that working-class novels not only expose master narratives of middle-class culture that must be resisted, but that they also reveal to us a need to create counter narratives or formulas of working-class life. In doing so, this book provides a more subtle sense of the role of resistance in working class culture. While of interest to scholars of Victorian and working-class fiction, Pamela Fox’s argument has far-reaching implications for the way literary and cultural studies will be defined and practiced.
[more]
cover of Cleansing the City: Sanitary Geographies in Victorian London

Cleansing the City

Sanitary Geographies in Victorian London

Michelle Allen

Ohio University Press, 2008

Cleansing the City: Sanitary Geographies in Victorian London explores not only the challenges faced by reformers as they strove to clean up an increasingly filthy city but the resistance to their efforts. Beginning in the 1830s, reform-minded citizens, under the banner of sanitary improvement, plunged into London’s dark and dirty spaces and returned with the material they needed to promote public health legislation and magnificent projects of sanitary engineering. Sanitary reform, however, was not always met with unqualified enthusiasm. While some improvements, such as slum clearances, the development of sewerage, and the embankment of the Thames, may have made London a cleaner place to live, these projects also destroyed and reshaped the built environment, and in doing so, altered the meanings and experiences of the city.

From the novels of Charles Dickens and George Gissing to anonymous magazine articles and pamphlets, resistance to reform found expression in the nostalgic appreciation of a threatened urban landscape and anxiety about domestic autonomy in an era of networked sanitary services. Cleansing the City emphasizes the disruptions and disorientation occasioned by purification—a process we are generally inclined to see as positive. By recovering these sometimes oppositional, sometimes ambivalent responses, Michelle Allen elevates a significant undercurrent of Victorian thought into the mainstream and thus provides insight into the contested nature of sanitary modernization.
[more]
cover of Climate and the Making of Worlds: Toward a Geohistorical Poetics

Climate and the Making of Worlds

Toward a Geohistorical Poetics

Tobias Menely

University of Chicago Press, 2021

Winner of the Society for Literature, Science, and the Arts Michelle Kendrick Memorial Book Prize and the Center for Robert Penn Warren Studies Warren-Brooks Award. 

In this book, Tobias Menely develops a materialist ecocriticism, tracking the imprint of the planetary across a long literary history of poetic rewritings and critical readings which continually engage with the climate as a condition of human world making. Menely’s central archive is English poetry written between John Milton’s Paradise Lost (1667) and Charlotte Smith’s “Beachy Head” (1807)—a momentous century and a half during which Britain, emerging from a crisis intensified by the Little Ice Age, established the largest empire in world history and instigated the Industrial Revolution. Incorporating new sciences into ancient literary genres, these ambitious poems aspired to encompass what the eighteenth-century author James Thomson called the “system . . . entire.” Thus they offer a unique record of geohistory, Britain’s epochal transition from an agrarian society, buffeted by climate shocks, to a modern coal-powered nation. Climate and the Making of Worlds is a bracing and sophisticated contribution to ecocriticism, the energy humanities, and the prehistory of the Anthropocene.
[more]
cover of Close Reading: The Reader

Close Reading

The Reader

Frank Lentricchia and Andrew DuBois, eds.

Duke University Press, 2003

An anthology of exemplary readings by some of the twentieth century’s foremost literary critics, Close Reading presents a wide range of responses to the question at the heart of literary criticism: how best to read a text to understand its meaning. The lively introduction and the selected essays provide an overview of close reading from New Criticism through poststructuralism, including works of feminist criticism, postcolonial theory, queer theory, new historicism, and more.

From a 1938 essay by John Crowe Ransom through the work of contemporary scholars, Close Reading highlights the interplay between critics—the ways they respond to and are influenced by others’ works. To facilitate comparisons of methodology, the collection includes discussions of the same primary texts by scholars using different critical approaches. The essays focus on Hamlet, “Lycidas,” “The Rape of the Lock,” Ulysses, Invisible Man, Beloved, Jane Austen, John Keats, and Wallace Stevens and reveal not only what the contributors are reading, but also how they are reading.

Frank Lentricchia and Andrew DuBois’s collection is an essential tool for teaching the history and practice of close reading.

Contributors. Houston A. Baker Jr., Roland Barthes, Homi Bhabha, R. P. Blackmur, Cleanth Brooks, Kenneth Burke, Paul de Man, Andrew DuBois, Stanley Fish, Catherine Gallagher, Sandra Gilbert, Stephen Greenblatt, Susan Gubar, Fredric Jameson, Murray Krieger, Frank Lentricchia, Franco Moretti, John Crowe Ransom, Eve Kosofsky Sedgwick, Helen Vendler

[more]
cover of Coalition Politics and Cabinet Decision Making: A Comparative Analysis of Foreign Policy Choices

Coalition Politics and Cabinet Decision Making

A Comparative Analysis of Foreign Policy Choices

Juliet Kaarbo

University of Michigan Press, 2013

Every day, coalition cabinets make policy decisions critical to international politics. Juliet Kaarbo examines the dynamics of these multiparty cabinets in parliamentary democracies in order to assess both the quality of coalition decision making and the degree to which coalitions tend to favor peaceful or military solutions. Are coalition cabinets so riddled by conflict that they cannot make foreign policy effectively, or do the multiple voices represented in the cabinet create more legitimate and imaginative responses to the international system? Do political and institutional constraints inherent to coalition cabinets lead to nonaggressive policies? Or do institutional and political forces precipitate more belligerent behavior?

Employing theory from security studies and political psychology as well as a combination of quantitative cross-national analyses and twelve qualitative comparative case studies of foreign policy made by coalition cabinets in Japan, the Netherlands, and Turkey, Kaarbo identifies the factors that generate highly aggressive policies, inconsistency, and other policy outcomes. Her findings have implications not merely for foreign policy but for all types of decision making and policy-making by coalition governments.

[more]
cover of Collaborative Dickens: Authorship and Victorian Christmas Periodicals

Collaborative Dickens

Authorship and Victorian Christmas Periodicals

Melisa Klimaszewski

Ohio University Press, 2019

From 1850 to 1867, Charles Dickens produced special issues (called “numbers”) of his journals Household Words and All the Year Round, which were released shortly before Christmas each year. In Collaborative Dickens, Melisa Klimaszewski undertakes the first comprehensive study of these Christmas numbers. She argues for a revised understanding of Dickens as an editor who, rather than ceaselessly bullying his contributors, sometimes accommodated contrary views and depended upon multivocal narratives for his own success.

Klimaszewski uncovers connections among and between the stories in each Christmas collection. She thus reveals ongoing conversations between the works of Dickens and his collaborators on topics important to the Victorians, including race, empire, supernatural hauntings, marriage, disability, and criminality. Stories from Wilkie Collins, Elizabeth Gaskell, and understudied women writers such as Amelia B. Edwards and Adelaide Anne Procter interact provocatively with Dickens’s writing. By restoring links between stories from as many as nine different writers in a given year, Klimaszewski demonstrates that a respect for the Christmas numbers’ plural authorship and intertextuality results in a new view of the complexities of collaboration in the Victorian periodical press and a new appreciation for some of the most popular texts Dickens published.

[more]
cover of Collaborative Meaning in Medieval Scribal Culture: The Otho La3amon

Collaborative Meaning in Medieval Scribal Culture

The Otho La3amon

Elizabeth J. Bryan

University of Michigan Press, 1999

Before the technology of print, every book was unique. Two manuscripts of the "same" text could package and transmit that text very differently, depending on the choices made by scribes, compilers, translators, annotators, and decorators. Is it appropriate, Elizabeth Bryan asks, for us to read these books as products of a single author's consciousness? And if not, how do we read them?
In Collaborative Meaning in Medieval Scribal Culture, Bryan compares examples from the British Library Cotton Otho C.xiii manuscript of La3amon's Brut, the early thirteenth-century verse history that translated King Arthur into English for the first time. She discovers cultural attitudes that valued communal aspects of manuscript texts--for example, a view of the physical book as connecting all who read or even held it to each other.
The study is divided into two parts. Part one presents Early Middle English concepts of "enjoining" texts and explores the theoretical and methodological challenges they pose to present-day readers of scribally-produced texts. Part two conducts a detailed study of the multiple interpretations built into the manuscript text. Illustrations of manuscript pages accompany analysis, and the reader is invited to engage in interpreting the manuscript text.
Collaborative Meaning in Medieval Scribal Culture will be of interest to students and specialists in medieval chronicle histories, Middle English, Arthurian literature, and literary and textual theory.
Elizabeth J. Bryan is Associate Professor of English, Brown University.
[more]
cover of Collected Poems

Collected Poems

Donald Davie

University of Chicago Press, 1991

Donald Davie's poems are here arranged chronologically from the 1950s to the beginning of the 1990s. Taken together, the poems display that reverence for the distinctive qualities of the English language which has earned him a name as one of Britain's finest living poets.

"Davie's voice—judgemental, ironic, epigrammatic, humorous, self-lacerating—speaks always with reference to an unhuman perpendicular standard that itself goes unquestioned. It is not a standard of Beauty or Truth; Davie is a poet of the third member of the Platonic triad, Justice."—Helen Vendler, The New Yorker

"[Davie's poems] are on the quiet side, often casual and musing in mood and tone; determined to resist large gestures of assent or denial. . .Donald Davie may just be the best English poet-critic of our time."—William Pritchard, The New Republic

"Donald Davie's Collected Poems does more than mark the culmination of one of the most distinguished careers in post-war British poetry; it is the autobiographical journey of a living poet at the height of his creative powers and the mastery of his craft. Davie is considered the most important and valuable contemporary link between poetry in England and America."—Sarah E. McNeil, Little Rock Free Press
[more]
cover of Collected Poems

Collected Poems

Thomas Bernhard

Seagull Books, 2017

Bernhard’s Collected Poem is a key to understanding Bernhard’s irascible black comedy found in virtually all of his writings—even down to his last will and testament. 

Beloved Austrian writer Thomas Bernhard (1931–89) began his career in the early 1950s as a poet. Over the next decade, Bernhard wrote thousands of poems and published four volumes of intensely wrought and increasingly personal verse, with such titles as On Earth and in Hell, In Hora Mortis, and Under the Iron of the Moon. Bernhard’s early poetry, bearing the influence of Georg Trakl, begins with a deep connection to his Austrian homeland. As his poems saw publication and recognition, Bernhard seemed always on the verge of joining the ranks of Ingeborg Bachmann, Paul Celan, and other young post-war poets writing in German. During this time, however, his poems became increasingly more obsessive, filled with undulant self-pity, counterpointed by a defamatory, bardic voice utterly estranged from his country, all of which resulted in a magisterial work of anti-poetry—one that represents Bernhard’s own harrowing experience with his leitmotif of success and failure, which makes his fiction such a pleasure. There is much to be found in these pages for Bernhard fans of every stripe.
[more]
cover of Collected Poems

Collected Poems

Rainer Brambach

Seagull Books, 2014

Rainer Brambach, one of the most widely appreciated Swiss poets in the 1950s and '60s, was notorious for walking to the beat of his own drum, denying convention and standing his ground against popular styles and trends. He grew up in Basel and left school at the age of fourteen to become a manual laborer. He spent much of World War II in prison and in labor camps, an experience which greatly influenced his writing. After the war, Brambach began to make his name as a poet. Recognition and awards notwithstanding, Brambach remained an outsider in the literary world and lived for many years in poverty.

Marked by his disregard for material values, a profound engagement with the landscape of the Upper Rhine, and a lasting commitment to humanity, Brambach’s poems are direct, unadorned, and free of pomp or ideology. His quiet images conjure up landscapes, small rural scenes, and interiors of bars and cafes. Brambach was, above all, an observer whose poems provide insights of deceptive simplicity that form a poetic essence confirming the significance of this author’s voice. This collection of poems, masterfully translated by noted writer and poet Esther Kinsky, represents the first major English translation of a significant European poet.
[more]
cover of Collected Poems: With Notes Toward the Memoirs

Collected Poems

With Notes Toward the Memoirs

Djuna Barnes; selected and edited by Phillip Herrring and Osias Stutman

University of Wisconsin Press, 2005

This groundbreaking edition compiles many of the late unpublished works of American writer Djuna Barnes (1892–1982). Because she published only seven poems and a play during the last forty years of her life, scholars believed Barnes wrote almost nothing during this period. But at the time of her death her apartment was filled with multiple drafts of unpublished poetry and notes toward her memoirs, both included here for the first time. Best known for her tragic lesbian novel Nightwood, Barnes has always been considered a crucial modernist. Her later poetry will only enhance this reputation as it shows her remarkable evolution from a competent young writer to a deeply intellectual poet in the metaphysical tradition. With the full force of her biting wit and dramatic flair, Barnes’s autobiographical notes describe the expatriate scene in Paris during the 1920s, including her interactions with James Joyce and Gertrude Stein and her intimate recollections of T. S. Eliot. These memoirs provide a rare opportunity to experience the intense personality of this complex and fascinating poet.

[more]
cover of Colonial Fantasies: Conquest, Family, and Nation in Precolonial Germany, 1770-1870

Colonial Fantasies

Conquest, Family, and Nation in Precolonial Germany, 1770-1870

Susanne Zantop

Duke University Press, 1997

Since Germany became a colonial power relatively late, postcolonial theorists and histories of colonialism have thus far paid little attention to it. Uncovering Germany’s colonial legacy and imagination, Susanne Zantop reveals the significance of colonial fantasies—a kind of colonialism without colonies—in the formation of German national identity. Through readings of historical, anthropological, literary, and popular texts, Zantop explores imaginary colonial encounters of "Germans" with "natives" in late-eighteenth- and early-nineteenth-century literature, and shows how these colonial fantasies acted as a rehearsal for actual colonial ventures in Africa, South America, and the Pacific.
From as early as the sixteenth century, Germans preoccupied themselves with an imaginary drive for colonial conquest and possession that eventually grew into a collective obsession. Zantop illustrates the gendered character of Germany’s colonial imagination through critical readings of popular novels, plays, and travel literature that imagine sexual conquest and surrender in colonial territory—or love and blissful domestic relations between colonizer and colonized. She looks at scientific articles, philosophical essays, and political pamphlets that helped create a racist colonial discourse and demonstrates that from its earliest manifestations, the German colonial imagination contained ideas about a specifically German national identity, different from, if not superior to, most others.
[more]
cover of Colonial Power, Colonial Texts: India in the Modern British Novel

Colonial Power, Colonial Texts

India in the Modern British Novel

M. Keith Booker

University of Michigan Press, 1997

Half a century after the Raj, India retains a major place in the British imagination. In Colonial Power, Colonial Texts, M. Keith Booker examines a number of British novels that deal with colonial rule in India in the first half of the twentieth century. The works discussed -- by authors such as Rudyard Kipling, E. M. Forster, George Orwell, Paul Scott, and J. G. Farrell -- date from both the colonial and postcolonial periods, and Booker pays attention as well to representations of India in both British and American popular culture, especially film. These various cultural texts open multiple viewpoints on the role of literature in the British vision of India and the role of India in the British conception of literature. Drawing particularly on the work of Georg Lukács and Fredric Jameson, Booker focuses on the treatment of British colonial power in these fictions as that treatment indicates how colonialism and decolonization participate in a larger historical process of modernization. The author uses a Marxist model of bourgeois cultural revolution to illustrate the ways these texts engage in productive exchanges with their historical context. Colonial Power, Colonial Texts will be of particular value to those who study the role of culture in colonialism and anticolonial resistance, as well as to students and scholars of modern British literature and culture.
[more]
cover of Colonies of Paradise: Poems

Colonies of Paradise

Poems

Matthias Göritz, translated from the German by Mary Jo Bang

Northwestern University Press, 2023

The first book of poetry by Matthias Göritz to be available in English, in a translation by a renowned writer

Very few books of poetry by contemporary German writers are available to English-speaking readers. In Colonies of Paradise, acclaimed poet and translator Mary Jo Bang introduces the poems of novelist, poet, and translator Matthias Göritz, one of the most exciting German writers publishing today. The poems in this book, which originally appeared in German under the title Loops, take the reader on a tour of Paris, Chicago, Hamburg, and Moscow as they explore childhood, travel, and the human experience. Unsettling our expectations about adulthood, the book permeates the quotidian with a disquieting strangeness that leads us deeper into our own lives and histories. Göritz’s sly humor, keen insight, and artistry are brought to the fore in Bang’s careful and innovative translation, allowing an English-language audience to enter fully the intricate interiority of Göritz’s work.

[more]
cover of Colonization, Violence, and Narration in White South African Writing: André Brink, Breyten Breytenbach, and J. M. Coetzee

Colonization, Violence, and Narration in White South African Writing

André Brink, Breyten Breytenbach, and J. M. Coetzee

Rosemary Jane Jolly

Ohio University Press, 1995

The representation of pain and suffering in narrative form is an ongoing ethical issue in contemporary South African literature. Can violence be represented without sensationalistic effects, or, alternatively, without effects that tend to be conservative because they place the reader in a position of superiority over the victim or the perpetrator?

Jolly looks at three primary South African authors—André Brink, Breyten Breytenbach, and J. M. Coetzee—to consider violence in the context of apartheid and colonialism and their inherent patriarchies.

Jolly also discusses the violence attendant upon the act of narration in the broader context of critiques of Kafka, Freud, Hegel, the postcolonial critics Jan Mohamed and Bhabha, and feminists such as Susan Suleiman.

[more]
cover of Come Buy, Come Buy: Shopping and the Culture of Consumption in Victorian Women’s Writing

Come Buy, Come Buy

Shopping and the Culture of Consumption in Victorian Women’s Writing

Krista Lysack

Ohio University Press, 2008

From the 1860s through the early twentieth century, Great Britain saw the rise of the department store and the institutionalization of a gendered sphere of consumption. Come Buy, Come Buy considers representations of the female shopper in British women’s writing and demonstrates how women’s shopping practices are materialized as forms of narrative, poetic, and cultural inscription, showing how women writers emphasize consumerism as productive of pleasure rather than the condition of seduction or loss. Krista Lysack examines works by Christina Rossetti, Mary Elizabeth Braddon, George Eliot, and Michael Field, as well as the suffragette newspaper Votes for Women, in order to challenge the dominant construction of Victorian femininity as characterized by self-renunciation and the regulation of appetite.

Come Buy, Come Buy considers not only literary works, but also a variety of archival sources (shopping guides, women’s fashion magazines, household management guides, newspapers, and advertisements) and cultural practices (department store shopping, shoplifting and kleptomania, domestic economy, and suffragette shopkeeping). With this wealth of sources, Lysack traces a genealogy of the woman shopper from dissident domestic spender to aesthetic connoisseur, from curious shop-gazer to political radical.

[more]
cover of Comic Faith: The Great Tradition from Austen to Joyce

Comic Faith

The Great Tradition from Austen to Joyce

Robert M. Polhemus

University of Chicago Press, 1980

"Polhemus sketches several distinctions between nineteenth- and twentieth-century novelists and concludes that what most characterizes the nineteenth century, from the perspective of the twentieth, is the tendency in its comic fiction to criticize and to undermine the dogma and institutions of religion and to put faith instead of the existence of the comic perspective. Comic Faith is a virtuoso performance of impressive stature; I suspect the book will be influential for many years to come."—John Halperin, Modern Fiction Studies
[more]
cover of Comics and Nation: Power, Pop Culture, and Political Transformation in Poland

Comics and Nation

Power, Pop Culture, and Political Transformation in Poland

Ewa Stanczyk

The Ohio State University Press, 2022

Winner, 2023 Comics Studies Society Charles Hatfield Book Prize
Winner, BASEES George Blazyca Award in East European Studies

Comics and Nation offers a fresh perspective on the role of popular culture in the one-hundred-year history of the Polish state, from its foundation in 1918 to the present. Drawing on dozens of press articles, interviews, and readers’ letters, Ewa Stanczyk discusses how journalists, artists, and audiences used comics to probe the boundaries of national culture and scrutinize the established notions of Polishness. Critical moments of Poland’s political transformation ––the establishment of the interwar Polish Republic, the Cold War, the liberalization of the 1970s, the 1989 democratic transition, the turn to memory politics in the 2000s––have all been reflected in the history of Polish comics. Stanczyk offers new insights into how the production of homegrown comics and the influx of foreign works enabled commentators to express their fears, hopes, and disillusionment with political, economic, and cultural changes in Poland and beyond. At its core, Comics and Nation rethinks the impact of popular culture and transnational exchange on Polish nation building, citizenship formation, and the legitimation of power.
[more]
cover of Coming To: Consciousness and Natality in Early Modern England

Coming To

Consciousness and Natality in Early Modern England

Timothy M. Harrison

University of Chicago Press, 2020

In Coming To, Timothy M. Harrison uncovers the forgotten role of poetry in the history of the idea of consciousness. Drawing our attention to a sea change in the English seventeenth century, when, over the course of a half century, “conscience” made a sudden shift to “consciousness,” he traces a line that leads from the philosophy of René Descartes to the poetry of John Milton, from the prenatal memories of theologian Thomas Traherne to the unresolved perspective on natality, consciousness, and ethics in the philosophy of John Locke. Each of these figures responded to the first-person perspective by turning to the origins of how human thought began. Taken together, as Harrison shows, this unlikely group of thinkers sheds new light on the emergence of the concept of consciousness and the significance of human natality to central questions in the fields of literature, philosophy, and the history of science.
 
[more]
cover of Commentary and Ideology: Dante in the Renaissance

Commentary and Ideology

Dante in the Renaissance

Deborah Parker

Duke University Press, 1993

Dante's Divine Comedy played a dual role in its relation to Italian Renaissance culture, actively shaping the fabric of that culture and, at the same time, being shaped by it. This productive relationship is examined in Commentary and Ideology, Deborah Parker's thorough compendium on the reception of Dante's chief work. By studying the social and historical circumstances under which commentaries on Dante were produced, the author clarifies the critical tradition of commentary and explains the ways in which this important body of material can be used in interpreting Dante's poem.
Parker begins by tracing the criticism of Dante commentaries from the nineteenth century to the present and then examines the tradition of commentary from the Middle Ages to the Renaissance. She shows how the civic, institutional, and social commitments of commentators shaped their response to the Comedy, and how commentators tried to use the poem as an authoritative source for various kinds of social legitimation. Parker discusses how different commentators dealt with a deeply political section of the poem: the damnation of Brutus and Cassius.
The scope and importance of Commentary and Ideology will command the attention of a broad group of scholars, including Italian specialists on Dante, late medievalists, students and professionals in early modern European literature, bibliographers, critical theorists, historians of literary criticism and theory, and cultural and intellectual historians.
[more]
cover of Commerce with the Classics: Ancient Books and Renaissance Readers

Commerce with the Classics

Ancient Books and Renaissance Readers

Anthony Grafton

University of Michigan Press, 1997

The style of reading in Renaissance Europe, as seen in the margins of books and in the texts of Renaissance intellectuals themselves, is deftly charted in this welcome volume from Anthony Grafton. Growing out of the Thomas Spencer Jerome Lectures that Anthony Grafton gave at the University of Michigan in 1992, this book describes the interaction between books and readers in the Renaissance, as seen in four major case studies.Humanists Alberti, Pico, Budé, and Kepler, all major figures of their time and now major figures in intellectual history, are examined in the light of their distinctive ways of reading. Investigating a period of two centuries, Grafton vividly portrays the ways in which book/scholar interactions--and the established traditions that were reflected in these interactions--were part of and helped shape the subjects' Humanistic philosophy. The book also indicates how these traditions have implications for the modern literary scene.Commerce with the Classics: Ancient Books and Renaissance Readers illustrates the immense variety of the humanist readers of the Renaissance. Grafton describes life in the Renaissance library, how the act of reading was shaped by the physical environment, and various styles of reading during the time. A strong sense of what skilled reading was like in the past is built up through anecdotes, philological analysis, and documents from a wide variety of sources, many of them unpublished.This volume will be of special interest to Renaissance and intellectual historians, students of Renaissance literature, and classicists who concern themselves with the afterlife of their texts.Anthony Grafton is Henry Putnam University Professor of History, Princeton University.
[more]
cover of Commercial Visions: Science, Trade, and Visual Culture in the Dutch Golden Age

Commercial Visions

Science, Trade, and Visual Culture in the Dutch Golden Age

Dániel Margócsy

University of Chicago Press, 2014

Entrepreneurial science is not new; business interests have strongly influenced science since the Scientific Revolution. In Commercial Visions, Dániel Margócsy illustrates that product marketing, patent litigation, and even ghostwriting pervaded natural history and medicine—the “big sciences” of the early modern era—and argues that the growth of global trade during the Dutch Golden Age gave rise to an entrepreneurial network of transnational science.
           
Margócsy introduces a number of natural historians, physicians, and curiosi in Amsterdam, London, St. Petersburg, and Paris who, in their efforts to boost their trade, developed modern taxonomy, invented color printing and anatomical preparation techniques, and contributed to philosophical debates on topics ranging from human anatomy to Newtonian optics. These scientific practitioners, including Frederik Ruysch and Albertus Seba, were out to do business: they produced and sold exotic curiosities, anatomical prints, preserved specimens, and atlases of natural history to customers all around the world. Margócsy reveals how their entrepreneurial rivalries transformed the scholarly world of the Republic of Letters into a competitive marketplace.
           
Margócsy’s highly readable and engaging book will be warmly welcomed by anyone interested in early modern science, global trade, art, and culture.
[more]
cover of Common Prayer: The Language of Public Devotion in Early Modern England

Common Prayer

The Language of Public Devotion in Early Modern England

Ramie Targoff

University of Chicago Press, 2001

Common Prayer explores the relationship between prayer and poetry in the century following the Protestant Reformation. Ramie Targoff challenges the conventional and largely misleading distinctions between the ritualized world of Catholicism and the more individualistic focus of Protestantism. Early modern England, she demonstrates, was characterized less by the triumph of religious interiority than by efforts to shape public forms of devotion. This provocatively revisionist argument will have major implications for early modern studies.

Through readings of William Shakespeare's Hamlet, Richard Hooker's Lawes of Ecclesiastical Politie, Philip Sidney's Apology for Poetry and his translations of the Psalms, John Donne's sermons and poems, and George Herbert's The Temple, Targoff uncovers the period's pervasive and often surprising interest in cultivating public and formalized models of worship. At the heart of this study lies an original and daring approach to understanding the origins of devotional poetry; Targoff shows how the projects of composing eloquent verse and improving liturgical worship come to be deeply intertwined. New literary practices, then, became a powerful means of forging common prayer, or controlling private and otherwise unmanageable expressions of faith.
[more]
cover of Common Understandings, Poetic Confusion: Playhouses and Playgoers in Elizabethan England

Common Understandings, Poetic Confusion

Playhouses and Playgoers in Elizabethan England

William N. West

University of Chicago Press, 2021

A new account of playgoing in Elizabethan England, in which audiences participated as much as performers.
 

What if going to a play in Elizabethan England was more like attending a football match than a Broadway show—or playing in one? In Common Understandings, Poetic Confusion, William N. West proposes a new account of the kind of participatory entertainment expected by the actors and the audience during the careers of Shakespeare and his contemporaries. West finds surprising descriptions of these theatrical experiences in the figurative language of early modern players and playgoers—including understanding, confusion, occupation, eating, and fighting. Such words and ways of speaking are still in use today, but their earlier meanings, like that of theater itself, are subtly, importantly different from our own. Playing was not confined to the actors on the stage but filled the playhouse, embracing audiences and performers in collaborative experiences that did not belong to any one alone but to the assembled, various crowd.  What emerged in playing was a kind of thinking and feeling distributed across persons and times that were otherwise distinct. Thrown apples, smashed bottles of beer, and lumbering bears—these and more gave verbal shape to the physical interactions between players and playgoers, creating circuits of exchange, production, and consumption.  
 
[more]
cover of Commons and Lords: A Short Anthropology of Parliament

Commons and Lords

A Short Anthropology of Parliament

Emma Crewe

Haus Publishing, 2015

The British Parliament rewards close scrutiny not just for the sake of democracy, but also because the surprises it contains challenge our understanding of British politics. Commons and Lords pulls back the curtain on both the upper House of Lords and the lower House of Commons to examine their unexpected inner workings.

Based on fieldwork within both Houses, this volume in the Haus Curiosities series provides a surprising twist in how relationships in each play out. The high social status of peers in the House of Lords gives the impression of hierarchy and, more specifically, patriarchy. In contrast, the House of Commons conjures impressions of equality and fairness between members. But actual observation reveals the opposite: while the House of Lords has an egalitarian and cooperative ethos that is also supportive of female members, the competitive and aggressive House of Commons is a far less comfortable place for women. Offering many surprises and secrets, this book exposes the sheer oddity of the British parliament system.
[more]
cover of Community and Solitude: New Essays on Johnson’s Circle

Community and Solitude

New Essays on Johnson’s Circle

Lee, Anthony W

Bucknell University Press, 2019

Samuel Johnson’s life was situated within a rich social and intellectual community of friendships—and antagonisms. Community and Solitude is a collection of ten essays that explore relationships between Johnson and several of his main contemporaries—including James Boswell, Edmund Burke, Frances Burney, Robert Chambers, Oliver Goldsmith, Bennet Langton, Arthur Murphy, Richard Savage, Anna Seward, and Thomas Warton—and analyzes some of the literary productions emanating from the pressures within those relationships. In their detailed and careful examination of particular works situated within complex social and personal contexts, the essays in this volume offer a “thick” and illuminating description of Johnson’s world that also engages with larger cultural and aesthetic issues, such as intertextuality, literary celebrity, narrative, the nature of criticism, race, slavery, and sensibility.

Contributors: Christopher Catanese, James Caudle, Marilyn Francus, Christine Jackson-Holzberg, Claudia Thomas Kairoff, Elizabeth Lambert, Anthony W. Lee, James E. May, John Radner, and Lance Wilcox.

Published by Bucknell University Press. Distributed worldwide by Rutgers University Press.
[more]
cover of Comparative Essays on the Poetry and Prose of John Donne and George Herbert: Combined Lights

Comparative Essays on the Poetry and Prose of John Donne and George Herbert

Combined Lights

Russell M. Hillier

University of Delaware Press, 2022

This book brings together ten essays on John Donne and George Herbert composed by an international group of scholars. The volume represents the first collection of its kind to draw close connections between these two distinguished early modern thinkers and poets who are justly coupled because of their personal and artistic association. The contributors' distinctive new approaches and insights illuminate a variety of topics and fields while suggesting new directions that future study of Donne and Herbert might take. Some chapters explore concrete instances of collaboration or communication between Donne and Herbert, and others find fresh ways to contextualize the Donnean and Herbertian lyric, carefully setting the poetry alongside discourses of apophatic theology or early modern political theory, while still others link Herbert's verse to Donne's devotional prose. Several chapters establish specific theological and aesthetic grounds for comparison, considering Donne and Herbert's respective positions on religious assurance, comic sensibility, and virtuosity with poetic endings. 
[more]
cover of Comparative Media Systems: European and Global Perspectives

Comparative Media Systems

European and Global Perspectives

Miklós Sükösd

Central European University Press, 2010

Leading researchers from different regions of Europe and the United States address five major interrelated themes: 1) how ideological and normative constructs gave way to empirical systematic comparative work in media research; 2) the role of foreign media groups in post-communist regions and the effects of ownership in terms of impacts on media freedom; 3) the various dimensions of the relationship between mass media and political systems in a comparative perspective; 4) professionalization of journalism in different political cultures—autonomy of journalists, professional norms and practices, political instrumentalization and the commercialization of the media; 5) the role of state intervention in media systems
[more]
cover of Complete Poems. A Bilingual Edition

Complete Poems. A Bilingual Edition

Pernette du Guillet

Iter Press, 2010

In 1545, the first edition of the Rymes presented the young Pernette du Guillet as a model of feminine virtue and learning for other ladies to emulate. Pernette du Guillet has long been identified as muse and pupil of Maurice Scève in Lyon’s lively literary circle. Such views have profoundly shaped the reading of her work, yet the poems themselves reveal complex responses to lyric traditions and theories of love that influenced many Renaissance writers. Du Guillet transforms those conventions in a unique voice, moving beyond the silence imposed on sixteenth-century women. Expressing admiration and jealousy, awe and dismay, solemnity and playfulness, confusion and confidence, her poems bring to life a young woman’s experience with love and her development as a writer.

This first complete English edition provides a fully-annotated bilingual text and a fresh perspective from which to appreciate the originality and beauty of this poetry.
 
[more]
cover of Complete Poems: A Bilingual Edition

Complete Poems

A Bilingual Edition

Veronica Gambara

Iter Press, 2014

Veronica Gambara (1485–1550) was one of the most celebrated lyric poets of early sixteenth-century Italy. Equally significant to Gambara’s literary repute was her political standing as the dowager Countess of Correggio. Though she never published a collected edition of her poetry, Gambara produced an extensive oeuvre of vernacular verse that has been extensively anthologized. This book presents the first complete bilingual edition of Gambara’s verse. It sheds light on the unique interrelationship between Gambara’s cultural currency and her political power, as she drew on her literary talent to participate in the political arena to emerge as one of the first women poet-rulers of the Early Modern Italian tradition.
[more]
cover of Complete Poetry and Prose: A Bilingual Edition

Complete Poetry and Prose

A Bilingual Edition

Louise Labé

University of Chicago Press, 2006

Thanks to her acclaimed volume of poetry and prose published in France in 1555, Louise Labé (1522-66) remains one of the most important and influential women writers of the Continental Renaissance. Best known for her exquisite collection of love sonnets, Labé played off the Petrarchan male tradition with wit and irony, and her elegies respond with lyric skill to predecessors such as Sappho and Ovid. The first complete bilingual edition of this singular and broad-ranging female author, Complete Poetry and Prose also features the only translations of Labé's sonnets to follow the exacting rhyme patterns of the originals and the first rhymed translation of Labé's elegies in their entirety.
[more]
cover of Compulsory Happiness

Compulsory Happiness

Norman Manea

Northwestern University Press, 1994

In cool, precise prose, and with an unerring sense of the absurd, Norman Manea's four novellas create a picture of everyday life in a grotesque police state, expressing terror and hope, fear and solidarity, the humorous triviality of the ordinary, and the painful search for an ideal.
[more]
cover of Concepts of the World: The French Avant-Garde and the Idea of the International, 1910–1940

Concepts of the World

The French Avant-Garde and the Idea of the International, 1910–1940

Effie Rentzou

Northwestern University Press, 2022

How did the avant-garde imagine its interconnected world? And how does this legacy affect our understanding of the global today?

The writers and artists of the French avant-garde aspired to reach a global audience that would be wholly transformed by their work. In this study, Effie Rentzou delves deep into their depictions of the interwar world as an international and modern landscape, one marked by a varied cosmopolitanism. The avant-garde’s conceptualization of the world paralleled, rejected, or expanded prevailing notions of the global sphere.

The historical avant garde—which encompassed movements like futurism, Dada, and surrealism—was self-consciously international, operating across global networks and developed with the whole world as its horizon and its public. In the heady period between the end of the Belle Époque and the tumult of World War II, both individual artists (including Guillaume Apollinaire, Blaise Cendrars, Francis Picabia, Louis Aragon, Leonora Carrington, and Nicolas Calas) and collective endeavors (such as surrealist magazines and exhibitions) grappled with contemporary anxieties about economic growth, imperialism, and colonialism, as well as various universalist, cosmopolitan, and internationalist visions. By probing these works, Concepts of the World offers an alternative narrative of globalization, one that integrates the avant-garde’s enthusiasm for, as well as resistance to, the process. Rentzou identifies within the avant-garde a powerful political language that expressed the ambivalence of living and creating in an increasingly globalized world—a language that profoundly shaped the way the world has been conceptualized and is experienced today.
[more]
cover of Concerning the Angels

Concerning the Angels

Rafael Alberti

Four Way Books, 2025

In his first full-length translation, celebrated poet John Murillo (Winner of the Kingsley Tufts Award and the Four Quartets Prize) brings Rafael Alberti’s Concerning the Angels (Sobre los ángeles) to an English-reading audience. Murillo’s foreword introduces Sobre los ángeles as “a monument—albeit a severely neglected monument—of early twentieth-century literature.” Despite having “penned a masterwork of social and psychic malaise as deserving as any of its place in the global canon,” Alberti has disappeared into relative obscurity among readers of English language poetry, and Murillo’s crucial intervention allows the Spanish poet’s voice to once again echo prophetically from this book’s opening poem, “Paradise Lost”: “throughout the centuries, / through the nothingness of the world, / I, without sleep, search for you.” Insofar as the speaker addresses a figure named Shadow, he also seems to imagine us, his future readers, who need these prescient lyrics written in the time leading up to Spain’s civil war and ensuing decades of fascist rule. Bringing his signature gifts to translating from the Spanish, Murillo has given new life to what many consider Alberti’s magnum opus and delivered our marching orders for the resistance the future will require. “It is time you gave me your hand / and scratched into me the little light that catches a hole as it closes / and killed for me this evil word I plan to plunge into the thawing earth.” 
 
[more]
cover of Concordance to the French Poetry and Prose of John Gower

Concordance to the French Poetry and Prose of John Gower

R. F. Yeager

Michigan State University Press, 1997

That the poet John Gower was a major literary figure in England at the close of the fourteenth century is no longer in question. Scholarly attention paid to him and to his work over the past twenty- five years has redeemed him from an undeserved obscurity imposed by the preceding two hundred. The facts of his life and career are now documented, and recent critical assessment has placed his achievement most accurately alongside Chaucer's, Langland's, and the Gawain- poet's.
Unique among his contemporaries, all of whom undoubtedly read and used French in some measure, Gower alone has left us a significant body of verse and prose in Anglo-Norman; chiefly, the twelve-stanza poem Mirour de l-Omme, the Cinkante Balades, and the Traitié pour les amantz marietz. We are offered in this concordance of his Anglo- Norman work a unique opportunity to view a poetic language as it was written and read in England until Gower's death in 1408 and beyond.

[more]
cover of Confessions of the Letter Closet: Epistolary Fiction and Queer Desire in Modern Spain

Confessions of the Letter Closet

Epistolary Fiction and Queer Desire in Modern Spain

Patrick Paul Garlinger

University of Minnesota Press, 2005

By the beginning of the twentieth century, epistolary novels in Spain increasingly grappled with homoerotic and homosexual desire, treating it as a secret communicated through private letters from one reader to another. Patrick Paul Garlinger reveals how this confidential model persists in these fictions of letter writing from the early twentieth century to the present, framing expressions of queer desire in confessional terms: secrecy, guilt, morality, and shame.Confessions of the Letter Closet draws on queer theory and psychoanalysis, archival research on letter writing as a social practice and on the advent of the postal system in Spain, and historical insights into the impact of Spanish laws regarding the inviolability of correspondence on epistolary fiction. Garlinger examines how the epistolary novel represents - and is implicated in - the homophobia and psychic ambivalence around sexuality and identity with which Spanish gays and lesbians struggle, despite significant legal advances and increased social tolerance.Addressing both male and female desire and drawing links to epistolary traditions outside of Spain, Confessions of the Letter Closet goes beyond the specifics of Spanish literature to contribute more broadly to queer theory, the study of epistolary fiction, and an understanding of autobiography and confessional discourse.
[more]
cover of Connected by the Ear: The Media, Pedagogy, and Politics of the Romantic Lecture

Connected by the Ear

The Media, Pedagogy, and Politics of the Romantic Lecture

Sean Franzel

Northwestern University Press, 2013

In this innovative new study, Sean Franzel charts the concurrent emergence of German Romantic pedagogy, the modern research university, and modern visions of the politically engaged scholar. At the heart of the pedagogy of Immanuel Kant, Johann Gottlieb Fichte, K. P. Moritz, A. W. Schlegel, Adam Müller, and others was the lecture, with its ability to attract listeners and to model an ideal discursive community, reflecting an era of revolution, reform, and literary, philosophical, and scientific innovation.

Along with exploring the striking preoccupation of Romantic thinkers with the lecture and with its reverberations in print, Franzel argues that accounts of scholarly speech from this period have had a lasting impact on how the pedagogy, institutions, and medial manifestations of modern scholarship continue to be understood.

"Sean Franzel’s archaeology illuminates both the bourgeois public sphere and discourse network 1800 by showing the romantic lecture to be the key cultural form in a pivotal moment of German intellectual history, a history long obsessed with the mediation of oral discourse and written text."—John Durham Peters, author of Speaking into the Air

[more]