Results by title

Dante's Craft was first published in 1969. Minnesota Archive Editions uses digital technology to make long-unavailable books once again accessible, and are published unaltered from the original University of Minnesota Press editions.

In a series of nine essays, Professor Cambon discusses Dante's language and style and the influence of his poetry on later writers. The first section, a group of six essays, is devoted to the critical studies of Dante's own work. A second section consists of chapters devoted to Dante's influence on the eighteenth-century Italian philosopher Giambattista Vico, on certain American writers, chiefly Herman Melville, Nathaniel Hawthorne, Ezra Pound, and T.S. Eliot, and on the contemporary Italian poet Eugenio Montale.

The pertinence of Dante today is emphasized by Professor Cambon in his introduction to the volume. He writes: "Dante's viability for modern literature springs from the depth and latitude of his own probing into the tangled darkness and light of human existence; and, as some of the essays here collected attempt to show, I have come to believe that Dante can give invaluable clues to the reader of contemporary poetry, whether in its expression of derangement in a new Dark Wood or in its rare glimpses of felicity and wholeness."

Laurence Lieberman writes poems that successfully utilize techniques from every possible form of literature—including histories, travelogues, short stories, and epics. All the while, his lines maintain a deft balance of lyrical intensity, clear, methodical description, and the pure dialect of the characters living his poetry.

In Dark Songs: Slave House and Synagogue, Lieberman creates a narrative mosaic of the eastern Caribbean islands, ranging from St. Eustatius in the eighteenth century to the island of Grenada after the United States–led invasion in 1983. When he writes of African slaves, British governors, Dutch Jews, island guerillas, fallen Swiss nobility, and piratelike charter captains, the wealth of his details, the force, and often the truth behind his stories allow us to witness the whole human saga of the Caribbean.

With humor, absolute candor, and relentless observation, Lieberman has, as reviewer Samuel Maio says, “given is a new form of fiction in his poetry. He has created a singular art.”

Winner of the Global Humanities Prize

Daybook 1918: Early Fragments is the first substantial selection in English from the prose poetry of the major Catalan writer J. V. Foix. The core of Lawrence Venuti’s edition is forty-five prose poems from the beginning of Foix’s career, supplemented by additional poems in prose and verse, prose fictions, and essays that immerse the reader in the heady cultural ferment of early twentieth-century Catalonia.

Deeply committed to the European avant-gardes, Foix explored experimental poetics in the service of Catalan nationalism as Catalonia itself carried out its notable experiments with autonomous government on the eve of Franco’s dictatorship. Foix was particularly attracted to the revolutionary energy of French surrealism, and he endows Catalan life and landscapes with a dreamlike quality while staging a series of unsettling encounters with the femme fatale Gertrudis. 

In translations praised as both fluid and resonant, Venuti plumbs the expressive capabilities of English to evoke the profound impact that the Catalan texts had on their first readers. Daybook 1918: Early Fragments establishes Foix as a key figure in international modernism.

“The Deaf poet is no oxymoron,” declares editor John Lee Clark in his introduction to Deaf American Poetry: An Anthology. The 95 poems by 35 Deaf American poets in this volume more than confirm his point. From James Nack’s early metered narrative poem “The Minstrel Boy” to the free association of Kristi Merriweather’s contemporary “It Was His Movin’ Hands Be Tellin’ Me,” these Deaf poets display mastery of all forms prevalent during the past two centuries. Beyond that, E. Lynn Jacobowitz’s “In Memoriam: Stephen Michael Ryan” exemplifies a form unique to Deaf American poets, the transliteration of verse originally created in American Sign Language.

This anthology showcases for the first time the best works of Deaf poets throughout the nation’s history — John R. Burnet, Laura C. Redden, George M. Teegarden, Agatha Tiegel Hanson, Loy E. Golladay, Robert F. Panara, Mervin D. Garretson, Clayton Valli, Willy Conley, Raymond Luczak, Christopher Jon Heuer, Pamela Wright-Meinhardt, and many others. Each of their poems reflects the sensibilities of their times, and the progression of their work marks the changes that deaf Americans have witnessed through the years. In “The Mute’s Lament,” John Carlin mourns the wonderful things that he cannot hear, and looks forward to heaven where “replete with purest joys/My ears shall be unsealed, and I shall hear.” In sharp contrast, Mary Toles Peet, who benefitted from being taught by Deaf teachers, wrote “Thoughts on Music” with an entirely different attitude. She concludes her account of the purported beauty of music with the realization that “the music of my inward ear/Brings joy far more intense.”

Clark tracks these subtle shifts in awareness through telling, brief biographies of each poet. By doing so, he reveals in Deaf American Poetry how “the work of Deaf poets serves as a prism through which Deaf people can know themselves better and through which the rest of the world can see life in a new light.”

This new anthology showcases the work of Deaf writers during a critical formative period in their history. From 1830 to 1930, these writers conveyed their impressions in autobiographies, travel narratives, romances, non-fiction short stories, editorials, descriptive pieces, and other forms of prose. The quick, often evocative snapshots and observations featured here, many explicitly addressing deafness and sign language, reflect their urgency to record Deaf American life at this pivotal time. Using sensory details, dialogue, characterization, narrative movement, and creative prose, these writers emphasized the capabilities of Deaf people to counter events that threatened their way of life.

       The volume opens with “The Orphan Mute,” a sentimental description of the misfortune of deaf people written by John Robertson Burnet in 1835. Less than 50 years later, James Denison, the only Deaf delegate at the 1880 Convention of Instructors of the Deaf in Milan, published his “impressions” that questioned the majority’s passage of a strict oralism agenda. In 1908, Thomas Flowers wrote “I was a little human plant,” a paean to education without irony despite the concurrent policy banning African Americans from attending Gallaudet College. These and a host of other Deaf writers—Laurent Clerc, Kate Farlow, Edmund Booth, Laura Redden Searing, Freda W. Bauman, Vera Gammon, Isaac H. Benedict, James Nack, John Carlin, Joseph Mount and many more—reveal the vitality and resilience of Deaf writers in an era of wrenching change.

In Deaf life, the personal narrative holds sway because most Deaf individuals recall their formative years as solitary struggles to understand and to be understood. Few deaf people in the past related their stories in written form, relying instead on a different kind of “oral” tradition, that of American Sign Language. During the last several decades, however, a burgeoning bilingual deaf experience has ignited an explosion of Deaf writing that has pushed the potential of ASL-influenced English to extraordinary creative heights. Deaf American Prose: 1980–2010 presents a diverse cross-section of stories, essays, memoirs, and novel excerpts by a remarkable cadre of Deaf writers that mines this rich, bilingual environment.

       The works in Deaf American Prose frame the Deaf narrative in myriad forms: Tom Willard sends up hearing patronization in his wicked satire “What Exactly Am I Supposed to Overcome?” Terry Galloway injects humor in “Words,” her take on the identity issues of being hard of hearing rather than deaf or hearing. Other contributors relate familiar stories about familiar trials, such as Tonya Stremlau’s account of raising twins, and Joseph Santini’s short story of the impact on Deaf and hearing in-laws of the death of a son. The conflicts are well-known and heartfelt, but with wrinkles directly derived from the Deaf perspective.

       Several of the contributors expand the Deaf affect through ASL glosses and visual/spatial elements. Sara Stallard emulates ASL on paper through its syntax and glosses, and by eliminating English elements, a technique used in dialogue by Kristen Ringman and others. Deaf American Prose features the work of other well-known contemporary Deaf writers, including co-editor Kristen Harmon, Christopher Jon Heuer, Raymond Luczak, and Willy Conley. The rising Deaf writers presented here further distinguish the first volume in this new series by thinking in terms of what they can bring to English, not what English can bring to them.

In his provocative, brave, and sometimes brutal first book of poems, Roger Sedarat directly addresses the possibility of political change in a nation that some in America consider part of “the axis of evil.” Iranianon his father’s side, Sedarat explores the effects of the Islamic Revolution of 1979—including censorship, execution, and pending war—on the country as well as on his understanding of his own origins. Written in a style that is as sure-footed as it is experimental, Dear Regime: Letters to the Islamic Republic confronts the past and current injustices of the Iranian government while retaining a sense of respect and admiration for the country itself. Woven into this collection are the author’s vividdescriptions of the landscape as well as the people of Iran. Throughout, Sedarat exhibits a keen appreciation for the literary tradition of Iran, and inmaking it new, attempts to preserve the culture of a country he still claims as his own.

Thigh
With honesty of homemade butter,
paddle-churned cream (eshta in Arabic,
ecstasy foaming to the brim), a woman
river-bathes, sheet of oil-black hair breaking
in rapids, cut lemon scintillating
olive skin free of tree-stumped chador, skirts
within skirts, peal of her bell-body rung
muffled in Iran heat—a splash of white.
The rhythm of pumice scraping her feet,
sandbar against warm current, frothy cape
a bee-bubbled hive, honeyed trace curling
to her bare knees, thick transparent lather.
At a Tehran bazaar endless gold-stores
could never return me anywhere pure.

A deed is a governmental conveyance, a power asserted by the written, for, as William Carlos Williams wrote to Robert Creeley: “the government can never be more than the government of the words.” The question of ownership, of the words with which we define ourselves and each other, and of whose and what claims are legitimate is much at issue in Rod Smith’s Deed, a lyric, ambitious, rebellious work thoroughly grounded in the New American tradition of poets such as John Ashbery, Allen Ginsberg, and Charles Olson.

At the entrance to this collection stands an abode in the form of a long poem, “The Good House,” a comfortable, at times soothingly humorous place that is also a site of conflict. In “The Spider Poems,” the mythic spider, the maker of the alphabet, is a ?gure of fun and revelation. The third section of the book presents a series of shorter poems chosen for their stylistic variety. Deed ends with a nod to two masters, as Smith turns Jack Spicer’s “Homage to Creeley” into a double homage with “Homage to Homage to Creeley.” The gesture of choosing what one brings into one’s house, what one decides to love, closes the book.

Deed is about making as bequeathing, as celebration, and as impatience for the true democracy that is always yet to arrive. There is still joy inside and out, and by giving usDeed Rod Smith has captured that joy. In so doing he tells us where we as a people, a politik, and a poetic are going.

Kenneth Rexroth called Denise Levertov (1923–1997) "the most subtly skillful poet of her generation, the most profound, . . . and the most moving." Author of twenty-four volumes of poetry, four books of essays, and several translations, Levertov became a lauded and honored poet. Born in England, she published her first book of poems at age twenty-three, but it was not until she married and came to the United States in 1948 that she found her poetic voice, helped by the likes of William Carlos Williams, Robert Duncan, and Robert Creeley. Shortly before her death in 1997, the woman who claimed no country as home was nominated to be America's poet laureate.

Levertov was the quintessential romantic. She wanted to live vividly, intensely, passionately, and on a grand scale. She wanted the persistence of Cézanne and the depth and generosity of Rilke. Once she acclimated herself to America, the dreamy lyric poetry of her early years gave way to the joy and wonder of ordinary life. By the late 1960s and early 1970s, however, her poems began to engage the issues of her times. Vehement and strident, her poetry of protest was both acclaimed and criticized. The end of both the Vietnam War and her marriage left her mentally fatigued and emotionally fragile, but gradually, over the span of a decade, she emerged with new energy. The crystalline and luminous poetry of her last years stands as final witness to a lifetime of searching for the mystery embedded in life itself. Through all the vagaries of life and art, her response was that of a "primary wonder."

In this illuminating biography, Dana Greene examines Levertov's interviews, essays, and self-revelatory poetry to discern the conflict and torment she both endured and created in her attempts to deal with her own psyche, her relationships with family, friends, lovers, colleagues, and the times in which she lived. Denise Levertov: A Poet's Life is the first complete biography of Levertov, a woman who claimed she did not want a biography, insisting that it was her work that she hoped would endure. And yet she confessed that her poetry in its various forms--lyric, political, natural, and religious--derived from her life experience. Although a substantial body of criticism has established Levertov as a major poet of the later twentieth century, this volume represents the first attempt to set her poetry within the framework of her often tumultuous life.