Timothy J. Welsh
University of Minnesota Press, 2016
Mixed Realism is about how we interact with media. Timothy J. Welsh shows how videogames, like novels, both promise and trouble experiences of “immersion.” His innovative methodology offers a new understanding of the expanding role of virtuality in contemporary life.
Today’s wired culture is a mixed reality, conducted as exchanges between virtual and material contexts. We make balance transfers at an ATM, update Facebook timelines, and squeeze in sessions of Angry Birds on the subway. However, the “virtual” is still frequently figured as imaginary, as opposed to “real.” The vision of 1990s writers of a future that would pit virtual reality against actual reality has never materialized, yet it continues to haunt cultural criticism. Our ongoing anxiety about immersive media now surrounds videogames, especially “shooter games,” and manifests as a fear that gamers might not know the difference between the virtual world and the real world.
As Welsh notes, this is the paradox of real virtuality. We understand that the media-generated virtualities that fill our lives are not what they represent. But what are they if they are not real? Do they have presence, significance, or influence exceeding their material presence and the user processes that invoke them? What relationships do they establish through and beyond our interactions with them?
Mixed Realism brims with fresh analyses of literary works such as Truman Capote’s In Cold Blood and Mark Z. Danielewski’s House of Leaves, along with sustained readings of controversial videogames such as Super Columbine Massacre and Call of Duty: Modern Warfare 2. Continually connecting the dots between surprising groupings of texts and thinkers, from David Foster Wallace to the cult-classic videogame Eternal Darkness and from Cormac McCarthy to Grand Theft Auto, it offers a fresh perspective on both digital games and contemporary literature.
Herman Melville, edited by Harrison Hayford, Hershel Parker, and G. Thomas Tanselle
Northwestern University Press, 2001
Herman Melville, edited by Harrison Hayford, Hershel Parker, and G. Thomas Tanselle
Northwestern University Press, 1988
Drago Jancar
Northwestern University Press, 1998
Alan Shucard
University of Massachusetts Press, 1990
Cees Nooteboom
Seagull Books, 2017
Edina Szvoren
Seagull Books, 2026
Available for the first time in English, Hungarian writer Edina Szvoren's short story collection gives voice to lives shaped by repression, cruelty, and silence.
Moments from the Life of a Hedgehog and Other Stories introduces English-language readers to the unsettling, exacting fiction of Hungarian author Edina Szvoren. Disturbing yet deliberately modest, these stories evoke a claustrophobic world of compromise and quiet desperation: fractured families warped by history and habit, boarding schools and workplaces ruled by cruelty, and domestic interiors heavy with unspoken dread. Set in the final decades of Hungarian socialism and its immediate aftermath, Szvoren’s sharply observed miniatures are animated by ever-shifting perspectives—outsiders, misfits, refusers—struggling to make sense of lives largely beyond their control. Grotesque without excess, absurd without relief, Szvoren’s narrative voices overlap and collide in ways that recall Franz Kafka and István Örkény. Yet her work remains firmly grounded in the body: queasy, intimate, and insistently physical, with a feminist and existential charge. Among polyester ornaments and unbearable family encounters, these stories offer a powerful, understated testimony to the unheard—and the nearly unhearable.
Hans Magnus Enzensberger
Seagull Books, 2020

Diane Glancy
Northwestern University Press, 1995
Vimala Devi
Seagull Books, 2019
Karen Brennan
Four Way Books, 2016
Ulrike Almut Sandig
Seagull Books, 2022
Sheryl Monks
West Virginia University Press, 2016
Ronald M. James
University of Nevada Press, 2023
Susan Lang
University of Nevada Press, 2008
By Ahmed Toufiq
University of Texas Press, 2013
Set in the High Atlas in pre-modern Morocco, Moon and Henna Tree chronicles the rise and fall of a local potentate, Hmmu. Not content with the territory left to him upon his father’s death, Hmmu, under the influence of his scheming advisor, Ibn al-Zara, begins a campaign to acquire those lands that adjoin his, either through marriage or physical force.
Ahmed Toufiq’s subtle investigation of the abuse of power and its effects on those who suffer under its tyranny also provides a unique look at Amazigh (Berber) culture. While most of Toufiq’s contemporaries focus on modern urban Morocco, he provides a fascinating, and accurate, account of the customs and traditions of a large, yet often ignored, segment of the population. Moon and Henna Tree (in the original Arabic) won the Moroccan Book Prize in 1989.
Don Berry
Oregon State University Press, 1962
Winner of the Western Writers of America Spur Award for best historical novel, Moontrap is a book of remarkable beauty and power about a man caught between his vivid past and an uncertain future.
The year is 1850, a transitional period in the new Oregon Territory, with settlers and lawmakers working to subdue the untamed region. Johnson Monday, a former mountain man, has been living on a bend of the Willamette River near Oregon City for seven years with his Shoshone Indian wife, struggling to make a place in settled society. One day, Webster T. Webster, a raucous, unrepentant trapper, arrives for an unexpected visit. With his earthy humor and stubborn adherence to the simple life, "Webb" leads Monday through adventures that flirt dangerously close to lawlessness, while helping him to rediscover his moral center. Through defiance, triumph, and tragedy, Moontrap follows Johnson Monday as he realizes that relinquishing the stark honesty of mountain life for the compromises of civilization may be too high a price to pay.
Following Trask in Don Berry's trilogy of novels set in the Oregon Territory, Moontrap offers a richly comic and intensely poignant portrayal of pioneer life.
Gunther Geltinger
Seagull Books, 2017
Mary Casanova
University of Minnesota Press, 2013
Twelve-year-old Seth wants to prove to his stepfather, the game warden, that he is responsible enough to use his shotgun on his own. Without permission, he takes matters into his own hands and shoots his first rabbit. He is worried about what his father will say when he finds out—and Seth himself is unsure of how he feels about it—but before he can confess, Seth’s life is turned upside down.
In the woods near his house, he sees poachers slaughter a moose cow and injure her calf. Rather than tell his stepfather about the incident, Seth tries to save the calf, but the poachers know who he is and threaten his family. Can he rescue the moose and bring the poachers to justice? He has to try.
Jacqueline Dougan Jackson
Northwestern University Press, 2002
Steve Yates
Moon City Press, 2010

Myra Page
University of Illinois Press, 1995
Venedikt Erofeev, translated from the Russian by H. William Tjalsma
Northwestern University Press, 1992
Sarah Blackman
University of Alabama Press, 2013
Harriette Simpson Arnow
Michigan State University Press, 2012
Masterfully wrought and keenly observed, Mountain Path draws on Harriette Simpson Arnow’s experiences as a schoolteacher in downtrodden Pulaski County, Kentucky, deep in the heart of Appalachia, prior to WWII. Far from a quaint portrait of rural life, Arnow’s novel documents hardships, poverty, illiteracy, and struggles. She also recognizes a fragile cultural richness, one characterized by “those who like open fires, hounds, children, human talk and song instead of TV and radio, the wisdom of the old who had seen all of life from birth to death,” and which has since been eroded by the advent of highways and industry. In Mountain Path, Arnow exquisitely captures the voices, faces, and ways of a people she cared for deeply, and who evoked in her a deep respect and admiration.
Kevin Bowen
University of Massachusetts Press, 1998
This landmark bilingual collection presents a comprehensive selection of Vietnamese poetry spanning nearly fifty years of warfare and its aftermath, from the Indochinese War (1946-1954) through the Vietnam War (1961-1975) and into the post-war period. Edited and translated by renowned Vietnam War scholars and poets Kevin Bowen and Bruce Weigl, in collaboration with Vietnamese poet and editor Nguyen Ba Chung, this volume captures the voices of Vietnamese writers who experienced, witnessed, or processed the transformative conflicts that shaped modern Vietnam.
Encompassing poetry from multiple generations, these poems reflect on the diverse responses to conflict: some express patriotic commitment, others grapple with loss and trauma, while many explore the intimate human experiences of war. Mountain River demonstrates how Vietnamese poets drew upon a rich literary tradition while creating new forms of expression to address the unprecedented scale of modern warfare. The result is a collaborative effort that represents a significant achievement in postwar Vietnamese-American literary relations and cross-cultural translation.
Jessica Cory
West Virginia University Press, 2019
Mountains Piled upon Mountains features nearly fifty writers from across Appalachia sharing their place-based fiction, literary nonfiction, and poetry. Moving beyond the tradition of transcendental nature writing, much of the work collected here engages current issues facing the region and the planet (such as hydraulic fracturing, water contamination, mountaintop removal, and deforestation), and provides readers with insights on the human-nature relationship in an era of rapid environmental change.
This book includes a mix of new and recent creative work by established and emerging authors. The contributors write about experiences from northern Georgia to upstate New York, invite parallels between a watershed in West Virginia and one in North Carolina, and often emphasize connections between Appalachia and more distant locations. In the pages of Mountains Piled upon Mountains are celebration, mourning, confusion, loneliness, admiration, and other emotions and experiences rooted in place but transcending Appalachia’s boundaries.
Sanderia Faye
University of Arkansas Press, 2015
Richard Goodkin
University of Wisconsin Press, 2022
Urs Widmer
Seagull Books, 2019
Hans Magnus Enzensberger
Seagull Books, 2015
Finley Peter Dunne
University of Illinois Press, 1988
As Charlie McCarthy is to Edgar Bergen, so is Martin T. Dooley to newspaper humorist Finley Peter Dunne. Mr. Dooley in Peace and in War, originally published in 1898, collects brief, humorous pieces Dunne wrote for the Chicago Evening Post and the Chicago Journal. In an Irish-American dialect as thick as the foam on a pint of stout, Mr. Dooley and his friends discuss the military "sthrateejy" for American action in Cuba, "iliction" day shenanigans, Queen Victoria's jubilee, the "new woman," and the strange American sport of football, in which a player puts "a pair iv matthresses on his legs, a pillow behind, [and] a mask over his nose" and tries to kill his fellow men. Through his tall tales and speculations, Mr. Dooley reveals the pleasure and pain of being Irish in Chicago at the turn of the twentieth century.
Clothed in the charming hyperbole and mislocution of the unflappable Mr. Dooley, Dunne's incisive social criticism flies unerringly to the target, exposing prejudice, hypocrisy, insensitivity, and plain old-fashioned humbug.
Matéi Visniec
Seagull Books, 2019
R. K. Narayan
University of Chicago Press, 1949
Gyula Krúdy
Seagull Books, 2026
Mukoma Wa Ngugi
Ohio University Press, 2015
William Bradford Huie
University of Alabama Press, 1996
William Bradford Huie’s first novel, Mud on the Stars, is largely autobiographical and is set in the years 1929-1942. As in many of his later books, the theme here is of the education of the inexperienced youth, which is, after all, the quintessential American story. Drawing on his own boyhood, Huie gives the reader a detailed account of rural life and race relations in the Tennessee Valley in the early years of this century, including a vivid picture of college life at The University of Alabama during the Great Depression. Through a careful weaving of characters and events, fact and fiction, Huie’s novel captures the tumultuous times before World War II in the urban South, times of social unrest and testing of new political ideologies. The book’s publication in 1942 was a huge financial success, by the economic standards of the day, and not only brought Huie the acclaim his talent warranted but also focused an approving national spotlight on this prolific Alabama writer.
Mary Slechta
Four Way Books, 0
Paul M. Edwards
Signature Books, 2014
Robert van Gulik
University of Chicago Press, 2013
Robert van Gulik
University of Chicago Press, 1966
Betsy Draine and Michael Hinden
University of Wisconsin Press, 2014
The cave of Lascaux may be closed to the public, but five scholars a day are allowed inside, and Nora Barnes has finagled an appointment. True, she may have fudged a bit in her letter to the authorities, but she does teach art history, and she isn’t about to miss her chance to see the world’s most famous prehistoric paintings. Nora and her high-spirited husband, Toby, are visiting the Dordogne, in the southern French region of the Aquitaine. Aware that the Dordogne’s renown for cave art is matched only by its reputation for delicious cuisine, the couple has also signed up for a cooking class at a nearby château, but they soon find that more than food is on their minds.
During their tour of the cave, another visitor is murdered. When the local inspector pegs Nora and Toby as suspects, they embark on a mission to solve the crime, tracing strange links between a Cro-Magnon symbol and a thirteenth-century religious cult. As they match wits with the crusty inspector, Nora finds herself immersed in the notebooks of a forgotten artist who once lived in the château. In sifting through the artist’s papers and uncovering old secrets, she begins to piece together the motives for the murder. But has she cooked up more trouble than she can handle?
Judy Soloway Kay
University of Michigan Press, 2005
Amelia Gray
University of Alabama Press, 2010
WINNER OF FC2’s AMERICAN BOOK REVIEW/RONALD SUKENICK INNOVATE FICTION PRIZE
Step inside a gallery where the strange feels familiar.
A monogrammed cube appears in your town. Your landlord cheats you out of first place in the annual Christmas decorating contest. You need to learn how to love and care for your mate—a paring knife. These situations and more reveal the wondrous play and surreal humor that make up the stories in Amelia Gray’s stunning collection of stories: Museum of the Weird.
Acerbic wit and luminous prose mark these shorts, while sickness and death lurk amidst the humor. Characters find their footing in these bizarre scenarios and manage to fall into redemption and rebirth. Museum of the Weird invites you into its hallways, then beguiles, bewitches, and reveals a writer who has discovered a manner of storytelling all her own.
Clarence Major
University of Alabama Press, 1986
Originally published in 1986, this new edition returns to print a classic, influential work of American fiction
The author of the acclaimed novel Reflex and Bone Structure returns here in My Amputations to the question of identity, the double, adventure, detection, and mystery, but with more hypnotic power and range. In My Amputations he has his protagonist, Mason Ellis (who may just be “a desperate ex-con” or a wronged American novelist out to right the wrong done to him), jump through flaming loops like a trained dog, so to speak. In other words, there seems to be no end to the troubles Mason Ellis faces.
His story takes him from the South Side of Chicago, to New York, with a stint in Attica prison, across America and Europe and into the primal depths of Africa. Mason, all the while, tries to convince the reader that he is the important American writer he says he is. Upon his release from prison he sets out to prove his claim. After an audacious bank-robbery and a couple of burglaries that are hilarious, he goes into hiding to escape the malice of one of his cohorts, and eventually flees to Europe. The irony is that he is now as much the runner as the seeker. After encounters with a Zuni ex-folksinger, kidnappers, the New York underworld, literary groupies, an Italian swordsman, a violent German secret society, and an anti-bellum cotillion in rural Greece, he finds himself face to face (behind a mask) with his own destiny.
Elizabeth Searle
University of Iowa Press, 1993
Daniel A. Olivas
University of Nevada Press, 2024
Annecy Báez
Northwestern University Press, 2007
James T. Farrell. Introduction by Charles Fanning.
University of Illinois Press, 2007
The fourth novel in James T. Farrell’s pentalogy chronicles Danny O’Neill’s coming of age. Recording his reactions to initiation into college life at the University of Chicago and the imminent death of his grandmother, one of his primary caretakers, Danny realizes the value of time and gains confidence in his writing abilities. As he works on his first novel, he prepares to leave his family, his Catholicism, and his neighborhood in Chicago behind for a new life as a writer in New York.
Corinna Vallianatos
University of Massachusetts Press, 2012
ANew York Times Book Review Editor's Choice
Delicate and assured, the stories in My Escapee illuminate unseen forces in women's lives: the shameful thought, the stifled hope, the subterranean stresses of marriage, friendship, and family. Grappling with lost memories, escaped time, the longing to be loved, and the instinct for autonomy, the stories peer inside their characters' minds to their benign delusions, their triumphs and defeats.
A girl taking a test for admittance to a selective school finds that what she loves most of all is the ordinary. A lonely young woman, sick of being sick, swaps places with her nurse. A college student deploys her more charming roommate to discover the secret rituals of an all-male club on campus. And in the title story, a woman in a nursing home receives mysterious missives from her longtime lover recalling fragments of their old life together.