Results by title

438 books match the query 'Hispanic & Latino' and 27 start with s

Sort by

Samba Dreamers

Kathleen de Azevedo

University of Arizona Press, 2006

Rosea spoke, her voice steady. “I was in jail a long time, you know. I’m paying for my sins. Now I live in a dingy apartment. I get to watch my neighbors’ kids play and have a normal life that I’ll never have. I smell their barbecues. I’m already in hell, believe me.” Joe turned to go back to the car. “You don’t know what hell is. You have no idea.”

When José Francisco Verguerio Silva arrives at LAX, fleeing the brutal dictatorship in his native Brazil, he is determined to become Americanized at all costs. He lands a job driving a Hollywood tour bus and posing as Ricky Ricardo. He marries a blonde waitress and becomes the father of twins. Yet happiness remains elusive for Joe as he is haunted by flashbacks of prison torture. And soon a torrid affair with Rosea Socorro Katz, the crazed daughter of Hollywood’s Brazilian star Carmen Socorro, proves to be even more dangerous than the life he has fled.

Rosea spent her childhood watching her mother unravel as the celebrity system toyed with and eventually destroyed her career. Carmen had always claimed to be descended from Amazons, the woman warriors of legend, but she was tamed by Hollywood. Not Rosea. She has just finished serving jail time for setting fire to the home of her ex-husband—in an attempt to destroy his collection of Brazilian artifacts—and sets out to salvage her life.

Along the way, she manages to tear down the lives of everyone she meets. The Brazil of the imagination is shattered in this novel of two tortured souls wrestling with the myths of movies, politics, and the American Dream. Laced with fantastic tales of bird-boys and cannibal rituals, it spins a compelling story of desperation as it reminds us that American freedom and the myth of unbridled opportunity can also consume and destroy.

[more]

Scales of Captivity

Racial Capitalism and the Latinx Child

Mary Pat Brady

Duke University Press, 2022

In Scales of Captivity, Mary Pat Brady traces the figure of the captive or cast-off child in Latinx and Chicanx literature and art between chattel slavery’s final years and the mass deportations of the twenty-first century. She shows how Latinx expressive practices expose how every rescaling of economic and military power requires new modalities of capture, new ways to bracket and hedge life. Through readings of novels by Helena María Viramontes, Oscar Casares, Lorraine López, Maceo Montoya, Reyna Grande, Daniel Peña, and others, Brady illustrates how submerged captivities reveal the way mechanisms of constraint such as deportability ground institutional forms of carceral modernity and how such practices scale relations by naturalizing the logic of scalar hierarchies underpinning racial capitalism. By showing how representations of the captive child critique the entrenched logic undergirding colonial power, Brady challenges racialized modes of citizenship while offering visions for living beyond borders.

[more]

Senegal Taxi

Juan Felipe Herrera

University of Arizona Press, 2013

“I wish I could find the words to tell you the story of our village after you were killed.” So begins Senegal Taxi, the new work by one of contemporary poetry’s most vibrant voices, Juan Felipe Herrera. Known for his activism and writings that bring attention to oppression and injustice, Herrera turns to stories of genocide and hope in Sudan. Senegal Taxi offers the voices of three children escaping the horrors of war in Africa.

Unflinching in its honesty, brutality, and beauty, the collection fiercely addresses conflict and childhood, inviting readers to engage in complex and often challenging issues. Senegal Taxi weaves together verse, dialogue, and visual art created by Herrera specifically for the book. Stylistically genre-leaping, these many layers are part of the collection’s innovation. Phantom-like televisions, mud drawings, witness testimonies, insects, and weaponry are all storytellers that join the siblings for a theatrical crescendo. Each poem is told from a different point of view, which Herrera calls “mud drawings,” referring to the evocative symbols of hope the children create as they hide in a cave on their way to Senegal, where they plan to catch a boat to the United States.

This collection signals a poignant shift for Herrera as he continues to use his craft to focus attention on global concerns. In so doing, he offers an acknowledgment that the suffering of some is the suffering of all.

[more]

Shadowboxing

poems & impersonations

Joseph Rios

Omnidawn, 2017

Borrowing the poetic language found in boxing lore and in the Rocky films, Shadowboxing pieces together a poetic portrait of Josefo, a Chicano adolescent working and becoming a poet in the farm territories of Central California. Rios confounds the relationship between author, speaker, and subject within various forms and, at times, across genre. He challenges the usefulness of poetry and stands upon oral histories to demystify California’s overlooked labor class. Rios invites the reader to enter Josefo’s world of memory, experience, and talk, of packinghouse mentors, storytelling grandmothers, parable-sharing plumbers, smooth talking truck drivers, and infinitely patient literature professors.

[more]

Shakin' Up Race and Gender

Intercultural Connections in Puerto Rican, African American, and Chicano Narratives and Culture (1965–1995)

By Marta E. Sánchez

University of Texas Press, 2006

The second phase of the civil rights movement (1965-1973) was a pivotal period in the development of ethnic groups in the United States. In the years since then, new generations have asked new questions to cast light on this watershed era. No longer is it productive to consider only the differences between ethnic groups; we must also study them in relation to one another and to U.S. mainstream society.

In "Shakin' Up" Race and Gender, Marta E. Sánchez creates an intercultural frame to study the historical and cultural connections among Puerto Ricans, African Americans, and Chicanos/as since the 1960s. Her frame opens up the black/white binary that dominated the 1960s and 1970s. It reveals the hidden yet real ties that connected ethnics of color and "white" ethnics in a shared intercultural history. By using key literary works published during this time, Sánchez reassesses and refutes the unflattering portrayals of ethnics by three leading intellectuals (Octavio Paz, Daniel Patrick Moynihan, and Oscar Lewis) who wrote about Chicanos, African Americans, and Puerto Ricans. She links their implicit misogyny to the trope of La Malinche from Chicano culture and shows how specific characteristics of this trope—enslavement, alleged betrayal, and cultural negotiation—are also present in African American and Puerto Rican cultures. Sánchez employs the trope to restore the agency denied to these groups. Intercultural contact—encounters between peoples of distinct ethnic groups—is the theme of this book.

[more]

Shaming into Brown

Somatic Transactions of Race in Latina/o Literature

Stephanie Fetta

The Ohio State University Press, 2018

Winner of the 2019 MLA Prize in United States Latina and Latino and Chicana and Chicano Literary and Cultural Studies

In Shaming into Brown: Somatic Transactions of Race in Latina/o Literature, Stephanie Fetta asserts that our bodies are fundamental to how we live and how we make meaning. Anchored by two psychoanalytic theories, bioenergetic analysis developed by Alexander Lowen and affect theory put forth by Silvan Tomkins, Fetta examines Latinx fiction to draw attention to the cultural role of the intelligent, emotional, and communicative body—the soma—in relation to shame. She argues that we bring the soma—the physical, emotive, and social register of our subjectivity—to the text as we do to our lives,proposing that the power of racialization operates at the level of somatic expression and reception through habituated, socially cued behaviors that are not readily subject to intentional control.

Fetta examines shame beyond individual experiences, looking at literary renderings of the cultural practice of racial shaming that are deeply embedded into our laws, hiring practices, marketing strategies, and more. Grounding her analysis in the works of Gloria Anzaldúa and Cherríe Moraga, Shaming into Brown focuses on exposing the underpinnings of racialized shame and does so through analyzing “scenes of racialization” in prominent works by authors such as Junot Díaz, Sandra Cisneros, and Oscar Zeta Acosta.

[more]

Simone

A Novel

Eduardo Lalo

University of Chicago Press, 2015

Eduardo Lalo is one of the most vital and unique voices of Latin American literature, but his work is relatively little known in the English-speaking world. That changes now: this masterful translation of his most celebrated novel, Simone—which won the 2013 Rómulo Gallegos International Novel Prize—will introduce an English-language audience to this extraordinary literary talent.

A tale of alienation, love, suspense, imagination, and literature set on the streets of San Juan, Puerto Rico, Simone tells the story of a self-educated Chinese immigrant student courting (and stalking) a disillusioned, unnamed writer who is struggling to make a name for himself in a place that is not exactly a hotbed of literary fame. By turns solipsistic and political, romantic and dark, Simone begins with the writer’s frustrated, satiric observations on his native city and the banal life of the university where he teaches—forces utterly at odds with the sensuality of his writing. But, as mysterious messages and literary clues begin to appear—scrawled on sidewalks and walls, inside volumes set out in bookstores, left on his answering machine and under his windshield wiper—Simone progresses into a cat-and-mouse game between the writer and his mystery stalker. When the eponymous Simone’s identity is at last revealed, the writer finds in the life of this Chinese immigrant a plight not unlike his own. Traumatized and lonely, the pair moves towards bittersweet collaborations in passion, grief, and art.

[more]

Sites of Translation

What Multilinguals Can Teach Us about Digital Writing and Rhetoric

Laura Gonzales

University of Michigan Press, 2018

Winner of the 2016 Sweetland Digital Rhetoric Collaborative Book Prize

Sites of Translation illustrates the intricate rhetorical work that multilingual communicators engage in as they translate information for their communities. Blending ethnographic and empirical methods from multiple disciplines, Laura Gonzales provides methodological examples of how linguistic diversity can be studied in practice, both in and outside the classroom, and provides insights into the rhetorical labor that is often unacknowledged and made invisible in multilingual communication. Sites of Translation is relevant to researchers and teachers of writing as well as technology designers interested in creating systems, pedagogies, and platforms that will be more accessible and useful to multilingual audiences. Gonzales presents multilingual communication as intellectual labor that should be further valued in both academic and professional spaces, and supported by multilingual technologies and pedagogies that center the expertise of linguistically diverse communicators.

[more]

Sky Below

Selected Works

Raul Zurita; Translated from the Spanish and with an introduction by Anna Deeny Morales

Northwestern University Press, 2016

Raúl Zurita has long been recognized as one of the most important poetic voices in the Americas today. His compelling rhythms combine epic and lyric tones, public and most intimate themes, grief and joy. This bilingual volume of selected works is the first of its kind in any language, representing the remarkable range of this extraordinary poet. Zurita's work confronts the cataclysm of the Pinochet coup with a powerful urgency matched by his extraordinary craftsmanship and imaginative vision. In his attempt to address the atrocities that indelibly mark our continents, he makes manifest the common history of the Americas through the history and literature of Chile.

[more]

Smiling in the Darkness

Adelaide Freitas, Translated by Katharine F. Baker, with Bobby J. Chamberlain, Reinaldo F. Silva, and Emanuel Melo

Tagus Press, 2020

Many people of Portuguese descent take pride in claiming that the word “saudade” is untranslatable. In reality, we come close with a melding of bittersweet nostalgia, bone-deep longing, and an endless yearning for what one can never have again—or indeed may never have had. Adelaide Freitas dipped her pen in saudade to tell of family separation and bonds that never loosen. In her authentic Azorean voice, she recounts the immigrant experience and centrifugal impulses that force people apart in spite of their desperation to cling to one another. In their sensitive rendering, the translators have captured the nuances of Freitas's novel Smiling in the Darkness, with special care for those who have her native language in their heritage and heartfelt saudade for its loss.

[more]

Snake Poems

An Aztec Invocation

Francisco X. Alarcón; Edited by Odilia Galván Rodríguez; Foreword by Juan Felipe Herrera; Translated by David Bowles and Xánath Caraza

University of Arizona Press, 2019

For beloved writer and mentor Francisco X. Alarcón, the collection Snake Poems: An Aztec Invocation was a poetic quest to reclaim a birthright. Originally published in 1992, the book propelled Alarcón to the forefront of contemporary Chicano letters.

Alarcón was a stalwart student, researcher, and specialist on the lost teachings of his Indigenous ancestors. He first found their wisdom in the words of his Mexica (Aztec) grandmother and then by culling through historical texts. During a Fulbright fellowship to Mexico, Alarcón uncovered the writings of zealously religious Mexican priest Hernando Ruiz de Alarcón (1587–1646), who collected (often using extreme measures), translated, and interpreted Nahuatl spells and invocations.

In Snake Poems Francisco Alarcón offered his own poetic responses, reclaiming the colonial manuscript and making it new. This special edition is a tender tribute to Alarcón, who passed away in 2016, and includes Nahuatl, Spanish, and English renditions of the 104 poems based on Nahuatl invocations and spells that have survived more than three centuries. The book opens with remembrances and testimonials about Alarcón’s impact as a writer, colleague, activist, and friend from former poet laureate Juan Felipe Herrera and poet and activist Odilia Galván Rodríguez, who writes, “This book is another one of those doors that [Francisco] opened and invited us to enter. Here we get to visit a snapshot in time of an ancient place of Nahuatl-speaking ancestors, and Francisco’s poetic response to what he saw through their eyes.”

[more]

Snapping Lines

Jack Lopez

University of Arizona Press, 2001

A construction worker takes up with the pregnant daughter of an acquaintance and finds he doesn't control the relationship as much as he thinks he does . . .

A couple searches for a lost dog along the beach because the dog is more important than their relationship . . .

A drunken man picks up a girl hitchhiker and remembers what it once felt like to have feelings for someone else . . .

What does it mean to be male in a world in which old borders no longer exist? How can a man have a relationship if he doesn't even know who he is—and what better way to find out than by committing to a woman? Snapping Lines brings familiar and new stories together in a collection that explores the lives of loners searching for love. Jack Lopez writes about people who have adopted a stoical indifference to a world in which they always seem to find themselves on the losing end. These stories explore Latino male identity and the forces that shape it: friends, family, and lovers; culture, place, and relationships. They focus on men—often working men in the building trades—who construct their lives through their work and live in perpetual limbo because they don't know who they are. Men who stumble onto the relationships they need almost by accident. Men who try to control their relationships but fail.

Written in spare, electric language and energized by memorable scenes, these stories enlighten as much as they entertain. When you have read Snapping Lines, you will come to see the faces of strangers in new and familiar ways.

[more]

Some Final Beauty and Other Stories

Lisa Alvarez

University of Nevada Press, 2025

Some Final Beauty and Other Stories showcases women and Chicanx characters whose resistance, reconciliation, and strength vigorously affirm community. Author Lisa Alvarez captures the spirit of empowerment in the struggle for justice faced by marginalized communities in a nation defined by politicians from Reagan to Trump.

From the vibrant streets of Southern California to the arid Nevada Nuclear Test Site, these thematically linked stories explore self-discovery, rebellion, and solidarity as complex personalities and values meet at the intersection of art, love, relationships, activism, and identity. A Mexican American returns from WWII to encounter Paul Robeson. A Spanish Civil War veteran befriends a recovering addict. Young 1980s female activists take to the streets. A big-city Latino mayor discovers the limits of ambition. A grieving aunt confronts her dead niece’s toxic lover.

Both the author and her characters interrogate finality while insisting on the beauty of everyday human engagement, often steeped in Hispanic culture, and stubbornly demanding joyful civic participation. Alvarez constructs more than a sharp, empathetic and funny sociological survey of experiences. She crafts a chronicle of lives lived with purpose, resilience, and the hope of a better future.

[more]

Someone Else's Hunger

Isabella DeSendi

Four Way Books, 2025

Dislocated in her own skin after a sexual assault, Isabella DeSendi wrestles with the thorny border between desire and appetite in her incandescent debut collection. Poised between her Cuban matrilineage and her first-generation adolescence in America, between assimilation and reclamation, between owning her own cravings and becoming a sacrifice to "someone else's hunger," these poems dissect our human obsession with beauty and the body. The poems in this collection use the lyric form to enact destruction and reparation as they attempt to reverse the vector of aesthetic power toward grace. Because Someone Else's Hunger is beautiful, devastatingly so, it surveys violence, romance, eating disorders, structural racism, and socioeconomic inequality, all while yearning to still find beauty everywhere. At the nail salon, the speaker chooses red lacquer and the tech "paints the color of / anger or desire across the long lake of [her] nail"; in the city, where she feels like "an animal caught / in the sewer of [her] life" with "spring's pink garbage / strewn into the streets while petals performed / their daily adagio down the avenue"; and behind her mother's house, where she used to vomit at the lip of the reservoir, "where the water would congeal / then break like dough under [her] body's simple rot."

The expansive mercy of DeSendi's breath-taking images is never more apparent than the moment they turn, as when she heralds the avian frenzy "in the moment right after a purge": "always the miracle of birds arriving," "a messy flurry…curious if any piece of me could be salvaged, was still good enough to be taken home to the other starlings to eat." This speaker's ability to see the tenacious tenderness that drives the scavenger, to recognize its creative intelligence for nourishment, belies the resuscitative artistry that never abandons her as she turns carrion into continuance, coming alive again. Someone Else's Hunger subverts the revenge to recovery plot, arguing that the truest testament to the speaker's inner strength is the resilience it took to survive. DeSendi formally moves between restraint and excess, illustrating the great courage required to relinquish the control she won back when she became the master of her suffering. But the reward of risking exposure, daring to open herself to the world and let herself feed off it? Abundance. The arrival of spring and "with it the audacious dirt," this realization that "sometimes / in the breaking I am bettering / and in the bettering I am free."

[more]

Somewhere

A Novel

By Paloma Vidal, translated by Jordan B. Jones

Amherst College Press, 2026

In Paloma Vidal's unforgettable novel Somewhere, an Argentine-Brazilian woman narrates her struggles to determine her identity and maintain relationships while moving between three languages and as many locations: Los Angeles, Rio de Janeiro, and Buenos Aires, her birthplace. The novel’s shifting first-, second-, and third-person narration mirrors the fragmentation the protagonist feels and encounters around her, engaging themes of immigration, identity, translation, war, and geographical estrangement. Translated into English from Portuguese for the first time, Somewhere reflects the narrator’s persistent attempts to position herself in relation to others and to make each city her own. Given our fraught geopolitical climate, the book's themes will resonate with readers of many different backgrounds.

[more]

Somos Tejanas!

Chicana Identity and Culture in Texas

Edited by Jody A. Marín and Norma E. Cantú

University of Texas Press, 2025

2026 Outstanding Book Award for Non-Fiction, National Association for Chicana and Chicano Studies (NACCS) Tejas Foco
2026 Silver Medal for the Dolores Huerta Best Cultural & Community Themed Book – English, Conference on Latin American History (CLAH)

An expansive volume on Tejana identity and Tejanidad told through personal narratives, poetry, and essays.

Being Tejanx is different than just being from Texas. Being Tejanx means you are a border subject. Being Tejanx means living in and from a certain history of oppression, possibility, activism, and cultural-linguistic hybridity arising within the US-Mexico borderland that is home. And being Tejanx means something in particular if you are a woman.

In ¡Somos Tejanas!, editors Norma E. Cantú and Jody A. Marín assemble contemporary Tejanx writers who provide firsthand accounts of their experience of identity, enriching the field of Tejanx studies through an encounter with gender and sexuality. The contributions, including personal and scholarly essays, poems, criticism, and artworks, explore the heterogeneity of Tejana identity and the sociopolitical movements, stories, dances, music, and athletic feats that mark Tejanidad. Authors contemplate the history and memory of segregation in Texas, the struggles of surviving the unnatural disaster and blackouts of 2021 amid the global pandemic of COVID-19, and the drug-war violence and ever-tightening immigration restrictions that strangle a transborder way of life shared by millions. An unrepentant act of expression from women under attack by state policymakers, this collection dispels the silence imposed by colonial erasure.

[more]

Song of the Simple Truth

The Complete Poems of Julia de Burgos

Julia de Burgos

Northwestern University Press, 1995

Song of the Simple Truth (Canción de la verdad sencilla) is the first bilingual edition of Julia de Burgos' complete poems. Numbering more than 200, these poems form a literary landmark—the first time her poems have appeared in a complete edition in either English or Spanish. Many of the verses presented here had been lost and are presented here for the first time in print. De Burgos broke new ground in her poetry by fusing a romantic temperament with keen political insights. This book will be essential reading for lovers of poetry and for feminists.

[more]

Soul Over Lightning

Ray Gonzalez

University of Arizona Press, 2014

In this collection, which the poet calls his “rebirth in the search for home,” Ray Gonzalez expresses the gentle, humble intelligence that has made him a leading voice in Latino letters. He shares with the reader the voice of a soul searcher who has passed through middle age and still vibrates with passion for the world.

Gonzalez shows his profound respect for other people, species, places, elements, and histories. Illusions to religious imagery knock against those of the natural world—feathers and rocks—creating a complex tableau of objects and feelings. Employing the image-driven approach for which he is renowned, in this collection Gonzalez is taut, using poetics that are fully formed. Even as the poems weave together highly intellectual, refined subject matter, the language remains accessible.

The book is divided into three parts. The first section offers Gonzalez’s most personal work yet, meditating on aging, forgetting, and the reader. The next section is more outward looking, as Gonzalez takes on great artists from both Old World and New World traditions. Finally, in the last section, Gonzalez opens himself up, reflecting in very personal ways on the everyday, such as a return from a hospital stay or a visit to the doctor.

Soul Over Lightning weaves together elements of Native American and Chicano/a narratives, inspired by the landscape of the desert Southwest and the experience of living on the border. It offers a new supernarrative that lifts spirits and yet remains grounded in a timeless search for home and truth.

[more]

Southwest Asia

The Transpacific Geographies of Chicana/o Literature

Jayson Gonzales Sae-Saue

Rutgers University Press, 2016

Chicana/o literature is justly acclaimed for the ways it voices opposition to the dominant Anglo culture, speaking for communities ignored by mainstream American media. Yet the world depicted in these texts is not solely inhabited by Anglos and Chicanos; as this groundbreaking new book shows, Asian characters are cast in peripheral but nonetheless pivotal roles.

Southwest Asia investigates why key Chicana/o writers, including Américo Paredes, Rolando Hinojosa, Oscar Acosta, Miguel Méndez, and Virginia Grise, from the 1950s to the present day, have persistently referenced Asian people and places in the course of articulating their political ideas. Jayson Gonzales Sae-Saue takes our conception of Chicana/o literature as a transnational movement in a new direction, showing that it is not only interested in North-South migrations within the Americas, but is also deeply engaged with East-West interactions across the Pacific. He also raises serious concerns about how these texts invariably marginalize their Asian characters, suggesting that darker legacies of imperialism and exclusion might lurk beneath their utopian visions of a Chicana/o nation.

Southwest Asia provides a fresh take on the Chicana/o literary canon, analyzing how these writers have depicted everything from interracial romances to the wars Americans fought in Japan, Korea, and Vietnam. As it examines novels, plays, poems, and short stories, the book makes a compelling case that Chicana/o writers have long been at the forefront of theorizing U.S.–Asian relations.

[more]

Spanish American Women's Use of the Word

Colonial through Contemporary Narratives

Stacey Schlau

University of Arizona Press, 2001

Women's participation, both formal and informal, in the creation of what we now call Spanish America is reflected in its literary legacy. Stacey Schlau examines what women from a wide spectrum of classes and races have to say about the societies in which they lived and their place in them. Schlau has written the first book to study a historical selection of Spanish American women's writings with an emphasis on social and political themes. Through their words, she offers an alternative vision of the development of narrative genres—critical, fictional, and testimonial—from colonial times to the present. The authors considered here represent the chronological yet nonlinear development of women's narrative. They include Teresa Romero Zapata, accused before the Inquisition of being a false visionary; Inés Suárez, nun and writer of spiritual autobiography; Gertrudis Gómez de Avellaneda, author of an indigenist historical romance; Magda Portal, whose biography of Flora Tristán furthered her own political agenda; Dora Alonso, who wrote revolutionary children's books; Domitila Barrios de Chungara, political leader and organizer; Elvira Orphée, whose novel unpacks the psychology of the torturer; and several others who address social and political struggles that continue to the present day. Although the writers treated here may seem to have little in common, all sought to maneuver through institutions and systems and insert themselves into public life by using the written word, often through the appropriation and modification of mainstream genres. In examining how these authors stretched the boundaries of genre to create a multiplicity of hybrid forms, Schlau reveals points of convergence in the narrative tradition of challenging established political and social structures. Outlining the shape of this literary tradition, she introduces us to a host of neglected voices, as well as examining better-known ones, who demonstrate that for women, simply writing can be a political act.

[more]

Spatial and Discursive Violence in the US Southwest

Rosaura Sánchez and Beatrice Pita

Duke University Press, 2020

In Spatial and Discursive Violence in the US Southwest Rosaura Sánchez and Beatrice Pita examine literary representations of settler colonial land enclosure and dispossession in the history of New Mexico, Texas, and Oklahoma. Sánchez and Pita analyze a range of Chicano/a and Native American novels, films, short stories, and other cultural artifacts from the eighteenth century to the present, showing how Chicano/a works often celebrate an idealized colonial Spanish past as a way to counter stereotypes of Mexican and Indigenous racial and ethnic inferiority. As they demonstrate, these texts often erase the participation of Spanish and Mexican settlers in the dispossession of Indigenous lands. Foregrounding the relationship between literature and settler colonialism, they consider how literary representations of land are manipulated and redefined in ways that point to the changing practices of dispossession. In so doing, Sánchez and Pita prompt critics to reconsider the role of settler colonialism in the deep history of the United States and how spatial and discursive violence are always correlated.

[more]

Speaking Chicana

Voice, Power, and Identity

D. Letticia Galindo

University of Arizona Press, 1999

Previous studies in the fields of applied linguistics, sociolinguistics, and gender studies have focused upon Chicano linguistic communities as a monolith or have focused entirely upon male-centered aspects of language use, leaving a tremendous gap in works about Chicanas, for Chicanas, and by Chicanas as they pertain to language-related issues. Speaking Chicana bridges that gap, offering for the first time an extensive examination of language issues among Chicanas. Flowing throughout this collection of essays are themes of empowerment and suppression of voice. Combining empirical studies and personal narratives in the form of testimonios, the editors expand the boundaries of linguistic study to include disciplines such as art, law, women's studies, and literature. The result is a multifaceted approach to the study of Chicana speech—one that provides a significant survey of the literature on Chicanas and language production. Ten contributors—from linguistic to lawyer, from poet to art historian—discuss language varieties and attitudes; bilinguality; codeswitching; cultural identity and language; language in literature and art; taboo language; and legal discourse. Speaking Chicana celebrates the complexity and diversity of linguistic contexts and influences reflected in Chicana speech. Various essays explore the speech of rural women; the evolution of linguistic forces over time; the influence of U.S. public education; linguistic dilemmas encountered by literary authors and women in the legal profession; and language used by pachucas and pintas.Speaking Chicana represents a significant contribution, not only to sociolinguistics, but also to other fields, including women's studies, Chicana/o studies, anthropology, and cultural studies. Contents
Part 1. Reconstruction: Language Varieties, Language Use, and Language Attitudes
1. Crossing Social and Cultural Borders: The Road to Language Hybridity, María Dolores Gonzales
2. Fighting Words: Latina Girls, Gangs, and Language Attitudes, Norma Mendoza-Denton
Part 2. Reflection: Testimonios
3. Speaking as a Chicana: Tracing Cultural Heritage through Silence and Betrayal, Jacqueline M. Martínez
4. The Power of Language: From the Back of the Bus to the Ivory Tower, Christine Marín
5. Challenging Tradition: Opening the Headgate, Ida M. Luján
6. Mexican Blood Runs through My Veins, Aurora E. Orozco
Part 3. Innovation: Speaking Creatively/Creatively Speaking
7. Searching for a Voice: Ambiguities and Possibilities, Erlinda Gonzales-Berry
8. Sacred Cults, Subversive Icons: Chicanas and the Pictorial Language of Catholicism, Charlene Villaseñor Black
9. Caló and Taboo Language Use among Chicanas: A Description of Linguistic Appropriation and Innovation, D. Letticia Galindo
10. Máscaras, Trenzas, y Greñas: Un/Masking the Self While Un/Braiding Latina Stories and Legal Discourse, Margaret E. Montoya

[more]

Speculative Fiction for Dreamers

A Latinx Anthology

Edited by Alex Hernandez, Matthew David Goodwin, and Sarah Rafael García with a Preface by Frederick Luis Aldama

The Ohio State University Press, 2021

“An outstanding showcase of contemporary Latinx authors exploring identity through the conventions of sci-fi, fantasy, and magical realism. Themes of family, migration, and community resonate throughout these 38 masterful stories. … This is a knockout.” —Publishers Weekly (starred review)

Finalist, 2022 World Fantasy Awards
Finalist, 2022 Ignyte Awards
Finalist, 2022 Utopia Awards

In a tantalizing array of new works from some of the most exciting Latinx creators working in the speculative vein today, Speculative Fiction for Dreamers extends the project begun with a previous anthology, Latinx Rising (The Ohio State University Press, 2020), to showcase a new generation of writers. Spanning diverse forms, settings, perspectives, and styles, but unified by their drive to imagine new Latinx futures, these stories address the breadth of contemporary Latinx experiences and identities while exuberantly embracing the genre’s ability to entertain and surprise. With new work for new audiences in their teens and up, and especially for Latinx people navigating their identities in the ever-shifting, sometimes perilous, but always promising cultural landscape of the US, this book is for dreamers—and DREAMers—everywhere.

Contributors: Grisel Y. Acosta, Stephanie Adams-Santos, Frederick Luis Aldama, William Alexander, Nicholas Belardes, Louangie Bou-Montes, Lisa M. Bradley, Eliana Buenrostro, Diana Burbano, Pedro Cabiya, Steve Castro, Fernando de Peña, Scott Russell Duncan, Samy Figaredo, Tammy Melody Gomez, J. M. Guzman, Ernest Hogan, Pedro Iniguez, Ezzy G. Languzzi, Patrick Lugo, Roxanne Ocasio, Daniel Parada, Stephanie Nina Pitsirilos, Reyes Ramirez, Julia Rios, Sara Daniele Rivera, Roman Sanchez, Tabitha Sin, Alex Temblador, Rodrigo Vargas, Laura Villareal, Sabrina Vourvoulias, Karlo Yeager Rodriguez

[more]

Spilling the Beans in Chicanolandia

Conversations with Writers and Artists

By Frederick Luis Aldama

University of Texas Press, 2006

Since the 1980s, a prolific "second wave" of Chicano/a writers and artists has tremendously expanded the range of genres and subject matter in Chicano/a literature and art. Building on the pioneering work of their predecessors, whose artistic creations were often tied to political activism and the civil rights struggle, today's Chicano/a writers and artists feel free to focus as much on the aesthetic quality of their work as on its social content. They use novels, short stories, poetry, drama, documentary films, and comic books to shape the raw materials of life into art objects that cause us to participate empathetically in an increasingly complex Chicano/a identity and experience.

This book presents far-ranging interviews with twenty-one "second wave" Chicano/a poets, fiction writers, dramatists, documentary filmmakers, and playwrights. Some are mainstream, widely recognized creators, while others work from the margins because of their sexual orientations or their controversial positions. Frederick Luis Aldama draws out the artists and authors on both the aesthetic and the sociopolitical concerns that animate their work. Their conversations delve into such areas as how the artists' or writers' life experiences have molded their work, why they choose to work in certain genres and how they have transformed them, what it means to be Chicano/a in today's pluralistic society, and how Chicano/a identity influences and is influenced by contact with ethnic and racial identities from around the world.

[more]