Results by title

169 books match the query 'Shakespeare, William' and 39 start with t

cover of Taming of the Shrew

Taming of the Shrew

William Shakespeare

Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2022

Amy Freed rewrites The Taming of the Shrew, one of the more problematic plays in the Shakespeare canon.

While beloved for its sharp dialogue and witty banter, The Taming of the Shrew offers a problematic storyline that many have deemed misogynistic. The play contains insensitive gags and uneasy politics, making it difficult for modern audiences to connect with the text. Amy Freed’s new translation reactivates the original story, blowing away the dust and cobwebs. As Freed’s text reminds us, at its heart The Taming of the Shrew is a story about courage and authenticity.

This translation of The Taming of the Shrew was written as part of the Oregon Shakespeare Festival’s Play On! project, which commissioned new translations of thirty-nine Shakespeare plays. These translations present work from “The Bard” in language accessible to modern audiences while never losing the beauty of Shakespeare’s verse. Enlisting the talents of a diverse group of contemporary playwrights, screenwriters, and dramaturges from diverse backgrounds, this project reenvisions Shakespeare for the twenty-first century. These volumes make these works available for the first time in print—a new First Folio for a new era.
[more]
cover of Teaching Shakespeare into the Twenty-First Century

Teaching Shakespeare into the Twenty-First Century

Ronald E. Salomone

Ohio University Press, 1997

Shakespeare is a central shaping and defining figure in our culture. His plays are being taught, filmed, and performed every day in many places and in most of the world’s languages. At the same time, teachers and students from junior high through the early undergraduate years often struggle with the Bard in discomfort and negativity that can only be counter-productive.

Teaching Shakespeare into the Twenty-First Century is by teachers and for teachers. Specifically, it is a collection of essays in which teachers describe their best ideas and experiences as they confront the challenges of bringing Shakespeare alive for students who often feel intimidated and less than eager to participate.

It is on behalf of these students that this book has been prepared. Written by middle school, high school, and college teachers from around the country, the essays record successful efforts at bringing Shakespeare and the student together in fresh, exciting, and productive ways.

From today’s performance techniques, designed to make students active participants in the learning process, through a host of extra-textual resources such as festivals and films, to a look at applications of the computer and cyberspace, Teaching Shakespeare into the Twenty-First Century is a book of success stories.

Covering the most contemporary issues, critical theory, and classroom approach, it is designed to provide teachers with a useful, friendly, and forward-looking resource as they continue to make Shakespeare available into the future.

[more]
cover of Tempest In The Caribbean

Tempest In The Caribbean

Jonathan Goldberg

University of Minnesota Press, 2003

Places sexuality at the center of Caribbean responses to Shakespeare's play. Shakespeare's The Tempest has long been claimed by colonials and postcolonial thinkers alike as the dramatic work that most enables them to confront their entangled history, recognized as early modernity's most extensive engagement with the vexing issues of colonialism--race, dispossession, language, European displacement and occupation, disregard for native culture. Tempest in the Caribbean reads some of the "classic" anticolonial texts--by Aimé Césaire, Roberto Fernández Retamar, George Lamming, and Frantz Fanon, for instance--through the lens of feminist and queer analysis exemplified by the theoretical essays of Sylvia Wynter and the work of Michelle Cliff. Extending the Tempest plot, Goldberg considers recent works by Caribbean authors and social theorists, among them Patricia Powell, Jamaica Kincaid, and Hilton Als. These rewritings, he suggests, and the lived conditions to which they testify, present alternatives to the masculinist and heterosexual bias of the legacy that has been derived from The Tempest. By placing gender and sexuality at the center of the debate about the uses of Shakespeare for anticolonial purposes, Goldberg's work points to new possibilities that might be articulated through the nexus of race and sexuality. Jonathan Goldberg is Sir William Osler Professor of English Literature at The Johns Hopkins University. His previous books include Shakespeare's Hand (2003), Desiring Women Writing (1997), Sodometries (1992), and, as editor, Reclaiming Sodom (1994) and Queering the Renaissance (1994).
[more]
cover of Textual and Theatrical Shakespeare: Questions of Evidence

Textual and Theatrical Shakespeare

Questions of Evidence

Edward Pechter

University of Iowa Press, 1996

Shakespeare commentary and performance today present us with a multiplicity of interpretations constructed and reconstructed from such diverse origins that the underlying evidence has become hidden by layers of reconceptualized meanings. What can or should count as evidence for the claims made by scholars and performers, and how should this evidence by organized? In Textual and Theatrical Shakespeare ten essayists answer these stimulating questions by exploring the possibilities for and the constraints upon useful communication among critics who come to Shakespeare from so many different directions.

Bridging the stage-versus-page gap between actors, critics, and scholars, the contributors in this carefully crafted yet energizing book reflect upon the many kinds of evidence available to us from Shakespeare's various incarnations as historical subject and as “our contemporary” as well as from his amphibious occupation of both stage and study. The constraints become arbitrary as each essayist clarifies the sources of this evidence; the seemingly rigid boundaries of scholarly and creative disciplines are crossed and redrawn.
From “How Good Does Evidence Have to Be?” to “Invisible Bullets, Violet Beards: Reading Actors Reading,” the essays in Textual and Theatrical Shakespeare illuminate the long and complex development of our diverse engagements with Shakespeare. Textual and literary scholars, performance critics, social historians, cultural theorists, actors, and theatre historians will appreciate and benefit from this generous spirit of cross-cultural communication.
[more]
cover of The Accommodated Animal: Cosmopolity in Shakespearean Locales

The Accommodated Animal

Cosmopolity in Shakespearean Locales

Laurie Shannon

University of Chicago Press, 2013

Shakespeare wrote of lions, shrews, horned toads, curs, mastiffs, and hellhounds. But the word “animal” itself only appears very rarely in his work, which was in keeping with sixteenth-century usage. As Laurie Shannon reveals in The Accommodated Animal, the modern human / animal divide first came strongly into play in the seventeenth century, with Descartes’s famous formulation that reason sets humans above other species: “I think, therefore I am.” Before that moment, animals could claim a firmer place alongside humans in a larger vision of belonging, or what she terms cosmopolity.
 
With Shakespeare as her touchstone, Shannon explores the creaturely dispensation that existed until Descartes. She finds that early modern writers used classical natural history and readings of Genesis to credit animals with various kinds of stakeholdership, prerogative, and entitlement, employing the language of politics in a constitutional vision of cosmic membership. Using this political idiom to frame cross-species relations, Shannon argues, carried with it the notion that animals possess their own investments in the world, a point distinct from the question of whether animals have reason. It also enabled a sharp critique of the tyranny of humankind. By answering “the question of the animal” historically, The Accommodated Animal makes a brilliant contribution to cross-disciplinary debates engaging animal studies, political theory, intellectual history, and literary studies.
[more]
cover of The Act and the Place of Poetry: Selected Essays

The Act and the Place of Poetry

Selected Essays

Yves Bonnefoy

University of Chicago Press, 1989

The only collection of Yves Bonnefoy's criticism in English, this volume offers a coherent statement of poetic philosophy and intent—a clear expression of the values and convictions of the French poet whom many critics regard as the most important and influential of our time. The Introduction touches on many of the essays' concerns, including Bonnefoy's recourse to moral and religious categories, his particular use of Saussure's distinction between langue and parole, his early fascination with Surrealism, and his view of translation as "a metaphysical and moral experiment." The essays, published over a nearly thirty-year span, respond to one another, the more recent pieces taking up for renewed consideration ideas developed in earlier meditations, thereby providing the volume with integrity and completeness. Among the subjects addressed in these essays are the French poetic tradition, the art of translation, and the works of Shakespeare, of which Bonnefoy is the preeminent French translator.
[more]
cover of The Bard in the Borderlands: An Anthology of Shakespeare Appropriations en La Frontera, Volume 1

The Bard in the Borderlands

An Anthology of Shakespeare Appropriations en La Frontera, Volume 1

Edited by Katherine Gillen, Adrianna M. Santos, and Kathryn Vomero Santos

Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2023

This volume features a wide range of plays that reimagine Shakespeare works from Borderlands perspectives.
 
For several decades, Chicanx and Indigenous theatermakers have been repurposing Shakespeare’s plays to reflect the histories and lived realities of the US–Mexico Borderlands and to create space to tell stories of and for La Frontera. Celebrating this rich tradition, The Bard in the Borderlands: An Anthology of Shakespeare Appropriations en La Frontera brings a wide range of Borderlands Shakespeare plays together for the first time in a multi-volume open-access scholarly edition. 

This anthology celebrates the dynamic, multilingual reworking of canon and place that defines Borderlands Shakespeare, and it situates these geographically and temporally diverse plays within the robust study of Shakespeare’s global afterlives. The editors offer a critical framework for understanding the artistic and political traditions that shape these plays and the place of Shakespeare within the multilayered colonial histories of the region. Borderlands Shakespeare plays, they contend, do not simply reproduce Shakespeare in new contexts but rather use his work in innovative ways to negotiate colonial power and to envision socially just futures.
[more]
cover of The Bottom Translation: Marlowe and Shakespeare and the Carnival Tradition

The Bottom Translation

Marlowe and Shakespeare and the Carnival Tradition

Jan Kott

Northwestern University Press, 1987

The Bottom Translation represents the first critical attempt at applying the ideas and methods of the great Russian critic, Mikhail Bakhtin, to the works of Shakespeare and other Elizabethans. Professor Kott uncovers the cultural and mythopoetic traditions underlying A Midsummer Night's Dream, The Tempest, Dr. Faustus, and other plays. His method draws him to interpret these works in the light of the carnival and popular tradition as it was set forth by Bakhtin. The Bottom Translation breaks new ground in critical thinking and theatrical vision and is an invaluable source of new ideas and perspectives. Included in this volume is also an extraordinary essay on Kurosawa's "Ran" in which the Japanese filmmaker recreates King Lear.
[more]
cover of The Comedy of Errors

The Comedy of Errors

William Shakespeare

Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2022

Shakespeare’s archetypal slapstick comedy, now with updated jokes and wordplay.

One of Shakespeare’s earliest plays, The Comedy of Errors is a farcical tale of separated twins and mistaken identities. This slapstick play is a staple of the genre, including madcap bawdiness, love at first sight, reunions, and happily-ever-afters. Christina Anderson’s translation dives deep into the joy of the original text, reinterpreting the metaphor, antiquated slang, and double and triple entendre for a contemporary audience.

This translation of The Comedy of Errors was written as part of the Oregon Shakespeare Festival’s Play On! project, which commissioned new translations of thirty-nine Shakespeare plays. These translations present work from “The Bard” in language accessible to modern audiences while never losing the beauty of Shakespeare’s verse. Enlisting the talents of a diverse group of contemporary playwrights, screenwriters, and dramaturges from diverse backgrounds, this project reenvisions Shakespeare for the twenty-first century. These volumes make these works available for the first time in print—a new First Folio for a new era.
[more]
cover of The Eloquent Shakespeare: A Pronouncing Dictionary for the Complete Dramatic Works with Notes to Untie the Modern Tongue

The Eloquent Shakespeare

A Pronouncing Dictionary for the Complete Dramatic Works with Notes to Untie the Modern Tongue

Gary Logan

University of Chicago Press, 2008

An actor’s deepest desire is to be understood. But when asked to pronounce such words as “chanson,” “phantasime,” or “quaestor,” many otherwise unflappable actors can be rendered speechless.
 
The Eloquent Shakespeare aims to untie those tongues and help anyone speak Shakespeare’s language with ease. More than 17,500 entries make it the most comprehensive pronunciation guide to Shakespeare’s words, from the common to the arcane. Each entry is written in the International Phonetic Alphabet (IPA) and represents standard American pronunciations, making this dictionary perfect for North American professionals or non-native speakers of American English.
 
Renowned Shakespearean voice and text coach Gary Logan has spent years teaching Shakespeare’s works to some of the best actors in the world. His book includes proper names, foreign words and phrases, as well as an extensive introduction that covers everything from how to interpret the entries to scansion dynamics. Designed especially for actors, directors, stage managers, and teachers, The Eloquent Shakespeare is a one-of-a-kind resource for performing Shakespeare’s dramatic works.
[more]
cover of The Great William: Writers Reading Shakespeare

The Great William

Writers Reading Shakespeare

Theodore Leinwand

University of Chicago Press, 2016

The Great William is the first book to explore how seven renowned writers—Samuel Taylor Coleridge, John Keats, Virginia Woolf, Charles Olson, John Berryman, Allen Ginsberg, and Ted Hughes—wrestled with Shakespeare in the very moments when they were reading his work. What emerges is a constellation of remarkable intellectual and emotional encounters.

Theodore Leinwand builds impressively detailed accounts of these writers’ experiences through their marginalia, lectures, letters, journals, and reading notes. We learn why Woolf associated reading Shakespeare with her brother Thoby, and what Ginsberg meant when referring to the mouth feel of Shakespeare’s verse. From Hughes’s attempts to find a “skeleton key” to all of Shakespeare’s plays to Berryman’s tormented efforts to edit King Lear, Leinwand reveals the palpable energy and conviction with which these seven writers engaged with Shakespeare, their moments of utter self-confidence and profound vexation. In uncovering these intense public and private reactions, The Great William connects major writers’ hitherto unremarked scenes of reading Shakespeare with our own.
[more]
cover of The Improbability of Othello: Rhetorical Anthropology and Shakespearean Selfhood

The Improbability of Othello

Rhetorical Anthropology and Shakespearean Selfhood

Joel B. Altman

University of Chicago Press, 2010

Shakespeare’s dramatis personae exist in a world of supposition, struggling to connect knowledge that cannot be had, judgments that must be made, and actions that need to be taken.  For them, probability—what they and others might be persuaded to believe—governs human affairs, not certainty. Yet negotiating the space of probability is fraught with difficulty. Here, Joel B. Altman explores the problematics of probability and the psychology of persuasion in Renaissance rhetoric and Shakespeare’s theater.

Focusing on the Tragedy of Othello, Altman investigates Shakespeare’s representation of the self as a specific realization of tensions pervading the rhetorical culture in which he was educated and practiced his craft. In Altman’s account, Shakespeare also restrains and energizes his audiences’ probabilizing capacities, alternately playing the skeptical critic and dramaturgic trickster. A monumental work of scholarship by one of America’s most respected scholars of Renaissance literature, The Improbability of Othello contributes fresh ideas to our understanding of Shakespeare’s conception of the self, his shaping of audience response, and the relationship of actors to his texts.

[more]
cover of The King and the Adulteress: A Psychoanalytic and Literary Reinterpretation of Madame Bovary and King Lear

The King and the Adulteress

A Psychoanalytic and Literary Reinterpretation of Madame Bovary and King Lear

Roberto Speziale-Bagliacca

Duke University Press, 1998

The King and the Adulteress brings together two essays that propose radically revisionary readings of two of the most important literary works in the Western canon, Flaubert’s Madame Bovary and Shakespeare’s King Lear. In offering a new understanding of a deeply sadomasochistic relationship and of an authoritarian pathology, renowned psychoanalyst Roberto Speziale-Bagliacca combines psychoanalysis with literary studies to challenge the conventional judgments of readers and the stereotyped interpretations of literary critics to these masterpieces.
Approaching the characters in Bovary and Lear from both an analytic and a critical viewpoint, Speziale-Bagliacca reinterprets many issues and events that involve archetypal figures of modern literary mythology. In fact, he reverses much of the received opinion about them. Charles Bovary, for example, far from being a victim of his wife’s neurotic restlessness or the epitome of a passive imbecile, is a masochist of the highest order who makes a decisive contribution to Emma’s miserable end. Lear, rather than a tragedy involving the sweet Cordelia, noble Kent, and the Fool as good and loyal supporters of an old king driven to madness by his overbearing evil daughters, is precisely the opposite. The sympathetic understanding of the reader should go, Speziale-Bagliacca suggests, also to Regan, Goneril, and Edmund, while the king, whose crisis is interpreted in the light of psychoanalytic findings on depression, finally becomes the true unbeloved "bastard" of the play.
Roberto Speziale-Bagliacca is a psychoanalyst and Professor of Psychotherapy at the Medical School of the University of Genoa. He is the author of On the Shoulders of Freud and many other works.
[more]
cover of The Making of Shakespeare's First Folio

The Making of Shakespeare's First Folio

Emma Smith

Bodleian Library Publishing, 2015

Shakespeare is synonymous with English literature. Well-loved the world over, his work endures for its ability to speak powerfully to the follies and foibles of human nature. We endlessly debate not only the finer points of each of his plays and sonnets but also the identity of the Bard himself. Yet no fanfare surrounded the initial publication of Shakespeare’s First Folio—no queue of eager readers, no launch to the top of the best seller list. It wasn’t until four hundred years after Shakespeare’s death that the book would be the subject of a national book tour.
           
The Making of Shakespeare’s First Folio offers the first comprehensive biography of the earliest collected edition of Shakespeare’s plays. In November 1623, the book arrived in the bookshop of the London publisher Edward Blount at the Black Bear. Long in the making, Master William Shakespeare’s Comedies, Histories, and Tragedies—as the First Folio was then known—appeared seven years after Shakespeare’s death. Nearly one thousand pages in length, the collection comprised thirty-six plays, half of which had never been previously published. Emma Smith tells the story of the First Folio’s origins, locating it within the social and political context of Jacobean London and bringing in the latest scholarship on the seventeenth-century book trade.
           
Extensively illustrated, The Making of Shakespeare’s First Folio is a landmark addition to the copious literature on Shakespeare. It will shed much-needed light on the birth of the First Folio—of which fewer than 250 copies remain—and the birth of Shakespeare’s towering reputation.
[more]
cover of The Meaning of Shakespeare, Volume 1: The Comedy of Errors, Henry VI, A Midsummer Night's Dream, The Merchant of Venice, Romeo and Juliet, King John, Richard II, Henry IV, Henry V, Henry VIII, Much Ado about Nothing, As You Like It, Twelfth Night, Julius Caesar, Hamlet, and More

The Meaning of Shakespeare, Volume 1

The Comedy of Errors, Henry VI, A Midsummer Night's Dream, The Merchant of Venice, Romeo and Juliet, King John, Richard II, Henry IV, Henry V, Henry VIII, Much Ado about Nothing, As You Like It, Twelfth Night, Julius Caesar, Hamlet, and More

Harold C. Goddard

University of Chicago Press, 1960

A classic, accessible guide to the plays of Shakespeare by a legendary teacher and scholar

Centuries after they were originally performed, the plays of Shakespeare continue to inspire, entertain, and awe audiences and readers today. At the same time, however, there's no question that even the most sophisticated reader can sometimes benefit from the insight and guidance of an expert when entering Shakespeare's long-gone world and complicated figurative language. 
 

William Goddard is here to help. He taught Shakespeare for decades as much-loved professor at Swarthmore College, and here he distills that experience into an accessible, engaging companion to the plays. Across two volumes, Goddard covers all of Shakespeare's plays and brings fresh insight to familiar characters, scenes, and verses. Goddard writes, "The greatest poetry has always depicted the world as a little citadel of nobility threatened by an immense barbarism, a flickering candle surrounded by infinite night" Shakespeare's candle still burns, and with Goddard's help we can all see it brighter than ever.

“I believe we are nearer the beginning than the end of our understanding of Shakespeare's genius . . . ”
 
Plays covered: The Comedy of Errors, Henry VI, Titus Andronicus, The Two Gentlemen of Verona, Love's Labour's Lost, The Taming of the Shrew, A Midsummer Night's Dream, The Merchant of Venice, Romeo and Juliet, King John, Richard II, Henry IV, The Merry Wives of Windsor, Henry V, Henry VIII, Much Ado about Nothing, As You Like It, Twelfth Night, Julius Caesar, Hamlet
 
[more]
cover of The Meaning of Shakespeare, Volume 2: Troilus and Cressida, All's Well That Ends Well, Measure for Measure, Othello, Macbeth, King Lear, Timon of Athens, Antony and Cleopatra, Coriolanus, Pericles, Cymbeline, The Winter's Tale, The Tempest

The Meaning of Shakespeare, Volume 2

Troilus and Cressida, All's Well That Ends Well, Measure for Measure, Othello, Macbeth, King Lear, Timon of Athens, Antony and Cleopatra, Coriolanus, Pericles, Cymbeline, The Winter's Tale, The Tempest

Harold C. Goddard

University of Chicago Press, 1960

A classic, accessible guide to the plays of Shakespeare by a legendary teacher and scholar

Centuries after they were originally performed, the plays of Shakespeare continue to inspire, entertain, and awe audiences and readers today. At the same time, however, there's no question that even the most sophisticated reader can sometimes benefit from the insight and guidance of an expert when entering Shakespeare's long-gone world and complicated figurative language. 
 

William Goddard is here to help. He taught Shakespeare for decades as much-loved professor at Swarthmore College, and here he distills that experience into an accessible, engaging companion to the plays. Across two volumes, Goddard covers all of Shakespeare's plays and brings fresh insight to familiar characters, scenes, and verses. Goddard writes, "The greatest poetry has always depicted the world as a little citadel of nobility threatened by an immense barbarism, a flickering candle surrounded by infinite night" Shakespeare's candle still burns, and with Goddard's help we can all see it brighter than ever.

“I believe we are nearer the beginning than the end of our understanding of Shakespeare's genius . . . ”
 
Plays covered: Troilus and Cressida, All's Well That Ends Well, Measure for Measure, Othello, Macbeth, King Lear, Timon of Athens, Antony and Cleopatra, Coriolanus, Pericles, Cymbeline, The Winter's Tale, The Tempest
 
[more]
cover of The Merchant of Venice

The Merchant of Venice

William Shakespeare

Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2021

An updated version of The Merchant of Venice that speaks to our contemporary reckoning with racism and injustice. 
 
Elise Thoron’s translation of Shakespeare’s searing The Merchant of Venice cuts straight to the heart of today’s fraught issues of social justice and systemic racism. Thoron’s clear, compelling contemporary verse translation retains the power of the original iambic pentameter while allowing readers and audiences to fully comprehend and directly experience the brutal dilemmas of Shakespeare’s Venice, where prejudice and privilege reign unchallenged. As the author of three acclaimed music-theater works on the Jewish experience and informed by her work directing cross-cultural projects in locations as different as Russia, Japan, Cuba, and New York City, Thoron brings to her Merchant an immediacy that speaks directly to the present reckoning with race in America.  
 
This translation was written as part of the Oregon Shakespeare Festival’s Play On! project, which commissioned new translations of thirty-nine Shakespeare plays. These translations present the work of "The Bard" in language accessible to modern audiences while never losing the beauty of Shakespeare’s verse. These volumes make these works available for the first time in print—a new First Folio for a new era. 
[more]
cover of The Merry Wives of Windsor

The Merry Wives of Windsor

William Shakespeare

Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2023

A modern translation that will appeal to new audiences.

In her translation of The Merry Wives of Windsor, Dipika Guha updates the language of Shakespeare’s comedy through the lens of our current moment. Guha maintains the humor at the heart of the play while making it accessible for both performers and audiences.

This translation was written as part of the Oregon Shakespeare Festival’s Play On! project, which commissioned new translations of thirty-nine Shakespeare plays. These translations present the work of "The Bard" in language accessible to modern audiences while never losing the beauty of Shakespeare’s verse. These volumes make these works available for the first time in print—a new First Folio for a new era.
[more]
cover of The Most Excellent and Lamentable Tragedie of Romeo and Juliet: A Critical edition

The Most Excellent and Lamentable Tragedie of Romeo and Juliet

A Critical edition

George Walton Williams, ed.

Duke University Press, 0

[more]
cover of The Place of the Stage: License, Play, and Power in Renaissance England

The Place of the Stage

License, Play, and Power in Renaissance England

Steven Mullaney

University of Michigan Press, 1995

In this richly textured multidisciplinary work, Steven Mullaney examines the cultural situation of popular drama in Elizabethan and Jacobean England. Relying upon a dynamic model of cultural production, Mullaney defines an original and historically grounded perspective on the emergence of popular theater and illustrates the critical, revisionary role it played in the symbolic economy of Renaissance England. Combining literary, historical, and broadly conceived cultural analysis, he investigates, among other topics, the period's exhaustive "rehearsal" of other cultures and its discomfiting apprehensions of the self; the politics of vanished forums for ideological production such as the wonder-cabinet and the leprosarium; the cultural poetics of royal entries; and the incontinent, uncanny language of treason. As Mullaney demonstrates, Shakespearean drama relied upon and embodied the marginal license of the popular stage and, as a result, provides us with powerful readings of the shifting bases of power, license, and theatricality in Elizabethan and Jacobean England. "A major study, not merely of selected Shakespearean plays but of the very conditions of the possibility of Renaissance drama." --Louis Montrose, University of California, San Diego "Mullaney's rich and engaged reading of the place of Shakespeare's stage represents the texture of early modern life and its cultural productions in the vivid tradition of annales history and brilliantly exemplifies his theoretical call for a poetics of culture." -- Shakespeare Quarterly "Mullaney marshals an impressive range of cultural representations which, taken together, will undoubtedly force a reconsideration of the semiotics of the Elizabethan stage." --Times Higher Education Supplement ". . . something of a dramatic feat in cultural studies: literary critic Mullaney calls in a cast ranging from Clifford Geertz and Pierre Bourdieu to Raymond Williams, Mary Douglas, and Michel Foucault." --Contemporary Sociology.

[more]
cover of The Practical Shakespeare: The Plays in Practice and on the Page

The Practical Shakespeare

The Plays in Practice and on the Page

Colin Butler

Ohio University Press, 2005

A comprehensive treatment of Shakespeare’s plays, The Practical Shakespeare: The Plays in Practice and on the Page illuminates for a general audience how and why the plays work so well.

Noting in detail the practical and physical limitations the Bard faced as he worked out the logistics of his plays, Colin Butler demonstrates how Shakespeare incorporated those limitations and turned them to his advantage: his management of entrances and exits; his characterization techniques; his handling of scenes off-stage; his control of audience responses; his organization of major scenes; and his use of prologues and choruses. A different aspect of the plays is covered in each chapter.

Butler draws most of his examples from mainstream plays, such as Macbeth, Othello, and Much Ado about Nothing. He brings special focus to A Midsummer Night’s Dream, which is treated as one of Shakespeare’s most important plays. Butler supports his major points with quotations, so readers can understand an issue even if they are unfamiliar with the particular play being discussed. The author also cross-references the use of dramatic devices in the plays, increasing the reader’s enjoyment and understanding of Shakespeare’s achievements.

Clear, jargon-free, easy-to-use, and comprehensive, The Practical Shakespeare looks at stagecraft and playwriting as conduits for students, teachers, and general audiences to engage with, understand, and appreciate the genius of Shakespeare.

[more]
cover of The Purpose of Playing: Shakespeare and the Cultural Politics of the Elizabethan Theatre

The Purpose of Playing

Shakespeare and the Cultural Politics of the Elizabethan Theatre

Louis Montrose

University of Chicago Press, 1996

Part of a larger project to examine the Elizabethan politics of representation, Louis Montrose's The Purpose of Playing refigures the social and cultural context within which Elizabethan drama was created.

Montrose first locates the public and professional theater within the ideological and material framework of Elizabethan culture. He considers the role of the professional theater and theatricality in the cultural transformation that was concurrent with religious and socio-political change, and then concentrates upon the formal means by which Shakespeare's Elizabethan plays called into question the absolutist assertions of the Elizabethan state. Drawing dramatic examples from the genres of tragedy and history, Montrose finally focuses his cultural-historical perspective on A Midsummer Night's Dream.

The Purpose of Playing elegantly demonstrates how language and literary imagination shape cultural value, belief, and understanding; social distinction and interaction; and political control and contestation.
[more]
cover of The Reformation of Emotions in the Age of Shakespeare

The Reformation of Emotions in the Age of Shakespeare

Steven Mullaney

University of Chicago Press, 2015

The crises of faith that fractured Reformation Europe also caused crises of individual and collective identity. Structures of feeling as well as structures of belief were transformed; there was a reformation of social emotions as well as a Reformation of faith.

As Steven Mullaney shows in The Reformation of Emotions in the Age of Shakespeare, Elizabethan popular drama played a significant role in confronting the uncertainties and unresolved traumas of Elizabethan Protestant England. Shakespeare and his contemporaries—audiences as well as playwrights—reshaped popular drama into a new form of embodied social, critical, and affective thought. Examining a variety of works, from revenge plays to Shakespeare’s first history tetralogy and beyond, Mullaney explores how post-Reformation drama not only exposed these faultlines of society on stage but also provoked playgoers in the audience to acknowledge their shared differences. He demonstrates that our most lasting works of culture remain powerful largely because of their deep roots in the emotional landscape of their times.
[more]
cover of The Tempest

The Tempest

William Shakespeare

Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2021

Considered by most scholars to be the last play that Shakespeare wrote, The Tempest is a stormy tale of betrayal and forgiveness. After being banished by his brother Antonio, Prospero harnesses the magic of an otherworldly island full of monsters and spirits to seek revenge. In reworking this play for a twenty-first-century audience, Kenneth Cavander focuses on the humor and the magic in the tale, much of which has largely escaped modern audiences in recent years. 

Cavander’s translation of The Tempest, which premiered at the Alabama Shakespeare Festival in 2017, was written as part of the Play On! Shakespeare project, an ambitious undertaking from the Oregon Shakespeare Festival that commissioned new translations of 39 Shakespeare plays. These translations present the Bard’s work in language accessible to modern audiences while never losing the beauty of Shakespeare’s verse. Enlisting the talents of a diverse group of contemporary playwrights, screenwriters, and dramaturges from diverse backgrounds, this project reenvisions Shakespeare for the twenty-first century. These volumes make these works available for the first time in print—a new First Folio for a new era. 
[more]
cover of The Trick of Singularity: "Twelfth Night" and the Performance Editions

The Trick of Singularity

"Twelfth Night" and the Performance Editions

Laurie E. Osborne

University of Iowa Press, 1996

In this innovative union of textual studies and performance criticism, Laurie Osborne explores the important ways in which an apparently single, unproblematic text is in fact multiple and various. Through a close analysis of the performance editions of Twelfth Night, she argues that the complex interaction between text and performance establishes a comedy as a work realized within changing social and erotic constructions.

Because it appears in a relatively clean and dated version in the Folio, Twelfth Night seems to be exempt from arguments for variant texts—but there are significant and persistent variations represented in the performance editions. Osborne's careful reading of these provides a crucial bridge linking theatre history and textual criticism. She employs a wide variety of approaches and disciplines—Shakespearean and Renaissance studies, theatre history, gender studies, contemporary literary criticism, and cultural history—to provide a fresh and engaging yet rigorous view.

Although she focuses on Twelfth Night, Osborne's argument applies more broadly to the history of performance and criticism, including a chapter on video versions of the play. Widely read in Shakespearean and Renaissance scholarship, she employs her archival research in promptbooks, the publishing history of the plays, and the history of Shakespearean production to accomplish a major job of scholarly integration and analysis of Shakespearean drama in performance.

[more]
cover of The Two Gentlemen of Verona

The Two Gentlemen of Verona

William Shakespeare

Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2023

A contemporary translation of one of Shakespeare’s earliest explorations of love and friendship.
 
In one of his earliest plays, Two Gentlemen of Verona, Shakespeare began exploring themes of love and friendship that became the focus of some of his greatest works. Amelia Roper’s translation focuses on how the verse sounds—the feeling of the words as spoken by an actor and listened to by an audience. This version offers a new sort of life to the play, letting audiences feel like they’re truly hearing it as Shakespeare’s audience might have more than four hundred years ago.
 
This translation of Two Gentlemen of Verona was written as part of the Oregon Shakespeare Festival’s Play On! project, which commissioned new translations of thirty-nine Shakespeare plays. These translations present the work of “The Bard” in language accessible to modern audiences while never losing the beauty of Shakespeare’s verse. Enlisting the talents of a diverse group of contemporary playwrights, screenwriters, and dramaturges from diverse backgrounds, this project reenvisions Shakespeare for the twenty-first century. These volumes make these works available for the first time in print—a new First Folio for a new era.
[more]
cover of The Two Noble Kinsmen

The Two Noble Kinsmen

William Shakespeare

Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2021

Tim Slover brings fresh clarity to his contemporary version of Shakespeare’s final play. 

Playwright, poet, and novelist Tim Slover presents William Shakespeare’s and John Fletcher’s collaboration, The Two Noble Kinsmen, in a modern translation that retains all the wit, romance, and poetry of the original. For his last play, the Bard pulled out all the stops, creating a tragicomedy of heart’s yearning and deadly rivalry, and peopling it with heroes and heroines out of legend, including two of the greatest—and least known—female roles in the entire canon. Fletcher provided the music and dance. Slover brings it all vividly to life with fresh clarity and fiery passion in this new, contemporary version.

This translation was written as part of the Oregon Shakespeare Festival’s Play On! project, which commissioned new translations of thirty-nine Shakespeare plays. These translations present the work of "The Bard" in language accessible to modern audiences while never losing the beauty of Shakespeare’s verse. These volumes make these works available for the first time in print—a new First Folio for a new era. 
[more]
cover of The Unrepentant Renaissance: From Petrarch to Shakespeare to Milton

The Unrepentant Renaissance

From Petrarch to Shakespeare to Milton

Richard Strier

University of Chicago Press, 2011

Dedicated to discussing writings of the European Renaissance that dissented from the dominant values of the period.

Who during the Renaissance could have dissented from the values of reason and restraint, patience and humility, rejection of the worldly and the physical? These widely articulated values were part of the inherited Christian tradition and were reinforced by key elements in the Renaissance, especially the revival of Stoicism and Platonism. This book is devoted to those who did dissent from them. Richard Strier reveals that many long-recognized major texts did question the most traditional values and belong to a Renaissance far more unconstrained and affirmative than much recent scholarship has allowed.

The Unrepentant Renaissance counters the prevalent view of the period as dominated by the regulation of bodies and passions; the book aims to reclaim the Renaissance as an era happily churning with surprising, worldly, and self-assertive energies. Reviving the perspective of Burckhardt and Nietzsche, Strier provides fresh and uninhibited readings of texts by Petrarch, Shakespeare (sonnets and plays), Loyola, Montaigne, Descartes, and Milton. Strier’s lively argument, expressed in lucid prose, is meant to stir debate throughout the field of Renaissance studies.
[more]
cover of The Vanishing: Shakespeare, the Subject, and Early Modern Culture

The Vanishing

Shakespeare, the Subject, and Early Modern Culture

Christopher Pye

Duke University Press, 2000

In The Vanishing Christopher Pye combines psychoanalytic and cultural theory to advance an innovative interpretation of Renaissance history and subjectivity. Locating the emergence of the modern subject in the era’s transition from feudalism to a modern societal state, Pye supports his argument with interpretations of diverse cultural and literary phenomena, including Shakespeare’s Hamlet and King Lear, witchcraft and demonism, anatomy theaters, and the paintings of Michelangelo.
Pye explores the emergence of the early modern subject in terms of a range of subjectivizing mechanisms tied to the birth of a modern conception of history, one that is structured around a spatial and temporal horizon—a vanishing point. He also discusses the distinctly economic character of early modern subjectivity and how this, too, is implicated in our own modern modes of historical understanding. After explaining how the aims of New Historicist and Foucauldian approaches to the Renaissance are inseparably linked to such a historical conception, Pye demonstrates how the early modern subject can be understood in terms of a Lacanian and Zizekian account of the emerging social sphere. By focusing on the Renaissance as a period of remarkable artistic and cultural production, he is able to illustrate his points with discussions of a number of uniquely fascinating topics—for instance, how demonism was intimately related to a significant shift in law and symbolic order and how there existed at the time a “demonic” preoccupation with certain erotic dimensions of the emergent social subject.
Highly sophisticated and elegantly crafted, The Vanishing will be of interest to students of Shakespeare and early modern culture, Renaissance visual art, and cultural and psychoanalytic theory.

[more]
cover of The Winter's Tale

The Winter's Tale

William Shakespeare

Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2023

Tracy Young offers a new version of Shakespeare’s difficult tale of jealousy and redemption.
 
The Winter’s Tale is one of Shakespeare’s most challenging explorations of redemption and rebirth. Driven by extreme jealousy, Leontes, the King of Sicily, accuses his wife Hermione of infidelity and orders his newborn daughter to be abandoned. Sixteen years later, Leontes must reckon with the consequences of his rash decisions. Tracy Young’s version of The Winter’s Tale transforms the theatergoing experience from Shakespeare’s time to ours. This translation updates Shakespeare’s language, wordplay, and wit to engage audiences the way they would have been engaged in the early modern theater.

This translation of The Winter’s Tale was written as part of the Oregon Shakespeare Festival’s Play On! project, which commissioned new translations of thirty-nine Shakespeare plays. These translations present work from “The Bard” in language accessible to modern audiences while never losing the beauty of Shakespeare’s verse. Enlisting the talents of a diverse group of contemporary playwrights, screenwriters, and dramaturges from diverse backgrounds, this project reenvisions Shakespeare for the twenty-first century. These volumes make these works available for the first time in print—a new First Folio for a new era.
[more]
cover of Theater Of Envy: William Shakespeare

Theater Of Envy

William Shakespeare

Rene Girard

St. Augustine's Press, 2004

In this ground-breaking work, one of our foremost literary and cultural critics turns to the major figure in English literature, William Shakespeare, and proposes a dramatic new reading of nearly all his plays and poems. The key to A Theater of Envy is Girard's novel reinterpretation of "mimesis." For Girard, people desire objects not for their intrinsic value, but because they are desired by someone else - we mime or imitate their desires. This envy - or "mimetic desire" - he sees as one of the foundations of the human condition.

Bringing such proocative and iconoclastic insights to bear on Shakespeare, Girard reveals the previously overlooked coherence of problem plays like Troilus and Cressida, and makes a convincing argument for elevating A Midsummer Night's Dream from the status of a chaotic comedy to a masterpiece. The book abounds with novel and provocative interpretations: Shakespeare becomes "a prophet of modern advertising," and the threat of nuclear disaster is read in the light of Hamlet. Most intriguing of all, perhaps, is a brief, but brilliant aside in which an entirely new perspective is brought to the chapter on Joyce's Ulysses in which Stephen Dedalus gives a lecture on Shakespeare. In Girard's view only Joyce, perhaps the greatest of twentieth-century novelists, comes close to understanding the greatest of Renaissance playwrights.

Throughout this impressively sustained reading of Shakespeare, Girard's prose is sophisticated, but contemporary, and accessible to the general reader.

[more]
cover of Theory And The Premodern Text

Theory And The Premodern Text

Paul Strohm

University of Minnesota Press, 2000

A major reconsideration of relations between new theories and old texts.

Medieval Studies/Literary Theory

A major reconsideration of relations between new theories and old texts. The work of Paul Strohm allies the most distinguished traditions of medieval study with the most challenging and innovative of theoretical approaches. These features, working together to revise and expand our understanding of both medieval texts and contemporary critical practice, are apparent in full and compelling force in this collection of essays, most now in print for the first time. In a range of theoretical engagements with late medieval texts, dealing with social practice, time, and narrative, this volume proposes a "practical" relation between the text and the theory that illuminates it.Insisting on the imaginative multiplicity of the text, Strohm finds in theory an augmentation of interpretive possibilities-an augmentation that sometimes requires respectful disagreement with what a work says-or seems to want known-about itself. He thus defines theory as "any standpoint from which we might challenge a text’s self-understanding." Coupled with this strategic disrespect is a new and amplified form of respect-for the text as a meaning-making system, for its unruly power and its unpredictable effects in the world.In this spirit, Strohm offers new and illustrative readings of Hoccleve’s "Male Regle" and Regiment of Princes, Ricardian coronation documents, Chaucer’s "Cook’s Tale," Capgrave’s chronicle, the Gesta Henrici Quinti, records of the king’s bench, Malory’s "Knight of the Cart," and other later medieval texts. Throughout, Strohm traverses categories of "literary" and "non-literary" in the service of a more comprehensive understanding of texts and the resourcefulness with which they accomplish their social work.Medieval Cultures Series, volume 26Translation Inquiries: University of Minnesota Press
[more]
cover of These Valiant Dead: Past Shakespeare'S Histories

These Valiant Dead

Past Shakespeare'S Histories

Robert C. Jones

University of Iowa Press, 1991

[more]
cover of Thinking with Shakespeare: Essays on Politics and Life

Thinking with Shakespeare

Essays on Politics and Life

Julia Reinhard Lupton

University of Chicago Press, 2011

What is a person? What company do people keep with animals, plants, and things? Such questions—bearing fundamentally on the shared meaning of politics and life—animate Shakespearean drama, yet their urgency has often been obscured. Julia Reinhard Lupton gently dislodges Shakespeare’s plays from their historical confines to pursue their universal implications. From Petruchio’s animals and Kate’s laundry to Hamlet’s friends and Caliban’s childhood, Lupton restages thinking in Shakespeare as an embodied act of consent, cure, and care. Thinking with Shakespeare encourages readers to ponder matters of shared concern with the playwright by their side. Taking her cue from Hannah Arendt, Lupton reads Shakespeare for fresh insights into everything from housekeeping and animal husbandry to biopower and political theology.
[more]
cover of This Wide and Universal Theater: Shakespeare in Performance, Then and Now

This Wide and Universal Theater

Shakespeare in Performance, Then and Now

David Bevington

University of Chicago Press, 2007

Many readers first encounter Shakespeare’s plays in a book rather than a theater. Yet Shakespeare was through and through a man of the stage. So what do we lose when we leave Shakespeare the practitioner behind, and what do we learn when we think about his plays as dramas to be performed?

            David Bevington answers these questions with This Wide and Universal Theater, which explores how Shakespeare’s plays were produced both in his own time and in succeeding centuries. Making use of historical documents and the play scripts themselves, Bevington brings Shakespeare’s original stagings to life. He explains how the Elizabethan playhouse conveyed a sense of place using minimal scenery, from the Forest of Arden in As You Like It to the tavern in Henry IV, Part I. Moving beyond Shakespeare’s lifetime, Bevington shows the prodigious lengths to which eighteenth- and nineteenth-century companies went to produce spectacular effects, from flying witches in Macbeth to terrifying storms punctuating King Lear. To bring the book into the present, Bevington considers recent productions on both stage and screen, when character and language have taken precedence over spectacle. This volume brings a lifetime of study to bear on a remarkably underappreciated aspect of Shakespeare’s art.

“An eminent Shakespeare scholar and author, Bevington offers a concise, lucid, and unique overview of the history of Shakespeare in various modes of performance, from stage to film to television.”—Choice

“Even veteran Shakespeareans will profit from the varied reminders of how important performance and staging have always been to the interpretation of the plays.”—Renaissance Quarterly

 

[more]
cover of Timon of Athens

Timon of Athens

William Shakespeare

Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2021

In a respectful, but not reverent, adaptation, Kenneth Cavander reimagines Timon of Athens for the twenty-first century.  
 
Never performed in Shakespeare’s lifetime, Timon of Athens presents an intriguing puzzle for contemporary audiences. The disjointed plot and many gaps in the story have led scholars to believe it was a collaboration between Shakespeare and Thomas Middleton, a younger writer known for his satires, and productions for decades have faced choices about the most effective way to present the play. In this translation, Cavander acts as a third playwright in this collaborative process. Wrangling the voices of Shakespeare and Middleton on the page, Cavander unveils poetic lines and phrases that have sat stubbornly in the cobwebs, cutting these voices through the time barrier and into the world as we know it.

This translation was written as part of the Oregon Shakespeare Festival’s Play On! project, which commissioned new translations of thirty-nine Shakespeare plays. These translations present the work of "The Bard" in language accessible to modern audiences while never losing the beauty of Shakespeare’s verse. These volumes make these works available for the first time in print—a new First Folio for a new era. 
[more]
cover of Titus Andronicus

Titus Andronicus

William Shakespeare

Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2022

Shakespeare’s tragic story of revenge is reimagined for the twenty-first century.  

One of Shakespeare’s goriest plays, Titus Andronicus traces the fall of the Andronicus family in ancient Rome. Clinging to the ways of the past, Titus desperately seeks to remain loyal to the throne as his world crumbles around him. Amy Freed’s translation of Titus Andronicus is careful and meticulous, making small but mighty changes in moments that enhance the drama of each scene. Freed’s version gives this extraordinary play an even faster track on which to run.

This translation of Titus Andronicus was written as part of the Oregon Shakespeare Festival’s Play On! project, which commissioned new translations of thirty-nine Shakespeare plays. These translations present work from “The Bard” in language accessible to modern audiences while never losing the beauty of Shakespeare’s verse. Enlisting the talents of a diverse group of contemporary playwrights, screenwriters, and dramaturges from diverse backgrounds, this project reenvisions Shakespeare for the twenty-first century. These volumes make these works available for the first time in print—a new First Folio for a new era.
[more]
cover of Troilus and Cressida

Troilus and Cressida

William Shakespeare

Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2022

Lillian Groag presents a new version of Troilus and Cressida that will resonate with contemporary audiences.

One of the most obscure plays in Shakespeare’s canon, Troilus and Cressida may also be the Bard’s darkest comedy. Exploring some of the events of Homer’s Iliad, the play juxtaposes the carnage of the Trojan War with a love story between its two titular characters. Lillian Groag’s translation brings this ancient world to modern audiences. Replacing the archaisms with new and accessible phrasing, Shakespeare’s lines regain their meaning and humor in the twenty-first century. This translation illuminates Troilus and Cressida as one of Shakespeare’s funniest, saddest, and most bitterly modern plays.

This translation of Troilus and Cressida was written as part of the Oregon Shakespeare Festival’s Play On! project, which commissioned new translations of thirty-nine Shakespeare plays. These translations present work from “The Bard” in language accessible to modern audiences while never losing the beauty of Shakespeare’s verse. Enlisting the talents of a diverse group of contemporary playwrights, screenwriters, and dramaturges from diverse backgrounds, this project reenvisions Shakespeare for the twenty-first century. These volumes make these works available for the first time in print—a new First Folio for a new era.
[more]
cover of Twelfth Night

Twelfth Night

William Shakespeare

Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2023

Alison Carey brings the confusion and mischief of Shakespeare’s comedy into the twenty-first century. 
 
Shakespeare’s Twelfth Night centers on power and love. One of the most perennially produced of Shakespeare’s comedies, it talks about shipwrecked twins, gender-bending romance, and a bumper crop of fools, from the wise to the ridiculous. Modernizing the language of the play, Alison Carey’s translation revives the joy of this comedy, taking the archaic humor and renewing it for a contemporary audience. 
 
This translation of Twelfth Night was written as part of the Oregon Shakespeare Festival’s Play On! project, which commissioned new translations of thirty-nine Shakespeare plays. These translations present the work of “The Bard” in language accessible to modern audiences while never losing the beauty of Shakespeare’s verse. Enlisting the talents of a diverse group of contemporary playwrights, screenwriters, and dramaturges from diverse backgrounds, this project reenvisions Shakespeare for the twenty-first century. These volumes make these works available for the first time in print—a new First Folio for a new era.
[more]