Results by title

Research has shown that very young children can learn sign language before they learn to speak. Teach Your Tot to Sign: The Parents’ Guide to American Sign Language provides parents and teachers the opportunity to teach more than 500 basic American Sign Language (ASL) signs to their infants, toddlers, and young children. Hearing children, deaf children, and children with special needs can benefit from learning the elementary signs chosen for this handy pocket-size book. Young children who can communicate using simple signs become less frustrated and also bond in a special way with their parents. In teaching ASL to parents of toddlers and preschool teachers, author Stacy A. Thompson recognized the need for a book that could be used at home and in the classroom. Her book features fundamental signs of great appeal to young children and concise instructions on how to sign, including the critical importance of facial expression.

Teach Your Tot to Sign anticipates all of the common desires and interests of young children — food, pets, planes, trains, cars, and boats, games, holidays, vegetables, family — in short, nearly everything. Reflecting children’s endless curiosity, the vocabulary chosen ranges from signs for “baby,” “broken,” “clown,” “dinosaur,” “firefighter,” “gentle,” “hot,” “hurt,” “ketchup,” “pacifier,” “rooster,” “sad,” “spaghetti,” “wagon,” “water,” “wet,” to “you’re welcome,” and even “McDonalds.” This lively assortment of signs will help every child convey earlier in their development their thoughts, feelings, and desires to their parents and teachers.

The American Sign Language Handshape Puzzle Book features 54 different puzzles to help students learn, review, and strengthen their signing vocabulary. Inspired by the bestselling dictionary, this unique workbook offers a variety of puzzles at three different levels — easy, medium, and difficult. Author Linda Lascelle Hillebrand provides a concise explanation of the basic handshapes used in American Sign Language (ASL), then invites readers to have fun while solving all sorts of sign puzzles.

Users can practice sign identification with Crossword and Word Search puzzles that have signs as clues rather than words. Easy puzzles show as few as six signs while advanced puzzles contain as many as 30 signs each. Some of the crossword puzzles provide spaces both across and down for the multiple meanings that many signs can represent.

Handshape Order puzzles require users to identify the handshape of the sign in an illustration, then list the sign’s meaning in English. Match puzzles also challenge readers to find corresponding signs for English glosses. Solutions to It Doesn’t Belong and Sign Description puzzles depend upon knowing the parameters of ASL signs—handshape, orientation, location, and movement—to deduce which word in a list doesn’t belong, and to write the English word for the described signs. The American Sign Language Handshape Puzzle Book is a new, different, and entertaining way to practice ASL that students of all ages are sure to enjoy.

Originally published in 1930, The Deaf Mute Howls flew in the face of the accepted practice of teaching deaf children to speak and read lips while prohibiting the use of sign language. The sharp observations in Albert Ballin’s remarkable book detail his experiences (and those of others) at a late 19th-century residential school for deaf students and his frustrations as an adult seeking acceptance in the majority hearing society.

       The Deaf Mute Howls charts the ambiguous attitudes of deaf people toward themselves at this time. Ballin himself makes matter-of-fact use of terms now considered disparaging, such as “deaf-mute,” and he frequently rues the “atrophying” of the parts of his brain necessary for language acquisition. At the same time, he rails against the loss of opportunity for deaf people, and he commandingly shifts the burden of blame to hearing people unwilling to learn the “Universal Sign Language,” his solution to the communication problems of society. From his lively encounters with Alexander Graham Bell (whose desire to close residential schools he surprisingly supports) to his enthrallment with the film industry, Ballin’s highly readable book offers an appealing look at the deaf world during his richly colored lifetime.

Created by an unparalleled board of experts led by renowned ASL linguist and poet Clayton Valli, The Gallaudet Dictionary of American Sign Language contains over 3,000 illustrations. Each sign illustration, including depictions of fingerspelling when appropriate, incorporates a complete list of English synonyms. A full, alphabetized English index enables users to cross-reference words and signs throughout the entire volume.

       The comprehensive introduction lays the groundwork for learning ASL by explaining in plain language the workings of ASL syntax and structure. It also offers examples of idioms and describes the antecedents of ASL, its place in the Deaf community, and its meaning in Deaf culture. This extraordinary reference also provides a special section on ASL classifiers and their use. Readers will find complete descriptions of the various classifiers and examples of how to use these integral facets of ASL. The Gallaudet Dictionary of American Sign Language is an outstanding ASL reference for all instructors, students, and users of ASL.

*Please note that this paperback edition does not include the DVD found in the hardcover edition. 

Black ASL has long been recognized as a distinct variety of American Sign Language based on abundant anecdotal evidence. The Hidden Treasure of Black ASL, originally published in 2011, presents the first sociohistorical and linguistic study of this language variety. Based on the findings of the Black ASL Project, which undertook this unprecedented research, Hidden Treasure documents the stories and language of the African American Deaf community. With links to online supplemental video content that includes interviews with Black ASL users (formerly on DVD), this volume is a groundbreaking scholarly contribution and a powerful affirmation for Black Deaf people.

This paperback edition includes an updated foreword by Glenn B. Anderson, a new preface that reflects on the impact of this research, and an expanded list of references and resources on Black ASL.

The supplemental video content is available online at the Gallaudet University Press YouTube Channel. Under Playlists, click “The Hidden Treasure of Black ASL: Companion Video to the Book.” The original Black ASL Project research videos are also available. 

Featured in the film Signing Black in America: The Story of Black ASL, produced by The Language and Life Project at North Carolina State University (Dr. Walt Wolfram, Executive Producer). Look for it on PBS.

Arden Neisser’s classic book on American Sign Language (ASL) and the Deaf community is again available, with a new prologue. The Other Side of Silence explores the Deaf community through telling interviews and research from across the country.

       In widely varying encounters, Neisser heard Deaf individuals recall how their teachers suppressed ASL, how linguists foster conflicting theories, and how various institutions of the deaf dilute ASL to suit hearing patrons. This seminal book reveals the warmth, creativity, and resilience of Deaf people, and offers an update of the community today.

The first of its kind, The Power of Signed Songs: Deaf Artists, Intercultural Reach, and the Politics of Music Making analyzes musical performances that were translated or created in signed languages. Written by an international team of Deaf community researchers, The Power of Signed Songs explores the politics of music making in the form of signed songs, an often controversial art form in Deaf communities. 

While raising questions about culture, translation, and authorship, signed songs demonstrate forms of Deaf cultural resistance, defy traditional conceptions of music, and draw attention to language diversity and intersectionality within Deaf communities in varied European settings. Drawing on both signed music performances and field research, the authors highlight the unique contributions of signing musical artists from both the UK and Portugal. Signed songs and translations illustrate a wide range of creative performance strategies, linguistic word and sign play across languages, and sociolinguistic variation. 

By analyzing how translated songs created by Deaf artists serve as cultural products, translations, and performance, The Power of Signed Songs provides a glimpse into how translations of music can be a form of both transnational and localized cultural resistance. Ultimately, Deaf-centered signed songs are not just artistic expressions but also political statements, challenging the idea that music belongs exclusively to the hearing world.

In 1999, many of today’s notable researchers assembled at a special conference in honor of William C. Stokoe to explore the remarkable research that grew out of his original insights on American Sign Language. The Study of Signed Languages presents the fascinating findings from that conference.

       Part 1, Historical Perspectives, begins with a description of the decline of sign language studies in the 1800s. Past research on signed languages and its relationship to language origins theory follows, along with a consideration of modality and conflicting agendas for its study.

       In Part 2, Language Origins, the first entry intrigues with the possibility that sign language could answer conundrums posed by Noam Chomsky’s linguistic theories. The next essay considers how to build a better language model by citing continuity, ethology, and Stokoe’s work as key elements. Stokoe’s own research on the gestural theory of language origins is examined in the section’s closing chapter.

       Part 3, Diverse Populations, delineates the impact of sign language research on black deaf communities in America, on deaf education, on research into variation in sign language, and even on sign communication and the motor functioning of autistic children and others. In its wide-ranging, brilliant scholarship, The Study of Signed Languages serves as a fitting tribute to William C. Stokoe and his work.

Volume 10 of the series explores sociolinguistics in various European Deaf communities. Editors Van Herreweghe and Vermeerbergen present a wide array of research inspired by the Sociolinguistics Symposium 14 held at Ghent University, Belgium, in April 2002. Noted contributors from Finland, Belgium, Ireland, the Netherlands, Germany, Sweden, Spain and the United Kingdom offer insights gleaned from the languages of their countries.

Part One of this five-part volume investigates multilingualism and language contact among Finland-Swedish Deaf People. Part Two looks at regional variation and the evolution of signs in Flemish Sign Language, as well as gender-influenced variation in Irish Sign Language. Language policy and planning receives consideration in the third part, with a study of sign language lexical variation in the Netherlands and an analysis of the risks of codification in Flemish Sign Language. Part Four examines the implementation of bilingual programs for deaf students throughout Europe, and updates research on language use visually oriented in Swedish Deaf education classrooms.

The final part of To the Lexicon and Beyond: Sociolinguistics in European Deaf Communities presents data on language attitudes, including a census of sign language users in Spain that reveal a changing language community. The last chapter of this fascinating assembly assays British Deaf communities and language identity in relation to issues of transnationality in the 21st century.