Results by title

Many people are generally familiar with the fact that Boston was once known as “the Athens of America.” Very few, however, are clear about exactly why, except for their recollections of the famous writers and poets who gave the city a reputation for literature and learning.

In this book, historian Thomas H. O'Connor sets the matter straight by showing that Boston's eminence during the first half of the nineteenth century was the result of a much broader community effort. After the nation emerged from its successful struggle for independence, most Bostonians visualized their city not only as the Cradle of Liberty, but also as the new world's Cradle of Civilization. 

According to O'Connor, a leadership elite, composed of men of prominent family background, Unitarian beliefs, liberal education, and managerial experience in a variety of enterprises, used their personal talents and substantial financial resources to promote the cultural, intellectual, and humanitarian interests of Boston to the point where it would be the envy of the nation. Not only did writers, scholars, and philosophers see themselves as part of this process, but so did physicians and lawyers, ministers and teachers, merchants and businessmen, mechanics and artisans, all involved in creating a well-ordered city whose citizens would be committed to the ideals of social progress and personal perfectibility. 

To accomplish their noble vision, leading members of the Boston community joined in programs designed to cleanse the old town of what they felt were generations of accumulated social stains and human failures, and then to create new programs and more efficient institutions that would raise the cultural and intellectual standards of all its citizens. Like ancient Athens, Boston would be a city of great statesmen, wealthy patrons, inspiring artists, and profound thinkers, headed by members of the “happy and respectable classes” who would assume responsibility for the safety, welfare, and education of the “less prosperous portions of the community.”

Designed for the general reader and the historical enthusiast, The Athens of America is an interpretive synthesis that explores the numerous secondary sources that have concentrated on individual subjects and personalities, and draws their various conclusions into a single comprehensive narrative.

The Prometheus Bound has proved to be both the most problematic and the most influential of extant Greek tragedies. Especially during the past two hundred years the character here created has transcended the boundaries of nationality, ideology, and race: Goethe, Shelley, Marx, and—to judge by other published translations—modern Russia and China have in turn been fascinated by this being who is tortured by the gods for furthering the progress of humanity. Yet the interpretation of the play itself and its relation to the group of now-lost plays with which it was originally produced continue to arouse violent controversy. At the center of the controversy stand the questions, raised with increasing urgency during the twentieth century, whether the play is by Aeschylus at all and when it was written.

This monograph attempts a systematic answer to these questions. It first surveys the general conditions of the authenticity problem as they appeared after the redating of Aeschylus’ Supplices. Next, it catalogues in detail the stylistic, metrical, and thematic features of the Prometheus that have been supposed to tell against Aeschylus’ authorship. Finally, it suggests that these phenomena will not make sense on the assumption that the play was written by anyone other than Aeschylus, and that the date of composition must fall after the Oresteia, in the last two years of Aeschylus’ life. Given this definite context and date, many of the apparent problems of the Prometheus Bound either fall away or at least can be more precisely formulated by reference to the other extant tragedies of Aeschylus’ latest phase.

A stand-alone edition of Euripides’s The Bacchae taken from Chicago’s renowned translations of the Greek tragedies.

Dionysus, son of Zeus, has journeyed to the land of his birth expecting to be received as a god. After being rejected by his kin, he turns to the women of Thebes, driving them into a delirious frenzy. Dressed in animal skins and crowned with leaves, they roam wild in the hills as the king tries to restore order—with horrifying results.

Written in the final years of Euripides’s life and first staged posthumously, The Bacchae is presented here in William Arrowsmith’s energetic translation, drawn from the authoritative third edition of the University of Chicago Press’s Complete Greek Tragedies series. An introduction by Mark Griffith and Glenn W. Most provides essential information about The Bacchae’s first production, plot, and reception in antiquity, and an appendix presents Arrowsmith’s hypothetical reconstruction of fifty lines missing from the denouement of the play.

Collaboratively reassesses Barbara Johnson’s legacy as a reader and thinker with an eye to contemporary conditions

Across an archive of essays on abortion and race, Mallarmé and Melville, feminist philosophy, rhetorical device, and pedagogical method, Barbara Johnson built a legacy of thought whose energies reverberate into the present. This collected volume gathers writers and critics from a range of North American higher educational settings to engage with this essential but still often underappreciated critic in a time of renewed and deepening crisis.

In Zoom meetings and shared essays, across a virtualized map of today’s academic and para-academic worlds, the group assessed how the rolling catastrophes of late neoliberalism continue to stage the sort of analogy Johnson herself would highlight between patriarchy, capitalism, ecocide, and other forms of structural violence. Emerging from that assemblage, this experimental collection tracks Johnson’s efforts to link literary reading with concrete matters of personhood and care at a moment when the very system of higher education that enabled Johnson’s work in the 1980s and 1990s faces existential threat. The frozen record of a live experience, the book is an impure procedure, tangled in the idiom of its own unfolding: a temporary culmination of an ongoing collaborative undertaking that will always remain unfinished.

The third volume in the anthology, featuring a wide range of plays that reimagine Shakespeare works from Borderlands perspectives.

For several decades, Chicanx and Indigenous theatermakers have been repurposing Shakespeare’s plays to reflect the histories and lived realities of the US–Mexico Borderlands and to create space to tell stories of and for La Frontera. Celebrating this rich tradition, The Bard in the Borderlands: An Anthology of Shakespeare Appropriations en La Frontera brings a wide range of Borderlands Shakespeare plays together for the first time in a multi-volume open-access scholarly edition. This anthology celebrates the dynamic, multilingual reworking of canon and place that defines Borderlands Shakespeare, and it situates these geographically and temporally diverse plays within the robust study of Shakespeare’s global afterlives.

The plays featured in this volume diverge drastically from Shakespeare, bringing elements of Hamlet, Henry IV, Part 1, Macbeth, and The Tempest into a range of subcultures that challenge dominant structures of power. In so doing, they remix and revise intersecting histories and traditions to heal colonial wounds and to call forth new worlds for fronterizos.

The Bilingual Muse analyzes the work of seven Russian poets who translated their own poems into English, French, German, or Italian. Investigating the parallel versions of self-translated poetic texts by Vladimir Nabokov, Joseph Brodsky, Andrey Gritsman, Katia Kapovich, Marina Tsvetaeva, Wassily Kandinsky, and Elizaveta Kul’man, Adrian Wanner considers how verbal creativity functions in different languages, the conundrum of translation, and the vagaries of bilingual identities.

Wanner argues that the perceived marginality of self-translation stems from a romantic privileging of the mother tongue and the original text. The unprecedented recent dispersion of Russian speakers over three continents has led to the emergence of a new generation of diasporic Russians who provide a more receptive milieu for multilingual creativity.

The outpouring of creative expression known as the Black Arts Movement of the 1960s and 1970s spawned a burgeoning number of black-owned cultural outlets, including publishing houses, performance spaces, and galleries. Central to the movement were its poets, who in concert with editors, visual artists, critics, and fellow writers published a wide range of black verse and advanced new theories and critical approaches for understanding African American literary art. 

The Black Arts Enterprise and the Production of African American Poetry offers a close examination of the literary culture in which BAM's poets (including Amiri Baraka, Nikki Giovanni, Sonia Sanchez, Larry Neal, Haki Madhubuti, Carolyn Rodgers, and others) operated and of the small presses and literary anthologies that first published the movement's authors. The book also describes the role of the Black Arts Movement in reintroducing readers to poets such as Langston Hughes, Robert Hayden, Margaret Walker, and Phillis Wheatley.

Focusing on the material production of Black Arts poetry, the book combines genetic criticism with cultural history to shed new light on the period, its publishing culture, and the writing and editing practices of its participants. Howard Rambsy II demonstrates how significant circulation and format of black poetic texts—not simply their content—were to the formation of an artistic movement. The book goes on to examine other significant influences on the formation of Black Arts discourse, including such factors as an emerging nationalist ideology and figures such as John Coltrane and Malcolm X.

How Black women’s reproduction became integral to white supremacy, capitalism, and heteropatriarchy—and remains key to their dismantling

In the United States, slavery relied on the reproduction and other labors of unfree Black women. Nearly four centuries later, Black reproductivity remains a vital technology for the creation, negotiation, and transformation of sexualized and gendered racial categories. Yet even as Black reproduction has been deployed to resolve the conflicting demands of white supremacy, capitalism, and heteropatriarchy, Sara Clarke Kaplan argues that it also holds the potential to destabilize the oppressive systems it is supposed to maintain.

The Black Reproductive convenes Black literary and cultural studies with feminist and queer theory to read twentieth- and twenty-first-century texts and images alongside their pre-emancipation counterparts. These provocative, unexpected couplings include how Toni Morrison’s depiction of infanticide regenders Orlando Patterson’s theory of social death, and how Mary Prince’s eighteenth-century fugitive slave narrative is resignified through the representational paradoxes of Gayl Jones’s blues novel Corregidora. Throughout, Kaplan offers new perspectives on Black motherhood and gendered labor, from debates over the relationship between President Thomas Jefferson and Sally Hemings, to the demise of racist icon Aunt Jemima, to discussions of Black reproductive freedom and abortion. 

The Black Reproductive gives vital insight into the historic and ongoing conditions of Black unfreedom, and points to the possibilities for a Black feminist practice of individual and collective freedom.