Durante más de cincuenta años, Julia de Burgos ha evocado sentimientos de identidad y unión entre puertorriqueños y latinxs en Estados Unidos. Vanessa Pérez-Rosario va más allá del enfoque trágico de otras biografías de Burgos para examinar la vida de la artista considerando el trasfondo de la cultura puertorriqueña y la compleja historia de la isla y la diáspora. Enfocándose en Burgos como escritora y activista, Pérez-Rosario profundiza en su desarrollo artístico, su experiencia como migrante, sus luchas contra el colonialismo y la injusticia social y sus contribuciones a la cultura literaria y visual latinoamericanas. Al mismo tiempo, desentraña las dinámicas culturales y políticas que operan en las revisiones y reinvenciones de Burgos que escritores y artistas latinxs contemporáneos en Nueva York llevan a cabo para imaginar nuevas posibilidades para sí mismos y sus comunidades.

Disponible por primera vez en español, Julia de Burgos cuenta la destacada historia de la poeta y activista puertorriqueña.

Vanessa Pérez-Rosario es profesora en el Departamento de Inglés en Queens College, City University of New York. Editó Hispanic Caribbean Literature of Migration: Narratives of Displacement y tradujo Boat People, de Mayra Santos-Febres. Isabel Zapata es escritora, traductora y editora. Vive en la Ciudad de México.

Ilustraciones vii

Agradecimientos ix

Introducción 1

1. Escribiendo la nación: feminismo, antiimperialismo y la Generación del 30 15

2. Nadie es profeta en su tierra: exilio, migración e identidad hemisférica 41

3. Más allá del mar: el periodismo como práctica cultural y política transnacional en Puerto Rico 62

4. Legados múltiples: Julia de Burgos y los escritores de la diáspora caribeña 85

5. Recordando a Julia de Burgos: ícono cultural, comunidad, pertenencia 119

Conclusión: crear latinidad 143

Notas 149

Bibliografía 165

Índice 181