Cover
Title page
Cover
Dedication
Contents
List of Illustrations
Acknowledgments
Introduction: Maya (Re)media(tions), Tz’ib’, Orality, and Indigitizations
Part I. Mediating Tz’ib’ and Maya Arts
1. Remediations of Oral Histories and Tz’ib’ in Guatemalan Testimonios of the Armed Conflict
2. “Kixinto’, k’u xa jub’iq’”: Humberto Ak’abal’s Self-Translation and Mediations of K’iche’ Maya Orality in “Xalolilo lelele’”
Part II. Ethnographic Mediations
3. Yojch’o’ pa qach’ab’äl: The Politics of Language Use and Performances of Kaqchikel Children’s Songs and Poetry
4. Ninmatyöxij chiwe’: Maya Migration and Transnational Subjectivities between Lake Atitlán and New York
Afterword: Other Mediations and Marginalities of the Twenty-First Century
Notes
References
Index
About the Author