Contents
Editors’ Note
The Escape
kaksi runoa sikermästä Petropolis
from Petropolis
Approaching Teslin Village
Day one
Doktor Martelli
Doctor Martelli
A White Woman Visits the Museum of the North
“What must the whales think”
“Istun elokuvateatterissa”
“I’m sitting in a movie theater”
из Погружение
from Immersion
Denne tiden
Nowadays
Haukka leikkii kyyhkysellä
A hawk plays with a pigeon
Realiteten ligger i årstidene
Reality is in the seasons
de har rydda rom til meg
they have cleared some space for me
A Winter’s Tale
Two Doves
Matka
The journey
Хайку
Haiku
Stormurin
The Storm
lýsiglóð
a shining white light
Dispatch from Siberia
(Onstage)
Hannu/Kerttu
Hansel/Gretel
På sockenkyrkogården
On the parish churchyard
úr Lív
from Lív
Broken Nose during Dinner
Broken Nose during Dinner
из аха Пу’ша ван
from The Song of an Agan Woman
Evighetens cigarr
Eternity’s Cigar
fingur þínir og myrkrið
your fingers and the darkness
How the Mistress, Distressed, Insinuated Herself into Place
lake, glacier
Ilu
Innate
Or Perhaps We Will Never Enter Our Lives At All, But Remain Always Somewhat at the Door of Things?
Traakia
Thrace
Haustkvöld við fljótið
Autumn Evening by the River
Landskapet du lever i
The landscape surrounding you
Contributor Notes
Editors
Call for Submissions