This wide-ranging collection brings together an eclectic group of scholars to reflect upon the transnational configurations of the field of American studies and how these have affected its localizations, epistemological perspectives, ecological imaginaries, and politics of translation. The volume elaborates on the causes of the transnational paradigm shift in American studies and describes the material changes that this new paradigm has effected during the past two decades. The contributors hail from a variety of postcolonial, transoceanic, hemispheric, and post-national positions and sensibilities, enabling them to theorize a “crossroads of cultures” explanation of transnational American studies that moves beyond the multicultural studies model. Offering a rich and rewarding mix of essays and case studies, this collection will satisfy a broad range of students and scholars.

The Asian American Avant-Garde is the first book-length study that conceptualizes a long-neglected canon of early Asian American literature and art. Audrey Wu Clark traces a genealogy of counter-universalism in short fiction, poetry, novels, and art produced by writers and artists of Asian descent who were responding to their contemporary period of Asian exclusion in the United States, between the years 1882 and 1945.

Believing in the promise of an inclusive America, these avant-gardists critiqued racism as well as institutionalized art. Clark examines racial outsiders including Isamu Noguchi, Dong Kingman and Yun Gee to show how they engaged with modernist ideas, particularly cubism. She draws comparisons between writers such as Sui Sin Far and Carlos Bulosan with modernist luminaries like Stein, Eliot, Pound, and Proust.  

Acknowledging the anachronism of the term “Asian American” with respect to these avant-gardists, Clark attempts to reconstruct it. The Asian American Avant-Garde explores the ways in which these artists and writers responded to their racialization and the Orientalism that took place in modernist writing.

Honorable Mention, 2025 Association for Asian American Studies Book Awards, Literary Studies Category The player is a womanizer, a trickster, a gambler—but can Asian American men fully participate in this kind of masculinity? In Asian American Players, Audrey Wu Clark showcases how the literary figure of the Asian American player unsettles the hegemony of white American masculinity through mimicry, even as that masculinity socially and politically alienates him. She examines gendered and racialized US militarism through works written during major postmodern American wars, investigating how books by John Okada, David Henry Hwang, Chang-rae Lee, Frances Khirallah Noble, and Viet Thanh Nguyen (re)fashion Asian American masculinity in ways that ultimately mimic masculinist American foreign policy and military strategies during corresponding wars. She unearths a dual picture of Asian American players: as traces of the anxiety of America’s quest for empowerment and continued military and industrial dominance in the international arena and as those tarred as inferior and disloyal outsiders within this mirrored global dominance. She thus finds new inroads into understanding US imperialism and militarism and identifies ways that key literary figures have written against insidious tropes.

Asian American plays provide an opportunity to think about how racial issues are engaged through theatrical performance physical contact, bodily labor, and fleshly desire as well as through the more standard elements of plot, setting, characterization, staging, music, and action.

Asian American Plays for a New Generation showcases seven exciting new plays that dramatize timely themes that are familiar to Asian Americans. The works variously address immigration, racism, stereotyping, identity, generational tensions, assimilation, and upward mobility as well as post-9/11 paranoia, racial isolation, and adoptee experiences.

Each of these works engages directly and actively with Asian American themes through performance to provide an important starting point for building relationships, raising political awareness, and creating active communities that can foster a sense of connection or even rally individuals to collective action.

Popular genre fiction written by Asian American women and featuring Asian American characters gained a market presence in the late twentieth and early twenty-first centuries. These “crossover” books—mother-daughter narratives, chick lit, detective fiction, and food writing—attempt to bridge ethnic audiences and a broader reading public. In Asian American Women's Popular Literature, Pamela Thoma considers how these books both depict contemporary American-ness and contribute critically to public dialogue about national belonging.

 

Novels such as Michelle Yu and Blossom Kan’s China Dolls and Sonia Singh’s Goddess for Hire, or mysteries including Sujata Massey’s Girl in a Box and Suki Kim’s The Interpreter, reveal Asian American women’s ambivalence about the trappings and prescriptions of mainstream American society. Thoma shows how these writers’ works address the various pressures on women to manage their roles in relation to family and finances—reconciling the demands of work, consumer culture, and motherhood—in a neoliberal society.

A volume in the American Literatures Initiative.

One of the central tasks of Asian American literature, argues Patricia P. Chu, has been to construct Asian American identities in the face of existing, and often contradictory, ideas about what it means to be an American. Chu examines the model of the Anglo-American bildungsroman and shows how Asian American writers have adapted it to express their troubled and unstable position in the United States. By aligning themselves with U.S. democratic ideals while also questioning the historical realities of exclusion, internment, and discrimination, Asian American authors, contends Chu, do two kinds of ideological work: they claim Americanness for Asian Americans, and they create accounts of Asian ethnicity that deploy their specific cultures and histories to challenge established notions of Americanness.
Chu further demonstrates that Asian American male and female writers engage different strategies in the struggle to adapt, reflecting their particular, gender-based relationships to immigration, work, and cultural representation. While offering fresh perspectives on the well-known writings—both fiction and memoir—of Maxine Hong Kingston, Amy Tan, Bharati Mukherjee, Frank Chin, and David Mura, Assimilating Asians also provides new insight into the work of less recognized but nevertheless important writers like Carlos Bulosan, Edith Eaton, Younghill Kang, Milton Murayama, and John Okada. As she explores this expansive range of texts—published over the course of the last century by authors of Chinese, Japanese, Korean, Filipino, and Indian origin or descent—Chu is able to illuminate her argument by linking it to key historical and cultural events.
Assimilating Asians makes an important contribution to the fields of Asian American, American, and women’s studies. Scholars of Asian American literature and culture, as well as of ethnicity and assimilation, will find particular interest and value in this book.

In this pathbreaking volume, Velina Hasu Houston gathers together eleven plays that speak in the "hybridized, unique American voices of Asian descent -- and often dissent." These writers resist the bigotry that attempts to target them solely as people of color as well as the homogenizing tendencies of a multiculturalism that fails to recognize the varied make-up of Asian America. Anthologized for the first time, these plays testify to the rich complexity of Asian American experience while they also demonstrate the different styles and thematic concerns of the individual playwrights.

What are Asian American plays about? Family conflicts, sexuality, social upheaval, betrayal ... the stuff of all drama. Whether the characters are a middle-aged Taiwanese woman who is married to an Irish American and who dreams of opening a Chinese restaurant, a Chinese American female bond trader trying to survive a corporate takeover, or an ABC (American Born Chinese) gay man whose lover has AIDS, their Asian-ness is only a part of their story.

As a playwright, Houston is keenly aware of the rigid formulas that often exclude writers of color and women women writers from mainstream theater. But Still, Like air, I'll Rise brings forth vibrant new work that challenges producers and audiences to broaden their expectations, to attend to the unfamiliar voices that expresses the universal and particular vision of Asian American playwrights.

Since the 1990s, a new cohort of Asian American writers has garnered critical and popular attention. Many of its members are the children of Asians who came to the United States after the Immigration and Nationality Act of 1965 lifted long-standing restrictions on immigration. This new generation encompasses writers as diverse as the graphic novelists Adrian Tomine and Gene Luen Yang, the short story writer Nam Le, and the poet Cathy Park Hong. Having scrutinized more than one hundred works by emerging Asian American authors and having interviewed several of these writers, Min Hyoung Song argues that collectively, these works push against existing ways of thinking about race, even as they demonstrate how race can facilitate creativity. Some of the writers eschew their identification as ethnic writers, while others embrace it as a means of tackling the uncertainty that many people feel about the near future. In the literature that they create, a number of the writers that Song discusses take on pressing contemporary matters such as demographic change, environmental catastrophe, and the widespread sense that the United States is in national decline.

A polemical analysis of the ways Orientalism speaks through the texts of prominent Asian American writers.

Asian American resistance to Orientalism—the Western tradition dealing with the subject and subjugation of the East—is usually assumed. And yet, as this provocative work demonstrates, in order to refute racist stereotypes they must first be evoked, and in the process the two often become entangled. Sheng-mei Ma shows how the distinguished careers of post-1960s Asian American writers such as Maxine Hong Kingston, Amy Tan, Frank Chin, and David Henry Hwang reveal that while Asian American identity is constructed in reaction to Orientalism, the two cultural forces are not necessarily at odds. The vigor with which these Asian Americans revolt against Orientalism in fact tacitly acknowledges the family lineage of the two.

To identify the multitude of historical forms appropriated by the deathly embrace of Orientalism and Asian American ethnicity, Ma highlights four types of cultural encounters, embodied in four metaphors of physical states: the "clutch of rape" in imperialist adventure narratives of the 1930s and 1940s, as seen in comic strips of Flash Gordon and Terry and the Pirates and in the Disney film Swiss Family Robinson; the "clash of arms" or martial metaphors in the 1970s and beyond, embodied in Bruce Lee, Kingston’s The Woman Warrior, and the video game Mortal Kombat; U.S. multicultural "flaunting" of ethnicity in the work of Amy Tan and in Disney’s Mulan; and global postcolonial "masquerading" of ethnicity in the Anglo-Japanese novelist Kazuo Ishiguro.Broad in scope, penetrating in insight, Ma’s work exposes the myriad ways in which Orientalism, an integral part of American culture, speaks through the texts of Asian Americans and non–Asian Americans alike. The result is a startling lesson in the construction of cultural identity.

Empire and Environment argues that histories of imperialism, colonialism, militarism, and global capitalism are integral to understanding environmental violence in the transpacific region. The collection draws its rationale from the imbrication of imperialism and global environmental crisis, but its inspiration from the ecological work of activists, artists, and intellectuals across the transpacific region. Taking a postcolonial, ecocritical approach to confronting ecological ruin in an age of ecological crises and environmental catastrophes on a global scale, the collection demonstrates how Asian North American, Asian diasporic, and Indigenous Pacific Island cultural expressions critique a de-historicized sense of place, attachment, and belonging. In addition to its thirteen chapters from scholars who span the Pacific, each part of this volume begins with a poem by Craig Santos Perez. The volume also features a foreword by Macarena Gómez-Barris and an afterword by Priscilla Wald.

Poetry by Asian American writers has had a significant impact on the landscape of contemporary American poetry, and a book-length critical treatment of Asian American poetry is long overdue. In this groundbreaking book, Xiaojing Zhou demonstrates how many Asian American poets transform the conventional “I” of lyric poetry—based on the traditional Western concept of the self and the Cartesian “I”—to enact a more ethical relationship between the “I” and its others.

Drawing on Emmanuel Levinas’s idea of the ethics of alterity—which argues that an ethical relation to the other is one that acknowledges the irreducibility of otherness—Zhou offers a reconceptualization of both self and other. Taking difference as a source of creativity and turning it into a form of resistance and a critical intervention, Asian American poets engage with broader issues than the merely poetic. They confront social injustice against the other and call critical attention to a concept of otherness which differs fundamentally from that underlying racism, sexism, and colonialism. By locating the ethical and political questions of otherness in language, discourse, aesthetics, and everyday encounters, Asian American poets help advance critical studies in race, gender, and popular culture as well as in poetry.

The Ethics and Poetics of Alterity is not limited, however, to literary studies: it is an invaluable response to the questions raised by increasingly globalized encounters across many kinds of boundaries.

The Poets

Marilyn Chin, Kimiko Hahn, Myung Mi Kim, Li Young Lee, Timothy Liu, David Mura, and John Yau

Imagine Otherwise is an incisive critique of the field of Asian American studies. Recognizing that the rubric "Asian American" elides crucial differences, Kandice Chuh argues for reframing Asian American studies as a study defined not by its subjects and objects, but by its critique. Toward that end, she urges the foregrounding of the constructedness of "Asian American" formations and shows how this understanding of the field provides the basis for continuing to use the term "Asian American" in light of—and in spite of—contemporary critiques about its limitations.

Drawing on the insights of poststructuralist theory, postcolonial studies, and investigations of transnationalism, Imagine Otherwise conceives of Asian American literature and U.S. legal discourse as theoretical texts to be examined for the normative claims about race, gender, and sexuality that they put forth. Reading government and legal documents, novels including Carlos Bulosan's America Is in the Heart, John Okada's No-No Boy, Chang-rae Lee's A Gesture Life, Ronyoung Kim's Clay Walls, and Lois Ann Yamanaka's Blu's Hanging, and the short stories "Immigration Blues" by Bienvenido Santos and "High-Heeled Shoes" by Hisaye Yamamoto, Chuh works through Filipino American and Korean American identity formation and Japanese American internment during World War II as she negotiates the complex and sometimes tense differences that constitute 'Asian America' and Asian American studies.

In Immigrant Acts, Lisa Lowe argues that understanding Asian immigration to the United States is fundamental to understanding the racialized economic and political foundations of the nation. Lowe discusses the contradictions whereby Asians have been included in the workplaces and markets of the U.S. nation-state, yet, through exclusion laws and bars from citizenship, have been distanced from the terrain of national culture.
Lowe argues that a national memory haunts the conception of Asian American, persisting beyond the repeal of individual laws and sustained by U.S. wars in Asia, in which the Asian is seen as the perpetual immigrant, as the “foreigner-within.” In Immigrant Acts, she argues that rather than attesting to the absorption of cultural difference into the universality of the national political sphere, the Asian immigrant—at odds with the cultural, racial, and linguistic forms of the nation—displaces the temporality of assimilation. Distance from the American national culture constitutes Asian American culture as an alternative site that produces cultural forms materially and aesthetically in contradiction with the institutions of citizenship and national identity. Rather than a sign of a “failed” integration of Asians into the American cultural sphere, this critique preserves and opens up different possibilities for political practice and coalition across racial and national borders.
In this uniquely interdisciplinary study, Lowe examines the historical, political, cultural, and aesthetic meanings of immigration in relation to Asian Americans. Extending the range of Asian American critique, Immigrant Acts will interest readers concerned with race and ethnicity in the United States, American cultures, immigration, and transnationalism.

Literary Gestures:The Aesthetic in Asian American Writing contests the dominance of materialist and cultural critiques in Asian American literary discourse by re-centering critical attention around issues of aesthetics and literary form. Collapsing the perceived divisions between the "ethnic" and the "aesthetic" in Asian American literary criticism, the eleven original essays in this volume provide theoretically sophisticated and formally sensitive readings of works in prose, poetry, and drama. These contributions bring discussions of genre, canonicity, narrative, and literary value to the fore to show how aesthetic and formal concerns play an important part in the production and consumption of these works. By calling for a more balanced mode of criticism, this collection invites students and scholars to reinvest in the literary, not as a negation of the sociopolitical, but as a complementary strategy in reading and understanding Asian American literature.

Navigating deftly among historical and literary readings, Cathy Schlund-Vials examines the analogous yet divergent experiences of Asian Americans and Jewish Americans in Modeling Citizenship. She investigates how these model minority groups are shaped by the shifting terrain of naturalization law and immigration policy, using the lens of naturalization, not assimilation, to underscore questions of nation-state affiliation and sense of belonging.

Modeling Citizenship examines fiction, memoir, and drama to reflect on how the logic of naturalization has operated at discrete moments in the twentieth century. Each chapter focuses on two exemplary literary works. For example, Schlund-Vials shows how Mary Antin's Jewish-themed play The Promised Land is reworked into a more contemporary Chinese American context in Gish Jen's Mona in the Promised Land.

In her compelling analysis, Schlund-Vials amplifies the structural, cultural, and historical significance of these works and the themes they address.

National Abjection explores the vexed relationship between "Asian Americanness" and "Americanness” through a focus on drama and performance art. Karen Shimakawa argues that the forms of Asian Americanness that appear in U.S. culture are a function of national abjection—a process that demands that Americanness be defined by the exclusion of Asian Americans, who are either cast as symbolic foreigners incapable of integration or Americanization or distorted into an “honorary” whiteness. She examines how Asian Americans become culturally visible on and off stage, revealing the ways Asian American theater companies and artists respond to the cultural implications of this abjection.

Shimakawa looks at the origins of Asian American theater, particularly through the memories of some of its pioneers. Her examination of the emergence of Asian American theater companies illuminates their strategies for countering the stereotypes of Asian Americans and the lack of visibility of Asian American performers within the theater world. She shows how some plays—Wakako Yamauchi’s 12-1-A, Frank Chin’s Chickencoop Chinaman, and The Year of the Dragon—have both directly and indirectly addressed the displacement of Asian Americans. She analyzes works attempting to negate the process of abjection—such as the 1988 Broadway production of M. Butterfly as well as Miss Saigon, a mainstream production that enacted the process of cultural displacement both onstage and off. Finally, Shimakawa considers Asian Americanness in the context of globalization by meditating on the work of Ping Chong, particularly his East-West Quartet.

In Other Lovings, Seulghee Lee traces the presence and plenitude of love embedded in Black and Asian American literatures and cultures to reveal their irreducible power to cohere minoritarian social life. Bringing together Black studies, Asian American studies, affect theory, critical theory, and queer of color critique, Lee examines the bonds of love in works by Amiri Baraka, Audre Lorde, David Henry Hwang, Gayl Jones, Fred Moten, Adrian Tomine, and Charles Yu. He attends to the ontological force of love in popular culture, investigating Asian American hip-hop and sport through readings of G Yamazawa, Year of the Ox, and Jeremy Lin, as well as in Black public culture through bell hooks, Martin Luther King Jr., and Cornel West. By assessing love’s positive function in these works, Lee argues against critical regimes, such as Afropessimism and racial melancholia, that center negativity. In revealing what Black and Asian American traditions share in their positive configurations of being and collectivity, and in their responses to the overarching logic of white supremacy, Other Lovings suggests possibilities for thinking beyond sociological opposition and historical difference and toward political coalition and cultural affinity. Ultimately, Other Lovings argues for a counter-ontology of love—its felt presence, its relational possibilities, and its lived practices.

At a time when Asian American theater is enjoying a measure of growth and success, Josephine Lee tells us about the complex social and political issues depicted by Asian American playwrights. By looking at performances and dramatic texts, Lee argues that playwrights produce a different conception of "Asian America" in accordance with their unique set of sensibilities.

For instance, some Asian American playwrights critique the separation of issues of race and ethnicity from those of economics and class, or they see ethnic identity as a  voluntary choice of lifestyle rather than an impetus for concerted political action. Others deal with the problem of cultural stereotypes and how to reappropriate their power. Lee is attuned to the complexities and contradictions of such performances, and her trenchant thinking about the criticisms lobbed at Asian American playwrights -- for their choices in form, perpetuation of stereotype, or apparent sexism or homophobia -- leads her to question how the presentation of Asian American identity in the theater parallels problems and possibilities of identity offstage as well.

Discussed are better-known plays such as Frank Chin's The Chickencoop Chinaman, David Henry Hwang's M. Butterfly, and Velina Hasu Houston's Tea, and new works like Jeannie Barroga's Walls and Wakako Yamauchi's 12-1-a.

This anthology of work by three Asian American women playwrights—Wakako Yamauchi, Genny Lim, and Velina Hasu Houston—features pioneering contemporary writers who have made their mark in regional and ethnic theatres throughout the United States. In her introduction, Houston observes that the Asian American woman playwright is compelled "to mine her soul" and express the angst, fear, and rage that oppression has wrought while maintaining her relationship with America as a good citizen.

The plays are rich with cultural and political substance and have a feminist concern about women's spirit, intellect, and lives. They portray Asian and Asian American women who challenge the cultural and sexual stereotypes of the Asian female. Yamauchi's two plays deal with how easily a country can dishonor its citizens. In "12-1-A," a Japanese American family is incarcerated during World War II in an Arizona camp where Yamauchi herself was interned. "The Chairman's Wife" dramatizes the life of Madame Mao Tse Tung through the lens of events at Tien An Men Square in 1989. Lim's "Bitter Cane" is about the exploitation of Chinese laborers who were recruited to work the Hawaiian sugar cane plantations. In "Asa Ga Kimashita" ("Morning Has Broken"), Houston explores a Japanese woman's interracial romance in postwar Japan and the influence of traditional patriarchy on the lives of Japanese women.

These plays will entertain and enlighten, enrage and profoundly move audiences. With honesty, imagination and courage, each grapples with the politics of life.


In the series Asian American History and Culture, edited by Sucheng Chan, David Palumbo-Liu, Michael Omi, K. Scott Wong, and Linda Trinh Võ.

 

Mixed-race Asian American plays are often overlooked for their failure to fit smoothly into static racial categories, rendering mixed-race drama inconsequential in conversations about race and performance. Since the nineteenth century, however, these plays have long advocated for the social significance of multiracial Asian people.
 
Race and Role: The Mixed-Race Experience in American Drama traces the shifting identities of multiracial Asian figures in theater from the late-nineteenth century to the present day and explores the ways that mixed-race Asian identity transforms our understanding of race. Mixed-Asian playwrights harness theater’s generative power to enact performances of “double liminality” and expose the absurd tenacity with which society clings to a tenuous racial scaffolding.

Racial Castration, the first book to bring together the fields of Asian American studies and psychoanalytic theory, explores the role of sexuality in racial formation and the place of race in sexual identity. David L. Eng examines images—literary, visual, and filmic—that configure past as well as contemporary perceptions of Asian American men as emasculated, homosexualized, or queer.
Eng juxtaposes theortical discussions of Freud, Lacan, and Fanon with critical readings of works by Frank Chin, Maxine Hong Kingston, Lonny Kaneko, David Henry Hwang, Louie Chu, David Wong Louie, Ang Lee, and R. Zamora Linmark. While situating these literary and cultural productions in relation to both psychoanalytic theory and historical events of particular significance for Asian Americans, Eng presents a sustained analysis of dreamwork and photography, the mirror stage and the primal scene, and fetishism and hysteria. In the process, he offers startlingly new interpretations of Asian American masculinity in its connections to immigration exclusion, the building of the transcontinental railroad, the wartime internment of Japanese Americans, multiculturalism, and the model minority myth. After demonstrating the many ways in which Asian American males are haunted and constrained by enduring domestic norms of sexuality and race, Eng analyzes the relationship between Asian American male subjectivity and the larger transnational Asian diaspora. Challenging more conventional understandings of diaspora as organized by race, he instead reconceptualizes it in terms of sexuality and queerness.

In Racial Feelings, Jeffrey Santa Ana examines how Asian American narratives communicate and critique—to varying degrees—the emotions that power the perception of Asians as racially different.
 
Santa Ana explores various forms of Asian American cultural production, ranging from literature and graphic narratives to film and advertising, to illuminate the connections between global economic relations and the emotions that shape aspirations for the good life. He illustrates his argument with examples including the destitute Filipino immigrant William Paulinha, in Han Ong’s Fixer Chao, who targets his anger on the capitalist forces of objectification that racially exploit him, and Nan and Pingpin in Ha Jin’s A Free Life, who seek happiness and belonging in America. 
 
Racial Feelings addresses how Asian Americans both resist and rely on stereotypes in their writing and art work. In addition, Santa Ana investigates how capitalism shapes and structures an emotional discourse that represents Asians as both economic exemplars and threats.  

Recovered Legacies: Authority and Identity in Early Asian American Literature employs contemporary and traditional readings of representative works in prose, poetry, and drama to suggest new ways of understanding and appreciating the critically fertile but underexamined body of Asian American writing from the late 1800s to the early 1960s. The essays in this volume engage this corpus—composed of multiple genres from different periods and by authors of different ethnicities—with a strong awareness of historical context and a keen sensitivity to literary form. As a collection, Recovered Legacies re-establishes the rich and diverse literary heritage of Asian America and argues persuasively for the significance of these works to the American literary canon.

Tell This Silence by Patti Duncan explores multiple meanings of speech and silence in Asian American women's writings in order to explore relationships among race, gender, sexuality, and national identity. Duncan argues that contemporary definitions of U.S. feminism must be expanded to recognize the ways in which Asian American women have resisted and continue to challenge the various forms of oppression in their lives. There has not yet been adequate discussion of the multiple meanings of silence and speech, especially in relation to activism and social-justice movements in the U.S. In particular, the very notion of silence continues to invoke assumptions of passivity, submissiveness, and avoidance, while speech is equated with action and empowerment.

However, as the writers discussed in Tell This Silence suggest, silence too has multiple meanings especially in contexts like the U.S., where speech has never been a guaranteed right for all citizens. Duncan argues that writers such as Maxine Hong Kingston, Mitsuye Yamada, Joy Kogawa, Theresa Hak Kyung Cha, Nora Okja Keller, and Anchee Min deploy silence as a means of resistance. Juxtaposing their “unofficial narratives” against other histories—official U.S. histories that have excluded them and American feminist narratives that have stereotyped them or distorted their participation—they argue for recognition of their cultural participation and offer analyses of the intersections among gender, race, nation, and sexuality.

Tell This Silence offers innovative ways to consider Asian American gender politics, feminism, and issues of immigration and language. This exciting new study will be of interest to literary theorists and scholars in women's, American, and Asian American studies.

Transnational Asian American Literature: Sites and Transits examines the diasporic and transnational aspects of Asian American literature and asserts the importance of a globalized imaginary in what has been considered an ethnic subgenre of American literature. The thirteen essays in this volume engage works of prose and poetry as aesthetic articulations of the fluid transnational identities formed by Asian American writers who move within and across national boundaries. With its emphasis on the transmigratory and flexible nature of Asian American literary production, the collection argues for an equally balanced mode of criticism that extends our readings of these works beyond the traditional limits of the American literary canon. Individual chapters feature such writers as Chang-rae Lee, Karen Tei Yamashita, Jhumpa Lahiri, Maxine Hong Kingston, and Ha Jin, with attention to such discourses as gender, space and mobility, transnationalism, identity, genre, and post-coloniality.

This book contains plays by Genny Lim (Paper Angels,) Wakako Yamauchi (The MusicLessons,) Momoko Iko (Gold Watch,) Velina Hasu Houston (Tea,) Jeannie Barroga (Walls,) and Elizabeth Wong (Letters to a Student Revolutionary.) The volume includes an extended introduction, a profile of each playwright, and an appendix. The six plays of this anthology represent some of the best dramatic literature written by Asian American women since the 1970s. Each is a groundbreaking work and addresses in its own way the experiences of Asians in America. All six playwrights are American-born daughters of Asian immigrants, and their voices span the genres of naturalism, impressionism, ritual drama, postmodern collage, and media-influenced episodic drama.

Until quite recently, Asian American literary criticism had little to do with form. Instead, the tendency was to bind the literary tradition to identity formation. For Elda Tsou, however, the distinctions of ethnic writing extend beyond such facile referential practices to incorporate form and aesthetics. 
 
In Unquiet Tropes, Tsou reconceptualizes the literature as a set of highly particular classical rhetorical tropes including antanaclasis, rhetorical question, apophasis, catachresis, and allegory. Looking at five canonical works—Aiiieeeee!, No-No Boy, China Men, Blu’s Hanging, and Native Speaker—Tsou shows how these texts use figurative means to confront the problem of race. She also explores how traces of Asian American history live on through these figures.
 
Each case study in Unquiet Tropes considers a different scenario—defiance, coercion, necessity, error, and deceit—to show how literary representation from the 1950s through 1997 has responded to a specific political condition.

In researching accounts of diasporic Chinese offspring who returned to their parents’ ancestral country, author Patricia Chu learned that she was not alone in the experience of growing up in America with an abstract affinity to an ancestral homeland and community. The bittersweet emotions she had are shared in Asian American literature that depicts migration-related melancholia, contests official histories, and portrays Asian American families as flexible and transpacific. 

Where I Have Never Been explores the tropes of return, tracing both literal return visits by Asian emigrants and symbolic “returns”: first visits by diasporic offspring. Chu argues that these Asian American narratives seek to remedy widely held anxieties about cultural loss and the erasure of personal and family histories from public memory. In fiction, memoirs, and personal essays, the writers of return narratives—including novelists Lisa See, May-lee Chai, Lydia Minatoya, and Ruth Ozeki, and best-selling author Denise Chong, diplomat Yung Wing, scholar Winberg Chai, essayist Josephine Khu, and many others—register and respond to personal and family losses through acts of remembrance and countermemory. 

In this bold, innovative work, Dorinne Kondo theorizes the racialized structures of inequality that pervade theater and the arts. Grounded in twenty years of fieldwork as dramaturg and playwright, Kondo mobilizes critical race studies, affect theory, psychoanalysis, and dramatic writing to trenchantly analyze theater's work of creativity as theory: acting, writing, dramaturgy. Race-making occurs backstage in the creative process and through economic forces, institutional hierarchies, hiring practices, ideologies of artistic transcendence, and aesthetic form. For audiences, the arts produce racial affect--structurally over-determined ways affect can enhance or diminish life. Upending genre through scholarly interpretation, vivid vignettes, and Kondo's original play, Worldmaking journeys from an initial romance with theater that is shattered by encounters with racism, toward what Kondo calls reparative creativity in the work of minoritarian artists Anna Deavere Smith, David Henry Hwang, and the author herself. Worldmaking performs the potential for the arts to remake worlds, from theater worlds to psychic worlds to worldmaking visions for social transformation.