front cover of Dionysus, Christ, and the Death of God, Volume 1
Dionysus, Christ, and the Death of God, Volume 1
The Great Mediations of the Classical World
Giuseppe Fornari
Michigan State University Press, 2020
This magisterial reflection on the history and destiny of the West compares Greco-Roman civilization and the Judeo-Christian tradition in order to understand what both unites and divides them. Mediation, understood as a collective, symbolic experience, gives society unity and meaning, putting human beings in contact with a universal object known as the world or reality. But unity has a price: the very force that enables peaceful coexistence also makes us prone to conflict. As a result, in order to find a common point of convergence—of at-one-ment—someone must be sacrificed. Sacrifice, then, is the historical pillar of mediation. It was endorsed in a cosmic-religious sense in antiquity and rejected for ethical reasons in modernity, where the Judeo-Christian tradition plays an intermediate role in condemning sacrificial violence as such, while accepting sacrifice as a voluntary act offered to save other human beings. Today, as we face the collapse of all shared mediations, this intermediating solution offers a way out of our moral and cultural plight.
[more]

front cover of Dionysus, Christ, and the Death of God, Volume 2
Dionysus, Christ, and the Death of God, Volume 2
Christianity and Modernity
Giuseppe Fornari
Michigan State University Press, 2020
This magisterial reflection on the history and destiny of the West compares Greco-Roman civilization and the Judeo-Christian tradition in order to understand what both unites and divides them. Mediation, understood as a collective, symbolic experience, gives society unity and meaning, putting human beings in contact with a universal object known as the world or reality. But unity has a price: the very force that enables peaceful coexistence also makes us prone to conflict. As a result, in order to find a common point of convergence—of at-one-ment—someone must be sacrificed. Sacrifice, then, is the historical pillar of mediation. It was endorsed in a cosmic-religious sense in antiquity and rejected for ethical reasons in modernity, where the Judeo-Christian tradition plays an intermediate role in condemning sacrificial violence as such, while accepting sacrifice as a voluntary act offered to save other human beings. Today, as we face the collapse of all shared mediations, this intermediating solution offers a way out of our moral and cultural plight.
[more]

front cover of Dionysus in Literature
Dionysus in Literature
Essays on Literary Madness
Edited by Branimir M. Rieger
University of Wisconsin Press, 1994

In this anthology, outstanding authorities present their assessments of literary madness in a variety of topics and approaches. The entire collection of essays presents intriguing aspects of the Dionysian element in literature.

[more]

front cover of Labor Of Dionysus
Labor Of Dionysus
A Critique of the State-Form
Michael Hardt
University of Minnesota Press, 1994

front cover of Tales of Dionysus
Tales of Dionysus
The Dionysiaca of Nonnus of Panopolis
Edited by William Levitan and Stanley Lombardo
University of Michigan Press, 2022

Tales of Dionysus is the first English verse translation of one of the most extraordinary poems of the Greek literary tradition, the Dionysiaca of Nonnus of Panopolis. By any standard, the Dionysiaca is a formidable work. It is by far the longest poem surviving from the classical world, a massive mythological epic stretching to over 20,000 lines, written in the tradition of Homer, using Homer’s verse, Homer’s language, his narrative turns and motifs, and invoking his ancient Muses. But it is also the last ancient epic to follow a Homeric model, composed so late in fact that it stands as close in time to the Renaissance as it does to archaic Greece. Like its titular hero, Dionysus, with his fluidity of forms, names, and divine incarnations, the poem itself is continually shifting shape. Out of its formal epic frame spills a tumult of ancient literary types: tragedy, elegy, didactic, panegyric, pastoral idyll, and the novel are all parts of this gigantic enterprise, each genre coming to the fore one after the other.

Tales of Dionysus brings together forty-two translators from a wide range of backgrounds, with different experiences and different potential relationships to the text of Nonnus’ poem. All work in their own styles and with their own individual approaches to the poem, to translation, and to poetic form. This variety turns Tales of Dionysus into a showcase of the multiple possibilities open to classical translation in the contemporary world.

[more]


Send via email Share on Facebook Share on Twitter