This compelling collection advocates for an alternative view of deaf people’s literacy, one that emphasizes recent shifts in Deaf cultural identity rather than a student’s past educational context as determined by the dominant hearing society. Divided into two parts, the book opens with four chapters by leading scholars Tom Humphries, Claire Ramsey, Susan Burch, and volume editor Brenda Jo Brueggemann. These scholars use diverse disciplines to reveal how schools where deaf children are taught are the product of ideologies about teaching, about how deaf children learn, and about the relationship of ASL and English.

Part Two features works by Elizabeth Engen and Trygg Engen; Tane Akamatsu and Ester Cole; Lillian Buffalo Tompkins; Sherman Wilcox and BoMee Corwin; and Kathleen M. Wood. The five chapters contributed by these noteworthy researchers offer various views on multicultural and bilingual literacy instruction for deaf students. Subjects range from a study of literacy in Norway, where Norwegian Sign Language recently became the first language of instruction for deaf pupils, to the difficulties faced by deaf immigrant and refugee children who confront institutional and cultural clashes. Other topics include the experiences of deaf adults who became bilingual in ASL and English, and the interaction of the pathological versus the cultural view of deafness. The final study examines literacy among Deaf college undergraduates as a way of determining how the current social institution of literacy translates for Deaf adults and how literacy can be extended to deaf people beyond the age of 20.

An increasing number of U.S. Latinos are seeking to become more proficient in Spanish. The Spanish they may have been exposed to in childhood may not be sufficient when they find themselves as adults in more demanding environments, academic or professional. Heritage language learners appear in a wide spectrum of proficiency, from those who have a low level of speaking abilities, to those who may have a higher degree of bilingualism, but not fluent. Whatever the individual case may be, these heritage speakers of Spanish have different linguistic and pedagogical needs than those students learning Spanish as a second or foreign language.

The members of the American Association of Teachers of Spanish and Portuguese (AATSP) have identified teaching heritage learners as their second greatest area of concern (after proficiency testing). Editors Ana Roca and Cecilia Colombi saw a great need for greater availability and dissemination of scholarly research in applied linguistics and pedagogy that address the development and maintenance of Spanish as a heritage language and the teaching of Spanish to U.S. Hispanic bilingual students in grades K-16. The result is Mi lengua: Spanish as a Heritage Language in the United States.

Mi lengua delves into the research, theory, and practice of teaching Spanish as a heritage language in the United States. The editors and contributors examine theoretical considerations in the field of Heritage Language Development (HLD) as well as community and classroom-based research studies at the elementary, secondary, and university levels. Some chapters are written in Spanish and each chapter presents a practical section on pedagogical implications that provides practice-related suggestions for the teaching of Spanish as a heritage language to students from elementary grades to secondary and college and university levels.

There is growing interest in heritage language learners—individuals who have a personal or familial connection to a nonmajority language. Spanish learners represent the largest segment of this population in the United States.

In this comprehensive volume, experts offer an interdisciplinary overview of research on Spanish as a heritage language in the United States. They also address the central role of education within the field. Contributors offer a wealth of resources for teachers while proposing future directions for scholarship.

How can schools meet the needs of an increasingly diverse population of newcomers? Do bilingual programs help children transition into American life, or do they keep them in a linguistic ghetto? Are immigrants who maintain their native language uninterested in being American, or are they committed to changing what it means to be American?

In this ambitious book, Rosemary Salomone uses the heated debate over how best to educate immigrant children as a way to explore what national identity means in an age of globalization, transnationalism, and dual citizenship. She demolishes popular myths—that bilingualism impedes academic success, that English is under threat in contemporary America, that immigrants are reluctant to learn English, or that the ancestors of today’s assimilated Americans had all to gain and nothing to lose in abandoning their family language.

She lucidly reveals the little-known legislative history of bilingual education, its dizzying range of meanings in different schools, districts, and states, and the difficulty in proving or disproving whether it works—or defining it as a legal right.

In eye-opening comparisons, Salomone suggests that the simultaneous spread of English and the push toward multilingualism in western Europe offer economic and political advantages from which the U.S. could learn. She argues eloquently that multilingualism can and should be part of a meaningful education and responsible national citizenship in a globalized world.