As the lead singer of the Grammy Award–winning rock band Quetzal and a scholar of Chicana/o and Latina/o studies, Martha Gonzalez is uniquely positioned to articulate the ways in which creative expression can serve the dual roles of political commentary and community building. Drawing on postcolonial, Chicana, black feminist, and performance theories, Chican@ Artivistas explores the visual, musical, and performance art produced in East Los Angeles since the inception of NAFTA and the subsequent anti-immigration rhetoric of the 1990s.

Showcasing the social impact made by key artist-activists on their communities and on the mainstream art world and music industry, Gonzalez charts the evolution of a now-canonical body of work that took its inspiration from the Zapatista movement, particularly its masked indigenous participants, and that responded to efforts to impose systems of labor exploitation and social subjugation. Incorporating Gonzalez’s memories of the Mexican nationalist music of her childhood and her band’s journey to Chiapas, the book captures the mobilizing music, poetry, dance, and art that emerged in pre-gentrification corners of downtown Los Angeles and that went on to inspire flourishing networks of bold, innovative artivistas.

In this new study, Ylce Irizarry moves beyond literature that prioritizes assimilation to examine how contemporary fiction depicts being Cuban, Dominican, Mexican, or Puerto Rican within Chicana/o and Latina/o America.

Irizarry establishes four dominant categories of narrative--loss, reclamation, fracture, and new memory--that address immigration, gender and sexuality, cultural nationalisms, and neocolonialism. As she shows, narrative concerns have moved away from the weathered notions of arrival and assimilation. Contemporary Chicana/o and Latina/o literatures instead tell stories that have little, if anything, to do with integration into the Anglo-American world. The result is the creation of new memory. This reformulation of cultural membership unmasks the neocolonial story and charts the conscious engagement of cultural memory. It outlines the ways contemporary Chicana/o and Latina/o communities create belonging and memory of their ethnic origins.

An engaging contribution to an important literary tradition, Chicana/o and Latina/o Fiction privileges the stories Chicanas/os and Latinas/os remember about themselves rather than the stories of those subjugating them.

NACCS Book Award, National Association for Chicana and Chicano Studies, 2018; MLA Prize in United States Latina and Latino and Chicana and Chicano Literary and Cultural Studies, Modern Language Association, 2017

The need for this book became apparent to Bruce-Novoa when he first taught a Chicano culture course in 1970. His students could find no source to satisfy their curiosity about Chicano writers' backgrounds, opinions, and attitudes. Chicano Authors: Inquiry by Interview provides that information.

Fourteen leading Chicano authors respond to questions about their personal and educational backgrounds, their perception of the role of the Chicano writer, and their evaluation of the literary, linguistic, and sociocultural significance of Chicano literature. The authors included are José Antonio Villarreal, Rolando Hinojosa, Sergio Elizondo, Miguel Méndez M., Abelardo Delgado, José Montoya, Tomás Rivera, Estela Portillo, Rudolfo A. Anaya, Bernice Zamora, Ricardo Sánchez, Ron Arias, Tino Villanueva, and Alurista.

Each interview is preceded by a brief introductory note which locates the author in the context of Chicano literature and provides a sense of his or her writing. Also included are a general introduction to Chicano literature, a chronological chart of publications by genre, and a selected bibliography. The volume will be an essential research tool for the student of Chicano literature and culture and a useful introduction for the general reader.

Alurista. Gary Soto. Bernice Zamora. José Montoya. These names, luminous to some, remain unknown to those who have not yet discovered the rich variety of late twentieth century Chicano poetry.

With the flowering of the Chicano Movement in the mid-1960s came not only increased political awareness for many Mexican Americans but also a body of fine creative writing. Now the major voices of Chicano literature have begun to reach the wider audience they deserve. Bruce-Novoa's Chicano Poetry: A Response to Chaos—the first booklength critical study of Chicano poetry—examines the most significant works of a body of literature that has grown dramatically in size and importance in less than two decades.

Here are insightful new readings of the major writings of Abelardo Delgado, Sergio Elizondo, Rodolfo Gonzales, Miguel Méndez, J. L. Navarro, Raúl Salinas, Ricardo Sánchez, and Tino Villanueva, as well as Alurista, Soto, Zamora, and Montoya. Close textual analyses of such important works as I Am Joaquín, Restless Serpents, and Floricanto en Aztlán enrich and deepen our understanding of their imagery, themes, structure, and meaning.

Bruce-Novoa argues that Chicano poetry responds to the threat of loss, whether of hero, barrio, family, or tradition. Thus José Montoya elegizes a dead Pachuco in "El Louie," and Raúl Salinas laments the disappearance of a barrio in "A Trip through the Mind Jail." But this elegy at the heart of Chicano poetry is both lament and celebration, for it expresses the group's continuing vitality and strength.

Common to twentieth-century poetry is the preoccupation with time, death, and alienation, and the work of Chicano poets—sometimes seen as outside the traditions of world literature—shares these concerns. Bruce-Novoa brilliantly defines both the unique and the universal in Chicano poetry.

Geographically close to Mexico, but surrounded by Anglo-American culture in the United States, Chicanos experience many cultural tensions and contradictions. Their lifeways are no longer identical with Mexican norms, nor are they fully assimilated to Anglo-American patterns. Coping with these tensions—knowing how much to let go of, how much to keep—is a common concern of Chicano writers, who frequently use satire as a means of testing norms and deviations from acceptable community standards. In this groundbreaking study, Guillermo Hernández focuses on the uses of satire in the works of three authors—Luis Valdez, Rolando Hinojosa, and José Montoya—and on the larger context of Chicano culture in which satire operates.

Hernández looks specifically at the figures of the pocho (the assimilated Chicano) and the pachuco (the zoot-suiter, or urbanized youth). He shows how changes in their literary treatment—from simple ridicule to more understanding and respect—reflect the culture's changes in attitude toward the process of assimilation.

Hernández also offers many important insights into the process of cultural definition that engaged Chicano writers during the 1960s and 1970s. He shows how the writers imaginatively and syncretically formed new norms for the Chicano experience, based on elements from both Mexican and United States culture but congruent with the historical reality of Chicanos.

With its emphasis on culture change and creation, Chicano Satire will be of interest across a range of human sciences.

Although there have been substantial contributions to Chicana literature and criticism over the past few decades, Chicanas are still underrepresented and underappreciated in the mainstream literary world and virtually nonexistent in the canon. Writers like Sandra Cisneros, Ana Castillo, and Gloria Anzaldúa have managed to find larger audiences and critical respect, but there are legions of Chicana writers and artists who have been marginalized and ignored despite their talent. Even in Chicano anthologies, the focus has tended to be more on male writers. Chicanas have often found themselves without a real home in the academic world.

Tey Diana Rebolledo has been writing about Chicana/Latina identity, literature, discrimination, and feminism for more than two decades. In this collection of essays, she brings together both old and new works to give a state-of-the-moment look at the still largely unanswered questions raised by vigilant women of color throughout the last half of the twentieth century. An intimate introductory essay about Rebolledo's personal experiences as the daughter of a Mexican mother and a Peruvian father serves to lay the groundwork for the rest of the volume. The essays delve into the historical development of Chicana writing and its early narratives, the representation of Chicanas as seen on book covers, Chicana feminism, being a Chicana critic in the academy, Chicana art history, and Chicana creativity. Rebolledo encourages "guerrillera" warfare against academia in order to open up the literary canon to Chicana/Latina writers who deserve validation.

"Richard Blanco, a Cuban raised in the United States, records his threefold burdens: learning and adapting to American culture, translating for family and friends, and maintaining his own roots. . . . Blanco is already a mature, seasoned writer, and his powers of description and determination to get every nuance correct are evident from the first poem. . . . Absolutely essential for all libraries." --Library Journal "As one of the newer voices in Cuban-American poetry, Blanco write about the reality of an uprooted culture and how the poet binds the farthest regions of the world together through language. . . . This book describes the price of exile and extends beyond the shores of America and the imagined shores of home." --Bloomsbury Review "Unlike most contemporary minority poetry, City of a Hundred Fires, introduces readers to the fullness and richness of ethnic life, and not only the frustration and isolation so often associated with it. Richard Blanco exquisitely portrays the triumphs and defeats of a land and a people that have just barely survived revolution and time, and, without sentiment or cliche, affirms the ability within us all to achieve wholeness." --Indiana Review "Blanco is a fine young poet, and this poetry, the bread and wine of our language of exile, is pure delight. May he continue to produce such a heavenly mix of rhythm and image-these poems are more than gems, they are the truth not only about the Cuban-American experience, but of our collective experience in the United States, a beautiful land of gypsies." --Virgil Suarez Richard Blanco was, as he says, "made in Cuba, asssembled in Madrid, and imported to the United States," meaning he was conceived in Cuba, born in Madrid, and arrived in the United States as an infant able to claim citizenship in three different countries. His work has appeared in many journals, magazines, and anthologies, including the Nation, Michigan Quarterly, TriQuarterly, and Indiana Review. Blanco is a graduate of the MFA program in creative writing at Florida International University and also works as a civil engineer.

¡Con papá todo es posible! Con ilustraciones divertidas e imágenes ricas, este amable libro bilingüe para las edades de 3–8 celebra a los padres, les niñes y la identidad Latinx mientras lleva a los lectores en un viaje de crecimiento y descubrimiento de la niñez. Desde la entrega de las alas del dios serpiente a los brazos seguros de Papá hasta presenciar el tapiz mágico de las estrellas, Con Papá / With Papá nos muestra el mundo a través de los ojos de une niñe, de la mano de Papá, hasta que estén listos para emprender sus propias aventuras.
 
With Papá, anything is possible! With playful illustrations and rich imagery, this gentle bilingual story for ages 3–8 celebrates fathers, children, and Latinx identity as it takes readers on a childhood journey of growth and discovery. From delivery from the serpent god’s wings to Papá’s safe arms to witnessing the magical tapestry of stars, Con Papá / With Papá shows us the world through a child’s eyes, hand in hand with Papá, until they are ready to set off on their own adventures.

Consuelo Jimenez Underwood’s artwork is marked by her compassionate and urgent engagement with a range of pressing contemporary issues, from immigration and environmental precarity to the resilience of Indigenous ancestral values and the necessity of decolonial aesthetics in art making. Drawing on the fiber arts movement of the 1960s and 1970s, Chicana feminist art, and Indigenous fiber- and loom-based traditions, Jimenez Underwood’s art encompasses needlework, weaving, painted and silkscreened pieces, installations, sculptures, and performance. This volume’s contributors write about her place in feminist textile art history, situate her work among that of other Indigenous-identified feminist artists, and explore her signature works, series, techniques, images, and materials. Redefining the practice of weaving, Jimenez Underwood works with repurposed barbed wire, yellow caution tape, safety pins, and plastic bags and crosses Indigenous, Chicana, European, and Euro-American art practices, pushing the arts of the Americas beyond Eurocentric aesthetics toward culturally hybrid and Indigenous understandings of art making. Jimenez Underwood’s redefinition of weaving and painting alongside the socially and environmentally engaged dimensions of her work position her as one of the most vital artists of our time.

Contributors. Constance Cortez, Karen Mary Davalos, Carmen Febles, M. Esther Fernández, Christine Laffer, Ann Marie Leimer, Amalia Mesa-Bains, Robert Milnes, Jenell Navarro, Laura E. Pérez, Marcos Pizarro, Verónica Reyes, Clara Román-Odio, Carol Sauvion, Cristina Serna, Emily Zaiden

From its inception in the 1960s to its present form, contemporary Mexican American or Chicano art has developed as an art of identity, asserting the uniqueness of Chicanos and their dual Mexican and U.S. American cultural backgrounds. Because it emerged as a social phenomenon, however, many people outside the Chicano community have perceived Chicano art as merely protest art or social commentary, and Mexican American artists have been largely ignored in mainstream museums and absent in art history texts on American art. Yet more than ever before, Chicano art is diverse in medium, style, technique, and content—the cutting edge of a bold attempt to redefine and advance the American experience through new ideas of who we are as Americans and what American art is.

Contemporary Chican@ Art is a general introduction and guide to one of the most exciting and meaningful expressions in contemporary American art. Intended for the casual reader as well as for art history scholars and students, the book provides an overview of work created from the 1960s to the present. George Vargas follows the dramatic evolution of Chicano art within the broader context of American cultural history. He shows that while identity politics was and still is a prevailing force in Chicano expression, Chicano art has undergone a remarkable transformation, shifting from a strict Chicano perspective to a more universal one, while still remaining a people's art. In the concluding chapter, Vargas takes an in-depth look at selected Chicano artists who share their thoughts about the Chicano artistic enterprise and their own work.

Una exploración profunda de la historia, la autenticación y la relevancia moderna del Códice Maya de México, el libro más antiguo del continente americano.

Los antiguos escribas mayas registraban profecías y observaciones astronómicas en las páginas de libros pintados. Aunque la mayoría se perdieron por el desgaste del paso del tiempo o porque fueron destruidos, se sabía que tres códices mayas prehispánicos habían sobrevivido. Sin embargo, en la década de 1960 apareció en México, en circunstancias misteriosas, un cuarto libro diferente a los demás. Después de cincuenta años de debate sobre su autenticidad, investigaciones recientes con análisis científicos e histórico-artísticos de vanguardia, determinaron que el Códice Maya de México (antes conocido como Códice Grolier) es, de hecho, el libro más antiguo del continente americano: al menos doscientos años más antiguo que los demás.
 
Este volumen ofrece una introducción multifacética a la creación, el descubrimiento, la interpretación y la autenticación científica del Códice Maya de México. Además, un facsímil a todo color y una guía de la iconografía página por página hacen que un amplio público pueda acceder al códice. Otros temas incluyen los usos y la importancia de los libros sagrados en Mesoamérica, el papel de la astronomía en las antiguas sociedades mayas y la continua relevancia del códice para las comunidades mayas contemporáneas.
 
La publicación de este volumen acompaña la exposición que se exhibirá en el J. Paul Getty Museum ubicado en el Getty Center del 18 de octubre de 2022 al 15 de enero de 2023.

An in-depth exploration of the history, authentication, and modern relevance of Códice Maya de México, the oldest surviving book of the Americas.
 
Ancient Maya scribes recorded prophecies and astronomical observations on the pages of painted books. Although most were lost to decay or destruction, three pre-Hispanic Maya codices were known to have survived, when, in the 1960s, a fourth book that differed from the others appeared in Mexico under mysterious circumstances. After fifty years of debate over its authenticity, recent investigations using cutting-edge scientific and art historical analyses determined that Códice Maya de México (formerly known as Grolier Codex) is in fact the oldest surviving book of the Americas, predating all others by at least two hundred years.
 
This volume provides a multifaceted introduction to the creation, discovery, interpretation, and scientific authentication of Códice Maya de México. In addition, a full-color facsimile and a page-by-page guide to the iconography make the codex accessible to a wide audience. Additional topics include the uses and importance of sacred books in Mesoamerica, the role of astronomy in ancient Maya societies, and the codex's continued relevance to contemporary Maya communities.
 
This volume is published to accompany an exhibition on view at the J. Paul Getty Museum at the Getty Center from October 18, 2022, to January 15, 2023.
 

Cómo Salir con un Mexicano Volador es una colección de relatos derivados de las culturas Chicana y Mexicana, pero que abarca fascinantes mundos literarios de realismo mágico, cuentos de hadas, fábulas, y futuros fracturados. Los personajes se enfrentan—tanto directa como indirectamente—a cuestiones de moralidad, justicia, y autodeterminación.
     La colección se compone de los relatos favoritos de Daniel A. Olivas, previamente publicados, junto con dos nuevos relatos, uno distópico y otro mítico, que desafían la retórica y las políticas anti-inmigración de la administración Trump. Los lectores se encontrarán con un mundo lleno tanto de lo mágico como de lo cotidiano: un hombre con doce dedos que se encuentra a sí mismo en una cita mística con una mujer; Dios, que se aparece en forma de gallina raquítica; una mujer que lucha con valentía contra su maltratador; y dioses aztecas en busca de relevancia tras la conquista española—solo por nombrar algunos de los singulares personajes que pueblan estas páginas. El libro reúne algunos de los cuentos más extraños e inolvidables de Olivas, permitiendo a los lectores experimentar su muy distintiva, y muy Chicana, ficción.