BiblioVault - Books about Japanese influences

Beautiful Fighting Girl

Saito Tamaki

University of Minnesota Press, 2010

From Cutie Honey and Sailor Moon to Nausicaä of the Valley of the Wind, the worlds of Japanese anime and manga teem with prepubescent girls toting deadly weapons. Sometimes overtly sexual, always intensely cute, the beautiful fighting girl has been both hailed as a feminist icon and condemned as a symptom of the objectification of young women in Japanese society.

In Beautiful Fighting Girl, Saito Tamaki offers a far more sophisticated and convincing interpretation of this alluring and capable figure. For Saito, the beautiful fighting girl is a complex sexual fantasy that paradoxically lends reality to the fictional spaces she inhabits. As an object of desire for male otaku (obsessive fans of anime and manga), she saturates these worlds with meaning even as her fictional status demands her ceaseless proliferation and reproduction. Rejecting simplistic moralizing, Saito understands the otaku’s ability to eroticize and even fall in love with the beautiful fighting girl not as a sign of immaturity or maladaptation but as a result of a heightened sensitivity to the multiple layers of mediation and fictional context that constitute life in our hypermediated world—a logical outcome of the media they consume.

Featuring extensive interviews with Japanese and American otaku, a comprehensive genealogy of the beautiful fighting girl, and an analysis of the American outsider artist Henry Darger, whose baroque imagination Saito sees as an important antecedent of otaku culture, Beautiful Fighting Girl was hugely influential when first published in Japan, and it remains a key text in the study of manga, anime, and otaku culture. Now available in English for the first time, this book will spark new debates about the role played by desire in the production and consumption of popular culture.

[more]

Japan and American Children's Books

A Journey

Sybille Jagusch

Rutgers University Press, 2021

For generations, children’s books provided American readers with their first impressions of Japan. Seemingly authoritative, and full of fascinating details about daily life in a distant land, these publications often presented a mixture of facts, stereotypes, and complete fabrications.

This volume takes readers on a journey through nearly 200 years of American children’s books depicting Japanese culture, starting with the illustrated journal of a boy who accompanied Commodore Matthew Perry on his historic voyage in the 1850s. Along the way, it traces the important role that representations of Japan played in the evolution of children’s literature, including the early works of Edward Stratemeyer, who went on to create such iconic characters as Nancy Drew. It also considers how American children’s books about Japan have gradually become more realistic with more Japanese-American authors entering the field, and with texts grappling with such serious subjects as internment camps and the bombing of Hiroshima and Nagasaki.

Drawing from the Library of Congress’s massive collection, Sybille A. Jagusch presents long passages from many different types of Japanese-themed children’s books and periodicals—including travelogues, histories, rare picture books, folktale collections, and boys’ adventure stories—to give readers a fascinating look at these striking texts.

Published by Rutgers University Press, in association with the Library of Congress.

[more]

Japonisme and the Birth of Cinema

Daisuke Miyao

Duke University Press, 2020

In Japonisme and the Birth of Cinema, Daisuke Miyao explores the influence of Japanese art on the development of early cinematic visual style, particularly the actualité films made by the Lumière brothers between 1895 and 1905. Examining nearly 1,500 Lumière films, Miyao contends that more than being documents of everyday life, they provided a medium for experimenting with aesthetic and cinematic styles imported from Japan. Miyao further analyzes the Lumière films produced in Japan as a negotiation between French Orientalism and Japanese aesthetics. The Lumière films, Miyao shows, are best understood within a media ecology of photography, painting, and cinema, all indebted to the compositional principles of Japonisme and the new ideas of kinetic realism it inspired. The Lumière brothers and their cinematographers shared the contemporaneous obsession among Impressionist and Post-Impressionist artists about how to instantly and physically capture the movements of living things in the world. Their engagement with Japonisme, he concludes, constituted a rich and productive two-way conversation between East and West.

[more]

The Mexican Transpacific

Nikkei Writing, Visual Arts, and Performance

Ignacio López-Calvo

Vanderbilt University Press, 2022

The Mexican Transpacific considers the influence of a Japanese ethnic background or lack thereof in the cultural production of several twentieth- and twenty-first-century Mexican authors, performers, and visual artists. Despite Japanese Mexicans’ unquestionable influence on Mexico’s history and culture and the historical studies recently published on this Nikkei community, the study of its cultural production and therefore its self-definition has been, for the most part, overlooked.

This book, a continuation of author Ignacio López-Calvo’s previous research on cultural production by Latin American authors of Asian ancestry, focuses mostly on literature, theater, and visual arts produced by Japanese immigrants in Mexico and their descendants, rather than on the Japanese community as a mere object of study. With this interdisciplinary project, López-Calvo aims to bring to the fore this silenced community’s voice and agency to historicize its own experience.

[more]

Modern Japanese Literary Studies

Seth Jacobowitz and Jonathan E. Abel, Editors

University of Michigan Press, 2026

Explores new directions in modern Japanese literature

[more]

Recentering Globalization

Popular Culture and Japanese Transnationalism

Koichi Iwabuchi

Duke University Press, 2002

Globalization is usually thought of as the worldwide spread of Western—particularly American—popular culture. Yet if one nation stands out in the dissemination of pop culture in East and Southeast Asia, it is Japan. Pokémon, anime, pop music, television dramas such as Tokyo Love Story and Long Vacation—the export of Japanese media and culture is big business. In Recentering Globalization, Koichi Iwabuchi explores how Japanese popular culture circulates in Asia. He situates the rise of Japan’s cultural power in light of decentering globalization processes and demonstrates how Japan’s extensive cultural interactions with the other parts of Asia complicate its sense of being "in but above" or "similar but superior to" the region.

Iwabuchi has conducted extensive interviews with producers, promoters, and consumers of popular culture in Japan and East Asia. Drawing upon this research, he analyzes Japan’s "localizing" strategy of repackaging Western pop culture for Asian consumption and the ways Japanese popular culture arouses regional cultural resonances. He considers how transnational cultural flows are experienced differently in various geographic areas by looking at bilateral cultural flows in East Asia. He shows how Japanese popular music and television dramas are promoted and understood in Taiwan, Hong Kong, and Singapore, and how "Asian" popular culture (especially Hong Kong’s) is received in Japan.

Rich in empirical detail and theoretical insight, Recentering Globalization is a significant contribution to thinking about cultural globalization and transnationalism, particularly in the context of East Asian cultural studies.

[more]

The Ryukyu Islands

A New History from the Stone Age to the Present

Gregory Smits

University of Chicago Press, 2025

The first comprehensive history of the Ryukyu Islands region in English.

The Ryukyu Islands between Japan and Taiwan consist of around 160 islands and are home to about 1.5 million inhabitants. Across the islands’ history, sea-lanes and trade patterns have connected them to the East China Sea region, giving them a unique vantage point on the region’s changes and making them a useful lens through which to view and understand those transformations. In this book, Gregory Smits marshals his expertise to canvass the environmental, political, and social history of this fascinating area, emphasizing the diversity of influences from China, Japan, and Korea that have shaped it. Smits begins by tracing the islands’ early history from the time of the oldest extant human remains, through massive inflows of settlers from Japan, until the emergence of a centralized state in the sixteenth century. He then traces the development of the Ryukyu Kingdom from the fifteenth to the nineteenth century, examining its major cultural formations and the interplay of local and external influences driving its evolution. Finally, Smits ushers readers to the modern era, from the end of the Ryukyu Kingdom in 1879 through World War II, the era of American military control, and on to the present. He concludes with their present-day status as a tourist destination affected by ongoing geopolitical, economic, and environmental challenges. Synthesizing decades of research, this book is an indispensable, comprehensive guide to the islands’ history for scholars and nonspecialists alike.

[more]

Shots in the Dark

Japan, Zen, and the West

Shoji Yamada

University of Chicago Press, 2009

In the years after World War II, Westerners and Japanese alike elevated Zen to the quintessence of spirituality in Japan. Pursuing the sources of Zen as a Japanese ideal, Shoji Yamada uncovers the surprising role of two cultural touchstones: Eugen Herrigel’s Zen in the Art of Archery and the Ryoanji dry-landscape rock garden. Yamada shows how both became facile conduits for exporting and importing Japanese culture.

First published in German in 1948 and translated into Japanese in 1956, Herrigel’s book popularized ideas of Zen both in the West and in Japan. Yamada traces the prewar history of Japanese archery, reveals how Herrigel mistakenly came to understand it as a traditional practice, and explains why the Japanese themselves embraced his interpretation as spiritual discipline. Turning to Ryoanji, Yamada argues that this epitome of Zen in fact bears little relation to Buddhism and is best understood in relation to Chinese myth. For much of its modern history, Ryoanji was a weedy, neglected plot; only after its allegorical role in a 1949 Ozu film was it popularly linked to Zen. Westerners have had a part in redefining Ryoanji, but as in the case of archery, Yamada’s interest is primarily in how the Japanese themselves have invested this cultural site with new value through a spurious association with Zen.

[more]

Writing Japonisme

Aesthetic Translation in Nineteenth-Century French Prose

Pamela A. Genova

Northwestern University Press, 2016

In her book, Pamela Genova suggests that as critics move in general from a literal to a more metaphoric understanding and presentation of Japonisme, the mutability of the phenomenon is highlighted in a rich and illuminating manner. By exploring the conditions of the creation of these works, accenting the original aims of the artists, the manipulations carried out by art dealers, gallery owners, and boutique managers, as well as the gestures of explanation, interpretation, and judgment offered by the professional and amateur critics, Japonisme takes on an even more versatile nature. Further, a complex web of correspondence germinates among these artists—both French and Japanese—and their many critics. It is in this light that the truly rich character of Japonisme comes forth, since the undesirability, even the impossibility of the attempt to reduce it to a single genre, style, era, or cultural cadre attests to its elusiveness and its Protean nature. Japonisme does not correspond to a single dictionary definition, no matter how subtle or self-aware that definition might be. By situating the dynamics of Japonisme as a response on the part of French culture to the culture of Japan, we gain a keener sense of the multiplicity of modern French sensibility itself, of how the awareness of a nation’s language, history, and art forms can be creatively reflected in the images of a culture seemingly radically different from its own.

[more]

Zen, Poetry, the Art of Lucien Stryk

Susan Porterfield

Ohio University Press, 1993

Lucien Stryk has been a presence in American letters for almost fifty years. Those who know his poetry well will find this collection particularly gratifying. Like journeying again to places visited long ago, Stryk’s writing is both familiar and wonderfully fresh.

For those just becoming acquainted with Stryk’s work, Zen, Poetry, the Art of Lucien Stryk makes an excellent introduction. It includes his early essay, “The American Scene Versus the International Scene,” written shortly after his service in the Pacific during World War II, and “Digging In,” his first published poem, as well as some of his best-known pieces on Zen and Zen poetry. Among the latter are “Beginnings, Ends,” “Poetry and Zen,” “I Fear Nothing: A Note on the Zen Poetry of Death,” and his introduction to the great haiku poets, Issa and Basho. Selections of his most recent work include “The Red Rug: An Introduction to Poetry,” and an imagined conversation among all four leading haiku poets called “Meeting at Hagi-no-Tera.”

Porterfield’s informative collection includes essays about Stryk’s work as well as his own prose and poetry. As the volume makes clear, writing poetry is for Lucien Stryk a sacred act. It is both escape and communion, inseparable from life’s daily activities.

[more]