BiblioVault - Books about Randall, Margaret

Che on My Mind

Margaret Randall

Duke University Press, 2013

Che on My Mind is an impressionistic look at the life, death, and legacy of Che Guevara by the renowned feminist poet and activist Margaret Randall. Recalling an era and this figure, she writes, "I am old enough to remember the world in which [Che] lived. I was part of that world, and it remains a part of me." Randall participated in the Mexican student movement of 1968 and eventually was forced to leave the country. She arrived in Cuba in 1969, less than two years after Che's death, and lived there until 1980. She became friends with several of Che's family members, friends, and compatriots. In Che on My Mind she reflects on his relationships with his family and fellow insurgents, including Fidel Castro. She is deeply admiring of Che's integrity and charisma and frank about what she sees as his strategic errors. Randall concludes by reflecting on the inspiration and lessons that Che's struggles might offer early twenty-first-century social justice activists and freedom fighters.

[more]

Clean Slate

New & Selected Poems

Daisy Zamora

Northwestern University Press, 1995

To be a woman in revolutionary Nicaragua meant to take an active role in reshaping a country. Daisy Zamora came out of that experience as a poet who found her own voice in the context of extraordinary popular struggle. Her Clean Slate: New & Selected Poems is a collection that embodies a spirit of personal and political liberation. These 110 poems include works written between the years 1968 and 1993.

[more]

Exporting Revolution

Cuba's Global Solidarity

Margaret Randall

Duke University Press, 2017

In her new book, Exporting Revolution, Margaret Randall explores the Cuban Revolution's impact on the outside world, tracing Cuba's international outreach in health care, disaster relief, education, literature, art, liberation struggles, and sports. Randall combines personal observations and interviews with literary analysis and examinations of political trends in order to understand what compels a small, poor, and underdeveloped country to offer its resources and expertise. Why has the Cuban health care system trained thousands of foreign doctors, offered free services, and responded to health crises around the globe? What drives Cuba's international adult literacy programs? Why has Cuban poetry had an outsized influence in the Spanish-speaking world? This multifaceted internationalism, Randall finds, is not only one of the Revolution's most central features; it helped define Cuban society long before the Revolution.

[more]

Haydée Santamaría, Cuban Revolutionary

She Led by Transgression

Margaret Randall

Duke University Press, 2015

Taking part in the Cuban Revolution's first armed action in 1953, enduring the torture and killings of her brother and fiancé, assuming a leadership role in the underground movement, and smuggling weapons into Cuba, Haydée Santamaría was the only woman to participate in every phase of the Revolution. Virtually unknown outside of Cuba, Santamaría was a trusted member of Fidel Castro's inner circle and friend of Che Guevara. Following the Revolution's victory Santamaría founded and ran the cultural and arts institution Casa de las Americas, which attracted cutting-edge artists, exposed Cubans to some of the world's greatest creative minds, and protected queer, black, and feminist artists from state repression. Santamaría's suicide in 1980 caused confusion and discomfort throughout Cuba; despite her commitment to the Revolution, communist orthodoxy's disapproval of suicide prevented the Cuban leadership from mourning and celebrating her in the Plaza of the Revolution. In this impressionistic portrait of her friend Haydée Santamaría, Margaret Randall shows how one woman can help change the course of history.

[more]

I Never Left Home

Poet, Feminist, Revolutionary

Margaret Randall

Duke University Press, 2020

In 1969, poet and revolutionary Margaret Randall was forced underground when the Mexican government cracked down on all those who took part in the 1968 student movement. Needing to leave the country, she sent her four young children alone to Cuba while she scrambled to find safe passage out of Mexico. In I Never Left Home, Randall recounts her harrowing escape and the other extraordinary stories from her life and career.
From living among New York's abstract expressionists in the mid-1950s as a young woman to working in the Nicaraguan Ministry of Culture to instill revolutionary values in the media during the Sandinista movement, the story of Randall's life reads like a Hollywood production. Along the way, she edited a bilingual literary journal in Mexico City, befriended Cuban revolutionaries, raised a family, came out as a lesbian, taught college, and wrote over 150 books. Throughout it all, Randall never wavered from her devotion to social justice.
When she returned to the United States in 1984 after living in Latin America for twenty-three years, the U.S. Immigration and Naturalization Service ordered her to be deported for her “subversive writing.” Over the next five years, and with the support of writers, entertainers, and ordinary people across the country, Randall fought to regain her citizenship, which she won in court in 1989.
As much as I Never Left Home is Randall's story, it is also the story of the communities of artists, writers, and radicals she belonged to. Randall brings to life scores of creative and courageous people on the front lines of creating a more just world. She also weaves political and social analyses and poetry into the narrative of her life. Moving, captivating, and astonishing, I Never Left Home is a remarkable story of a remarkable woman.

[more]

The Inhabited Woman

Gioconda Belli; Translated by Kathleen March

University of Wisconsin Press, 2004

Lavinia is The Inhabited Woman: accomplished, independent, and fiercely modern. She is sheltered and self-involved, until the spirit of an Indian woman warrior enters her being, then she dares to join a revolutionary movement against a violent dictator and—through the power of love—finds the courage to act.

The Wisconsin edition is for sale only in North America.

[more]

Only the Road / Solo el Camino

Eight Decades of Cuban Poetry

Margaret Randall, editor and translator

Duke University Press, 2016

Featuring the work of more than fifty poets writing across the last eight decades, Only the Road / Solo el Camino is the most complete bilingual anthology of Cuban poetry available to an English readership. It is distinguished by its stylistic breadth and the diversity of its contributors, who come from throughout Cuba and its diaspora and include luminaries, lesser-known voices, and several Afro-Cuban and LGBTQ poets. Nearly half of the poets in the collection are women. Only the Road paints a full and dynamic picture of modern Cuban life and poetry, highlighting their unique features and idiosyncrasies, the changes across generations, and the ebbs and flows between repression and freedom following the Revolution. Poet Margaret Randall, who translated each poem, contributes extensive biographical notes for each poet and a historical introduction to twentieth-century Cuban poetry.

[more]

The Real Thing

Testimonial Discourse and Latin America

Georg M. Gugelberger, ed.

Duke University Press, 1996

Presented as the authentic testimony of the disenfranchised, the colonized, and the oppressed, testimonio has in the last two decades emerged as one of the most significant genres of Latin America’s post-boom literature. In the political battles that have taken place around the formation of the canon, the testimonio holds a special place: no other single genre of literature has taken up such a large part of current debate. Initially hailed in the 1970s as a genuine form of resistance literature, testimonio has since undergone a significant change in its critical reception. The essays in The Real Thing analyze the testimonio, its history, and its place in contemporary consciousness.
Although the literature of testimony arose on the margins of institutional power and its ends were in large part political change, the canonization of testimonio by the academic Left has moved it from margin to center, ironically bringing about the institutionalization of its transgressive and counter-hegemonic qualities. Discussing Latin American works ranging from Salvadorian writer Roque Dalton’s Miguel Marmol to I . . . Rigoberta Menchu, a work that earned its author a Nobel Prize, this collection explores how critical writing about testimonio has turned into discourse about the institution of academia, the canon, postmodernism and postcolonialism, and the status of Latin American studies generally.

Contributors. John Beverley, Santiago Colás, Georg M. Gugelberger, Barbara Harlow, Fredric Jameson, Alberto Moreiras, Margaret Randall, Javier Sanjines, Elzbieta Sklodowska, Doris Sommer, Gareth Williams, George Yúdice, Marc Zimmerman

[more]

Risking a Somersault in the Air

Conversations with Nicaraguan Writers

Margaret Randall

Northwestern University Press, 1995

On July 19, 1979 the Nicaraguan people, under the banner of the Sandinista National Liberation Front, overthrew the 40-year-long Somoza family tyranny. Amongst those playing major roles in this popular revolution were many of the nation's leading poets and writers. Today, these men and women are focusing their creativity on the tasks of constructing a new nation and a new Nicaraguan culture. Through these interviews with 14 of Nicaragua's most important writers/revolutionaries we come to learn that Nicaragua's revolution, like its poetry, is an expression of great love, imagination and liberation.

[more]

Sandino's Daughters Revisited

Feminism in Nicaragua

Randall, Margaret

Rutgers University Press, 1994

Sandino's Daughters, Margaret Randall's conversations with Nicaraguan women in their struggle against the dictator Somoza in 1979, brought the lives of a group of extraordinary female revolutionaries to the American and world public. The book remains a landmark. Now, a decade later, Randall returns to interview many of the same women and others. In Sandino's Daughters Revisited, they speak of their lives during and since the Sandinista administration, the ways in which the revolution made them strong — and also held them back. Ironically, the 1990 defeat of the Sandinistas at the ballot box has given Sandinista women greater freedom to express their feelings and ideas.

Randall interviewed these outspoken women from all walks of life: working-class Diana Espinoza, head bookkeeper of a employee-owned factory; Daisy Zamora, a vice minister of culture under the Sandinistas; and Vidaluz Meneses, daughter of a Somozan official, who ties her revolutionary ideals to her Catholicism. The voices of these women, along with nine others, lead us to recognize both the failed promises and continuing attraction of the Sandinista movement for women. This is a moving account of the relationship between feminism and revolution as it is expressed in the daily lives of Nicaraguan women.

[more]

Sandino's Daughters

Testimonies of Nicaraguan Women in Struggle

Randall, Margaret

Rutgers University Press, 1995

"A collection of varied and amazing lives, all bent on shaping history. Together, these experienced, undeterred Nicaraguan women offer powerful clues about a truly revolutionary and democratizing feminism."––Adrienne Rich

"If it were not for writers like Margaret, how would women around the world find each other when there is such an institutional effort to keep us apart and silent? Here Margaret brings us the voice of Sandino's daughters, honoring his hat and wearing their own, wiser now, having been part of political and personal revolution."––Holly Near

"Powerful, moving, and challenging. Everyone interested in decency and justice will want to read Sandino's Daughters Revisited."––Blanche Wiesen Cook

Sandino's Daughters, Margaret Randall's conversations with Nicaraguan women in their struggle against the dictator Somoza in 1979, brought the lives of a group of extraordinary female revolutionaries to the American and world public. The book remains a landmark. Now, a decade later, Randall returns to interview many of the same women and others. In Sandino's Daughters Revisited, they speak of their lives during and since the Sandinista administration, the ways in which the revolution made them strong––and also held them back. Ironically, the 1990 defeat of the Sandinistas at the ballot box has given Sandinista women greater freedom to express their feelings and ideas.

Randall interviewed these outspoken women from all walks of life: working-class Diana Espinoza, head bookkeeper of a employee-owned factory; Daisy Zamora, a vice minister of culture under the Sandinistas; and Vidaluz Meneses, daughter of a Somozan official, who ties her revolutionary ideals to her Catholicism. The voices of these women, along with nine others, lead us to recognize both the failed promises and continuing attraction of the Sandinista movement for women. This is a moving account of the relationship between feminism and revolution as it is expressed in the daily lives of Nicaraguan women.

[more]

To Change the World

My Years in Cuba

Randall, Margaret

Rutgers University Press, 2009

In To Change the World, the legendary writer and poet Margaret Randall chronicles her decade in Cuba from 1969 to 1980. Both a highly personal memoir and an examination of the revolution's great achievements and painful mistakes, the book paints a portrait of the island during a difficult, dramatic, and exciting time.

Randall gives readers an inside look at her children's education, the process through which new law was enacted, the ins and outs of healthcare, employment, internationalism, culture, and ordinary people's lives. She explores issues of censorship and repression, describing how Cuban writers and artists faced them. She recounts one of the country's last beauty pageants, shows us a night of People's Court, and takes us with her when she shops for her family's food rations. Key figures of the revolution appear throughout, and Randall reveals aspects of their lives never before seen.

More than fifty black and white photographs, most by the author, add depth and richness to this astute and illuminating memoir. Written with a poet's ear, depicted with a photographer's eye, and filled with a feminist vision, To Change the Worldùneither an apology nor gratuitous attackùadds immensely to the existing literature on revolutionary Cuba.

[more]

When I Look into the Mirror and See You

Women, Terror, and Resistance

Margaret Randall

Rutgers University Press, 2002

In the early 1980s, in the midst of Central America’s decades of dirty wars, Nora Miselem of Honduras and Maria Suárez Toro of Costa Rica were kidnapped and subjected to rape and other tortures. Of the nearly two hundred disappeared persons in Honduras in those years, they are, remarkably, two of only five survivors. Fourteen years after their ordeal, Suárez and Miselem’s chance meeting at a conference on human rights was witnessed by and is now retold in Margaret Randall’s When I Look into the Mirror andSee You.

Through direct testimony, vivid prose, and evocative photographs, Randall recounts the terror, resistance, and survival of Suárez and Miselem. The book details the abuses suffered by them, the ruses they used to foil their captors, the support that they gave each other while imprisoned, the means they used to escape, and their attempts to reconstruct their lives. For the first time, Suárez and Miselem explore the pain and trauma of their past and Randall has done the service of adding these remarkable voices to the global campaign to bring the world’s attention to women’s human rights.

[more]

When Rains Became Floods

A Child Soldier's Story

Lurgio Gavilán Sánchez

Duke University Press, 2015

When Rains Became Floods is the gripping autobiography of Lurgio Gavilán Sánchez, who as a child soldier fought for both the Peruvian guerrilla insurgency Shining Path and the Peruvian military. After escaping the conflict, he became a Franciscan priest and is now an anthropologist. Gavilán Sánchez's words mark otherwise forgotten acts of brutality and kindness, moments of misery and despair as well as solidarity and love.

[more]

You Can Cross the Massacre on Foot

Freddy Prestol Castillo

Duke University Press, 2019

In 1937 tens of thousands of Haitians living in the Dominican Republic were slaughtered by Dominican troops wielding machetes and knives. Dominican writer and lawyer Freddy Prestol Castillo worked on the Haiti-Dominican Republic border during the massacre, known as “The Cutting,” and documented the atrocities in real time in You Can Cross the Massacre on Foot. Written in 1937, published in Spanish in 1973, and appearing here in English for the first time, Prestol Castillo's novel is one of the few works that details the massacre's scale and scope. Conveying the horror of witnessing such inhumane violence firsthand, it is both an attempt to come to terms with personal and collective guilt and a search to understand how people can be driven to indiscriminately kill their neighbors.

[more]