“This book is nothing less than the definitive study of a text long considered central to understanding the Renaissance and its place in Western culture.”
—James Hankins, Harvard University

Pico della Mirandola died in 1494 at the age of thirty-one. During his brief and extraordinary life, he invented Christian Kabbalah in a book that was banned by the Catholic Church after he offered to debate his ideas on religion and philosophy with anyone who challenged him. Today he is best known for a short speech, the Oration on the Dignity of Man, written in 1486 but never delivered. Sometimes called a “Manifesto of the Renaissance,” this text has been regarded as the foundation of humanism and a triumph of secular rationality over medieval mysticism.

Brian Copenhaver upends our understanding of Pico’s masterwork by re-examining this key document of modernity. An eminent historian of philosophy, Copenhaver shows that the Oration is not about human dignity. In fact, Pico never wrote an Oration on the Dignity of Man and never heard of that title. Instead he promoted ascetic mysticism, insisting that Christians need help from Jews to find the path to heaven—a journey whose final stages are magic and Kabbalah. Through a rigorous philological reading of this much-studied text, Copenhaver transforms the history of the idea of dignity and reveals how Pico came to be misunderstood over the course of five centuries. Magic and the Dignity of Man is a seismic shift in the study of one of the most remarkable thinkers of the Renaissance.

A revelatory new account of the magus—the learned magician—and his place in the intellectual, social, and cultural world of Renaissance Europe.

In literary legend, Faustus is the quintessential occult personality of early modern Europe. The historical Faustus, however, was something quite different: a magus—a learned magician fully embedded in the scholarly currents and public life of the Renaissance. And he was hardly the only one. Anthony Grafton argues that the magus in sixteenth-century Europe was a distinctive intellectual type, both different from and indebted to medieval counterparts as well as contemporaries like the engineer, the artist, the Christian humanist, and the religious reformer. Alongside these better-known figures, the magus had a transformative impact on his social world.

Magus details the arts and experiences of learned magicians including Marsilio Ficino, Pico della Mirandola, Johannes Trithemius, and Heinrich Cornelius Agrippa. Grafton explores their methods, the knowledge they produced, the services they provided, and the overlapping political and social milieus to which they aspired—often, the circles of kings and princes. During the late fifteenth and early sixteenth centuries, these erudite men anchored debates about licit and illicit magic, the divine and the diabolical, and the nature of “good” and “bad” magicians. Over time, they turned magic into a complex art, which drew on contemporary engineering as well as classical astrology, probed the limits of what was acceptable in a changing society, and promised new ways to explore the self and exploit the cosmos.

Resituating the magus in the social, cultural, and intellectual order of Renaissance Europe, Grafton sheds new light on both the recesses of the learned magician’s mind and the many worlds he inhabited.

The Mongol conquest of China in the thirteenth century and Khubilai Khan’s founding of the Yuan dynasty brought together under one government people of different languages, religions, and social customs. Chinese law evolved rapidly to accommodate these changes, as reflected in the great compendium Yuan dianzhang (Statutes and Precedents of the Yuan Dynasty). The records of legal cases contained in this seminal text, Bettine Birge shows, paint a portrait of medieval Chinese family life—and the conflicts that arose from it—that is unmatched by any other historical source.

Marriage and the Law in the Age of Khubilai Khan reveals the complex, sometimes contradictory inner workings of the Mongol-Yuan legal system, seen through the prism of marriage disputes in chapter eighteen of the Yuan dianzhang, which has never before been translated into another language. Birge’s meticulously annotated translation clarifies the meaning of terms and passages, some in a hybrid Sino-Mongolian language, for specialists and general readers alike. The text includes court testimony—recorded in the vivid vernacular of people from all social classes—in lawsuits over adultery, divorce, rape, wife-selling, marriages of runaway slaves, and other conflicts. It brings us closer than any other source to the actual Mongolian speech of Khubilai and the great khans who succeeded him as they struggled to reconcile very different Mongol, Muslim, and Chinese legal traditions and confront the challenges of ruling a diverse polyethnic empire.

The interest in the performance of ancient Greek poetry has grown dramatically in recent years. But the competitive dimension of Greek poetic performances, while usually assumed, has rarely been directly addressed. This study provides for the first time an in-depth examination of a central mode of Greek poetic competition—capping, which occurs when speakers or singers respond to one another in small numbers of verses, single verses, or between verse units themselves. With a wealth of descriptive and technical detail, Collins surveys the wide range of genres that incorporated capping, including tragic and comic stichomythia, lament, forms of Platonic dialectic and dialogue, the sympotic performance of elegy, skolia, and related verse games, Hellenistic bucolic, as well as the rhapsodic performance of epic. Further, he examines historical evidence for actual performances as well as literary representations of live performances to explore how the features of improvisation, riddling, and punning through verse were developed and refined in different competitive contexts.

Anyone concerned with the performance of archaic and classical Greek poetry, or with the agonistic social, cultural, and poetic gamesmanship that prompted one performer to achieve "mastery" over another, will find this authoritative volume indispensable.

Medieval Joke Poetry examines the intersection of jokes, laughter, insults, and poetry in a collection of thirteenth- and fourteenth-century medieval Iberian songs known as the Cantigas d’escarnho e de mal dizer. Written in Galician-Portuguese, these “songs of mockery and insult” make up a heterogeneous corpus whose witticisms are by turns funny and vicious, crudely obscene and exquisitely sophisticated, playful and deadly serious.

Benjamin Liu’s readings disentangle the complex verbal strategies of these joke-poems in order to reveal the latent cultural tensions that underlie their humor. Wordplay, double meanings, and deliberate combinations of incongruous ideas are intended to elicit laughter, even as they gesture toward the rupture of accepted cultural categories in such manifestly hybrid paradoxes as an “Albardan cavaleiro” (noble buffoon), a “mouro cruzado” (Crusader Moor), or a male “dona salvage” (wild woman). Liu shows how these jokes operate in such varied cultural contexts as the arts of augury and divination, pilgrimage, prostitution, interfaith sexuality, and medical malpractice.

Throughout the Middle Ages, Christians wrote about Islam and the life of Muhammad. These stories, ranging from the humorous to the vitriolic, both informed and warned audiences about what was regarded as a schismatic form of Christianity. Medieval Latin Lives of Muhammad covers nearly five centuries of Christian writings on the prophet, including accounts from the farthest-flung reaches of medieval Europe, the Iberian Peninsula, and the Byzantine Empire. Over time, authors portrayed Muhammad in many guises, among them: Theophanes’s influential ninth-century chronicle describing the prophet as the heretical leader of a Jewish conspiracy; Embrico of Mainz’s eleventh-century depiction of Muhammad as a former slave who is manipulated by a magician into performing unholy deeds; and Walter of Compiègne’s twelfth-century presentation of the founder of Islam as a likable but tricky serf ambitiously seeking upward social mobility.

The prose, verse, and epistolary texts in Medieval Latin Lives of Muhammad help trace the persistence of old clichés as well as the evolution of new attitudes toward Islam and its prophet in Western culture. This volume brings together a highly varied and fascinating set of Latin narratives and polemics never before translated into English.

In the late medieval era, pain could be a symbol of holiness, disease, sin, or truth. It could be encouragement to lead a moral life, a punishment for wrong doing, or a method of healing. Exploring the varied depictions and descriptions of pain—from martyrdom narratives to practices of torture and surgery—The Modulated Scream attempts to decode this culture of suffering in the Middle Ages.

Esther Cohen brings to life the cacophony of howls emerging from the written record of physicians, torturers, theologians, and mystics. In considering how people understood suffering, explained it, and meted it out, Cohen discovers that pain was imbued with multiple meanings. While interpreting pain was the province only of the rarified elite, harnessing pain for religious, moral, legal, and social purposes was a practice that pervaded all classes of Medieval life. In the overlap of these contradicting attitudes about what pain was for—how it was to be understood and who should use it—Cohen reveals the distinct and often conflicting cultural traditions and practices of late medieval Europeans. Ambitious and wide-ranging, The Modulated Scream is intellectual history at its most acute.