1049 books match the query 'English, Irish, Scottish, Welsh' and 65 start with a
Ruby Cohn
University of Michigan Press, 2005
S. Foster Damon
Dartmouth College Press, 2013
Dan Beachy-Quick
University of Iowa Press, 2013

Edited by Hugh Lee
University of Chicago Press, 1992
Anthony W. Lee
Bucknell University Press, 2022
Connie McQuillen
University of Michigan Press, 1998
Donald Davie
Vanderbilt University Press, 2005
To some readers the poems will seem unusual as love poems because they do not idealize love and marriage. Their strength lies in their honesty and intimacy and in the openness to the pain and self-understanding that both ardor and conflict ("We, we throve on friction") can produce. This is a relationship in which each knows the other too well to be assuaged by a sentimental lyricism.
For this special edition, twelve of Doreen's photographs from their travels together have been included, so that her sensibility may be present, too, as an artist in her own right. Donald's handwritten poems are reproduced both in facsimile and in type.
Mary Beth Harris
University of Delaware Press, 2024
Petr Chalupský
Karolinum Press, 2016
Mary Carey
Iter Press, 2023
Julie E. Fromer
Ohio University Press, 2008
Bradin Cormack
University of Chicago Press, 2008
Stanley B. Greenfield. Introduction by Alain Renoir
Southern Illinois University Press, 1982
Stanley B. Greenfield, one of the world’s foremost Anglo-Saxon scholars, writes of why, after more than thirty years of study, he undertook the Herculean task of rendering Beowulf into contemporary verse: “I wanted my translation to be not only faithful to the original but, as the late John Lennon would have put it, ‘A Poem in Its Own Write.’ I wanted it to ‘flow,’ to be easy to read, with the narrative movement of a modern prose story; yet to suggest the rhythmic cadences of the Old English poem. I wanted it both modern and Old English in its reflexes and sensibilities, delighting both the general reader and the Anglo-Saxon specialist. . . . I wanted it to reproduce the intoxication of aural contours which… might have pleased and amused warriors over their cups in the Anglo-Saxon mead-hall, or those monks in Anglo-Saxon monasteries who paid more attention to song and to stories of Ingeld than to the lector and the gospels.”
Greenfield has succeeded to a remarkable degree in reaching his goals. An early reviewer of the manuscript, Daniel G. Calder of UCLA, wrote: “I find it the best translation of Beowulf.
One of the great problems with other translations is that they make the reading of Beowulf difficult. Greenfield’s translation speeds along with considerable ease. . . Scholars will find the translation fascinating as an exercise in the successful recreating of various aspects of Old English poetic style.”
Avrom Fleishman
University of Minnesota Press, 1967
Barbara Black
Ohio University Press, 2012
In nineteenth-century London, a clubbable man was a fortunate man, indeed. The Reform, the Athenaeum, the Travellers, the Carlton, the United Service are just a few of the gentlemen’s clubs that formed the exclusive preserve known as “clubland” in Victorian London—the City of Clubs that arose during the Golden Age of Clubs. Why were these associations for men only such a powerful emergent institution in nineteenth-century London? Distinctly British, how did these single-sex clubs help fashion men, foster a culture of manliness, and assist in the project of nation building? What can elite male affiliative culture tell us about nineteenth-century Britishness?
A Room of His Own sheds light on the mysterious ways of male associational culture as it examines such topics as fraternity, sophistication, nostalgia, social capital, celebrity, gossip, and male professionalism. The story of clubland (and the literature it generated) begins with Britain’s military heroes home from the Napoleonic campaign and quickly turns to Dickens’s and Thackeray’s acrimonious Garrick Club Affair. It takes us to Richard Burton’s curious Cannibal Club and Winston Churchill’s The Other Club; it goes underground to consider Uranian desire and Oscar Wilde’s clubbing and resurfaces to examine the problematics of belonging in Trollope’s novels. The trespass of French socialist Flora Tristan, who cross-dressed her way into the clubs of Pall Mall, provides a brief interlude. London’s clubland—this all-important room of his own—comes to life as Barbara Black explores the literary representations of clubland and the important social and cultural work that this urban site enacts. Our present-day culture of connectivity owes much to nineteenth-century sociability and Victorian networks; clubland reveals to us our own enduring desire to belong, to construct imagined communities, and to affiliate with like-minded comrades.
Margaret Willes
Bodleian Library Publishing, 2015
Edited by Raymond Siemens, Karin Armstrong, and Constance Crompton
Iter Press, 2015
John Tomarchio
Catholic University of America Press, 2023
Sheila Stowell
University of Michigan Press, 1994
Supritha Rajan
University of Michigan Press, 2015
Jahan Ramazani
University of Chicago Press, 2009
Poetry is often viewed as culturally homogeneous—“stubbornly national,” in T. S. Eliot’s phrase, or “the most provincial of the arts,” according to W. H. Auden. But in A Transnational Poetics, Jahan Ramazani uncovers the ocean-straddling energies of the poetic imagination—in modernism and the Harlem Renaissance; in post–World War II North America and the North Atlantic; and in ethnic American, postcolonial, and black British writing. Cross-cultural exchange and influence are, he argues, among the chief engines of poetic development in the twentieth and twenty-first centuries.
Reexamining the work of a wide array of poets, from Eliot, Yeats, and Langston Hughes to Elizabeth Bishop, Lorna Goodison, and Agha Shahid Ali, Ramazani reveals the many ways in which modern and contemporary poetry in English overflows national borders and exceeds the scope of national literary paradigms. Through a variety of transnational templates—globalization, migration, travel, genre, influence, modernity, decolonization, and diaspora—he discovers poetic connection and dialogue across nations and even hemispheres.
Simon Goldhill
University of Chicago Press, 2016
Jennifer Lillian Lodine-Chaffey
University of Alabama Press, 2022
A scholarly study of how women’s executions were staged, interpreted, and recorded in Renaissance England
A Weak Woman in a Strong Battle: Women and Public Execution in Early Modern England provides critical insights on representations of women on the scaffold, focusing on how female victims and those writing about them constructed meaning from the ritual. Jennifer Lodine-Chaffey draws on a wide range of genres, from accounts of martyrdom to dramatic works, to explore not only the words of women executed in Tudor and Stuart England, but also the ways that writers represented female bodies as markers of penitence or deviance.
A significant part of the execution spectacle—one used to assess the victim’s proper acceptance of death and godly repentance—was the final speech offered at the foot of the gallows or before the pyre. To ensure their final words held value for audiences, women adopted conventionally gendered language and positioned themselves as subservient and modest. The reception of women’s speeches, Lodine-Chaffey argues, depended on their performances of accepted female behaviors and language as well as physical signs of interior regeneration. Indeed, when women presented themselves or were represented as behaving in stereotypically feminine and virtuous ways, they were able to offer limited critiques of their fraught positions in society.
Just as important as their words, though, were the depictions of women’s bodies. The executed woman’s body, Lodine-Chaffey contends, functioned as a text, scrutinized by witnesses and readers for markers of innocence or guilt. The intense focus on the words and bodies of women facing execution during this period, Lodine-Chaffey argues, became a catalyst for a more thorough interest in and understanding of women’s roles not just as criminals but as subjects

Heather Brink-Roby
University of Chicago Press, 2026
Theorizes how treating lives as “representative” has been used, in and beyond the novel, to frame the problems and paradoxes of modernity.
Claims that someone or something is “representative” newly saturated nineteenth-century culture; readers were asked to accept that the “representative” particular could stand in for and reflect a wider unit to which it belongs—specifically because it illustrates the relevant attributes, experiences, or behaviors of that wider unit. Heather Brink-Roby considers why this discourse of representativeness surged in nineteenth-century Britain: why it became insistent and examined in domains ranging from philosophical logic and astronomy to literary criticism and the novel. Fiction offered an especially inventive site for using the dynamics of representativeness to frame certain key nineteenth-century concerns, including isolation, freedom, and modern yearning, even as representativeness developed the novel’s dual and contradictory status as both the genre of the individual and the genre of society.
Brink-Roby theorizes the complex restructuring of thought involved in the nineteenth century turn to representativeness and examines how the dynamics of representativeness itself—in addition to the content treated as representative—have shaped the way that modern existence is imagined. Offering fresh readings of novelists including Charles Dickens, George Eliot, Thomas Hardy, and Thomas Martin Wheeler and drawing on a variety of other sources such as natural history monographs, logic textbooks, and medical articles, A Wider Reality shows how representativeness became the basis of a new economy of meaning, seeing, and knowing.

Evelyn J. Hinz
Ohio University Press, 1975
In this book Anaïs Nin speaks with warmth and urgency on those themes which have always been closest to her: relationships, creativity, the struggle for wholeness, the unveiling of woman, the artist as magician, women reconstructing the world, moving from the dream outward, and experiencing our lives to the fullest possible extent.
Claudia C. Klaver
The Ohio State University Press, 2003
A/Moral Economics is an interdisciplinary historical study that examines the ways which social “science” of economics emerged through the discourse of the literary, namely the dominant moral and fictional narrative genres of early and mid-Victorian England. In particular, this book argues that the classical economic theory of early-nineteenth-century England gained its broad cultural authority not directly, through the well- known texts of such canonical economic theorists as David Ricardo, but indirectly through the narratives constructed by Ricardo’s popularizers John Ramsey McCulloch and Harriet Martineau.
By reexamining the rhetorical and institutional contexts of classical political economy in the nineteenth century, A/Moral Economics repositions the popular writings of both supporters and detractors of political economy as central to early political economists’ bids for a cultural voice. The now marginalized economic writings of McCulloch, Martineau, Henry Mayhew, and John Ruskin, as well as the texts of Charles Dickens and J. S. Mill, must be read as constituting in part the entities they have been read as merely criticizing. It is this repressed moral logic that resurfaces in a range of textual contradictions—not only in the writings of Ricardo’s supporters, but, ironically, in those of his critics as well.

Judith Wilt
University of Chicago Press, 1990
Nathan K. Hensley
University of Chicago Press, 2025
Edited by Julie Carr and Jeffrey C. Robinson
University of Alabama Press, 2015
A collection of essays highlighting the pervasive, yet often unacknowledged, role of Romantic poetry and poetics on modern and contemporary innovative poetry.
Literary history generally locates the primary movement toward poetic innovation in twentieth-century modernism, an impulse carried out against a supposedly enervated “late-Romantic” poetry of the nineteenth century. The original essays in Active Romanticism challenge this interpretation by tracing the fundamental continuities between Romanticism’s poetic and political radicalism and the experimental movements in poetry from the late nineteenth century to the present day.
According to editors July Carr and Jeffrey C. Robinson, “active romanticism” is a poetic response, direct or indirect, to pressing social issues and an attempt to redress forms of ideological repression; at its core, “active romanticism” champions democratic pluralism and confronts ideologies that suppress the evidence of pluralism. “Poetry fetter’d, fetters the human race,” declared poet William Blake at the beginning of the nineteenth century. No other statement from the era of the French Revolution marks with such terseness the challenge for poetry to participate in the liberation of human society from forms of inequality and invisibility. No other statement insists so vividly that a poetic event pushing for social progress demands the unfettering of traditional, customary poetic form and language.
Bringing together work by well-known writers and critics, ranging from scholarly studies to poets’ testimonials, Active Romanticism shows Romantic poetry not to be the sclerotic corpse against which the avant-garde reacted but rather the wellspring from which it flowed.
Offering a fundamental rethinking of the history of modern poetry, Carr and Robinson have grouped together in this collection a variety of essays that confirm the existence of Romanticism as an ongoing mode of poetic production that is innovative and dynamic, a continuation of the nineteenth-century Romantic tradition, and a form that reacts and renews itself at any given moment of perceived social crisis.
Sandra M. Gilbert
Southern Illinois University Press, 1990
In the Preface to this second edition of her first book, Sandra M. Gilbert addresses the inevitable question: "How can you be a feminist and a Lawrentian?" The answer is intellectually satisfying and historically revealing as she traces an array of early twentieth-century women of letters, some of them proto-feminists, who revered Lawrence despite his countless statements that would today be condemned as "sexist."
H.D. regarded him as one of her "initiators" whose words "flamed alive, blue serpents on the page." Anais Nin insisted that he "had a complete realization of the feelings of women."
By focusing on Lawrence’s own definition of a poem as an "act of attention," Gilbert demonstrates how he developed the mature style of Birds, Beasts and Flowers, his finest collection of poetry. She discusses this volume at length, examines many of his later poems in detail, including the hymns from The Plumed Serpent, Pansies, Nettles, and More Pansies, and ends with a close look at Last Poems. Her detailed examination provides a clearer image of Lawrence as an artist—an artist whose poetry complements his novels and whose fiction enriches but does not outshine his poetry.
Kimberly Cleveland
Ohio University Press, 2024
Janelle G. Reinelt
University of Michigan Press, 1996
Jayne Elizabeth Lewis
University of Chicago Press, 2012
Gillian Beer
University of Chicago Press, 2016
Yin Yuan
Bucknell University Press, 2023

Timothy Steele
Ohio University Press, 1999
William Shakespeare
Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2024
Jenny Sharpe
University of Minnesota Press, 1993
Susan E. Deskis
The Ohio State University Press, 2016
Amy E. Martin
The Ohio State University Press, 2012
By Drewey Wayne Gunn
University of Texas Press, 1974
American and British Writers in Mexico is the study that laid the foundation upon which subsequent examinations of Mexico’s impact upon American and British letters have built. Chosen by the Mexican government to be placed, in translation, in its public libraries, the book was also referenced by Nobel Laureate Octavio Paz in an article in the New Yorker, “Reflections—Mexico and the United States.” Drewey Wayne Gunn demonstrates how Mexican experiences had a singular impact upon the development of English writers, beginning with early British explorers who recorded their impressions for Hakluyt’s Voyages, through the American Beats, who sought to escape the strictures of American culture.
Among the 140 or so writers considered are Stephen Crane, Ambrose Bierce, Langston Hughes, D. H. Lawrence, Somerset Maugham, Katherine Anne Porter, Hart Crane, Malcolm Lowry, John Steinbeck, Graham Greene, Tennessee Williams, Saul Bellow, William Carlos Williams, Robert Lowell, Ray Bradbury, Allen Ginsberg, William Burroughs, and Jack Kerouac.
Gunn finds that, while certain elements reflecting the Mexican experience—colors, landscape, manners, political atmosphere, a sense of the alien—are common in their writings, the authors reveal less about Mexico than they do about themselves. A Mexican sojourn often marked the beginning, the end, or the turning point in a literary career. The insights that this pioneering study provide into our complex cultural relationship with Mexico, so different from American and British authors’ encounters with Continental cultures, remain vital. The book is essential for anyone interested in understanding the full range of the impact of the expatriate experience on writers.
Naomi Hetherington
Ohio University Press, 2010
Amy Levy has risen to prominence in recent years as one of the most innovative and perplexing writers of her generation. Embraced by feminist scholars for her radical experimentation with queer poetic voice and her witty journalistic pieces on female independence, she remains controversial for her representations of London Jewry that draw unmistakably on contemporary antisemitic discourse.
Amy Levy: Critical Essays brings together scholars working in the fields of Victorian cultural history, women’s poetry and fiction, and the history of Anglo-Jewry. The essays trace the social, intellectual, and political contexts of Levy’s writing and its contemporary reception. Working from close analyses of Levy’s texts, the collection aims to rethink her engagement with Jewish identity, to consider her literary and political identifications, to assess her representations of modern consumer society and popular culture, and to place her life and work within late-Victorian cultural debate.
This book is essential reading for undergraduate and postgraduate students offering both a comprehensive literature review of scholarship-to-date and a range of new critical perspectives.
Contributors:
Susan David Bernstein,University of Wisconsin-Madison
Gail Cunningham,Kingston University
Elizabeth F. Evans,Pennslyvania State University–DuBois
Emma Francis,Warwick University
Alex Goody,Oxford Brookes University
T. D. Olverson,University of Newcastle upon Tyne
Lyssa Randolph,University of Wales, Newport
Meri-Jane Rochelson,Florida International University
By Thomas Mabry Cranfill and Robert Lanier Clark, Jr.
University of Texas Press, 1965
The ambiguous intent of Henry James’s horror story The Turn of the Screw has fascinated and divided its readers since its publication in 1898. The division arises between the apparitionists and the nonapparitionists in interpretation of the plot and the characters. Thomas Mabry Cranfill and Robert Lanier Clark, Jr., have here taken up the argument and made an interpretation of their own.
The authors carefully considered the mountainous critical comment, studied James’s statements regarding his intent, and minutely scrutinized the story itself. After all this probing of opinions and following of clues and observing of human beings in action, they have come out strongly on the side of the nonapparitionists.
The authors base their conclusion on analyses of character, centrally that of the governess, whom they consider the protagonist of the fearsome drama, but peripherally those of Mrs. Grose, the children, the uncle in Harley Street, and even the deceased Miss Jessel and Peter Quint. Relentlessly they relate every episode, action, and speech to the character of the governess and her relationships with those around her at Bly, picturing her as a psychological “case” whose abnormal mental state brings to those around her the inescapable misery they all suffer.
The authors’ analysis unfolds as interestingly in terms of character and motive as if the reader did not already know what happens in James’s much-read story. It moves, moreover, with something of the same suspense as James’s horror tale, although the tension is intellectual rather than emotional. Each additional disclosure of evidence, the resolution of each situation, and the clarification of every puzzling ambiguity builds the analysis step-by-inevitable-step to its inescapable conclusion.
The style of the analysis is graceful, urbane, and witty. The introduction gives an excellent appraisal of literary comment on James’s story and an illuminating summary of the literary “war” over the meaning of it; the bibliography provides an impressive list of books and articles on this subject, annotated to indicate in what particular ways each makes a contribution to the controversy.
James Chandler
University of Chicago Press, 2013
Annie Finch and Kathrine Varnes, Editors
University of Michigan Press, 2002
Poet, translator, and critic Annie Finch is director of the Stonecoast low-residency MFA program at the University of Southern Maine. She is author of The Ghost of Meter: Culture and Prosody in American Free Verse, Eve, and Calendars. She is the winner of the eleventh annual Robert Fitzgerald Prosody Award for scholars who have made a lasting contribution to the art and science of versification.
Kathrine Varnes teaches English at the University of Missouri-Columbia. She is the author of the book of poems, The Paragon. Her poems and essays have appeared in many books and journals.
Robert D. Fulk
Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2014
Alisa Clapp-Itnyre
Ohio University Press, 2027
Music was at once one of the most idealized and one of the most contested art forms of the Victorian period. Yet this vitally important nineteenth-century cultural form has been studied by literary critics mainly as a system of thematic motifs. Angelic Airs, Subversive Songs positions music as a charged site of cultural struggle, promoted concurrently as a transcendent corrective to social ills and as a subversive cause of those ills. Alisa Clapp-Itnyre examines Victorian constructions of music to advance patriotism, Christianity, culture, and domestic harmony, and suggests that often these goals were undermined by political tensions in song texts or “immoral sensuality” in the “spectacle” of live music-making. Clapp-Itnyre turns her focus to the novels of Elizabeth Gaskell, George Eliot, and Thomas Hardy, who present complex engagements with those musical genres most privileged by Victorian society: folk songs, religious hymns, and concert music. Angelic Airs, Subversive Songs recovers the pervasive ambiguities of the Victorian musical period, ambiguities typically overlooked by both literary scholars and musicologists. To the literary critic and cultural historian, Clapp-Itnyre demonstrates the necessity of further exploring the complete aesthetic climate behind some of the Victorian period’s most powerful literary works. And to the feminist scholar and the musicologist, Clapp-Itnyre reveals the complexities of music as both an oppressive cultural force and an expressive, creative outlet for women.
Mary Ellis Gibson
Ohio University Press, 2011
Anglophone Poetry in Colonial India, 1780–1913: A Critical Anthology makes accessible for the first time the entire range of poems written in English on the subcontinent from their beginnings in 1780 to the watershed moment in 1913 when Rabindranath Tagore won the Nobel Prize in Literature.Mary Ellis Gibson establishes accurate texts for such well-known poets as Toru Dutt and the early nineteenth-century poet Kasiprasad Ghosh. The anthology brings together poets who were in fact colleagues, competitors, and influences on each other. The historical scope of the anthology, beginning with the famous Orientalist Sir William Jones and the anonymous “Anna Maria” and ending with Indian poets publishing in fin-de-siècle London, will enable teachers and students to understand what brought Kipling early fame and why at the same time Tagore’s Gitanjali became a global phenomenon. Anglophone Poetry in Colonial India, 1780–1913 puts all parties to the poetic conversation back together and makes their work accessible to American audiences.With accurate and reliable texts, detailed notes on vocabulary, historical and cultural references, and biographical introductions to more than thirty poets, this collection significantly reshapes the understanding of English language literary culture in India. It allows scholars to experience the diversity of poetic forms created in this period and to understand the complex religious, cultural, political, and gendered divides that shaped them.
Moira Ferguson
University of Michigan Press, 1998

Fred Higginson
University of Minnesota Press, 1960