Sherrard-Johnson, Cherene
Rutgers University Press, 2009
Cherene Sherrard-Johnson's introduction places this literary classic in both the new modernist and transatlantic contexts and will be embraced by those interested in earlytwentieth-century women writers, novels about passing, the Harlem Renaissance, the black/white divide, and diaspora studies. Selected essays and poems penned by Fauset are also included, among them "Yarrow Revisited" and "Oriflamme," which help highlight the full canon of her extraordinary contribution to literature and provide contextual background to the novel.
H.A. Maxson and Claudia H. Young
Parkhurst Brothers, Inc., 2014
Bogdan Suceava
Northwestern University Press, 2011
The fall of communism in Eastern Europe in 1989 marked, in one famous formulation, the "end of history." In his apocalyptic novel Coming from an Off-Key Time, Bogdan Suceavă satirizes the events in his native Romania since the violent end of the Ceauşescu regime that fateful year.
Suceavă uses three interrelated narratives to illustrate the destructive power of Romanian society’s most powerful mythologies. He depicts madness of all kinds but especially religious beliefs and their perversion by all manner of outrageous sects. Here horror and humor reside impossibly in the same time and place, and readers experience the vertiginous feeling of living in the middle of a violent historical upheaval.
Even as Coming from an Off-Key Time suggests the influence of such writers as Mikhail Bulgakov, the fantastic satirist of the early Soviet Union, Suceavă engages the complexities of a quickly changing country in search of its bearings and suspicious of its past. Bogdan Suceavă is an associate professor of mathematics at California State University, Fullerton. One of Romanian literature’s most promising and original young writers, he is the author of four novels, two books of short stories, and several collections of poems.
Alistair Ian Blyth’s previous translations include Filip Florian, Little Fingers (2009); Lucian Dan Teodorovici, Our Circus Presents (2009); and Catalin Avramescu’s An Intellectual History of Cannibalism (2009).
William March
University of Alabama Press, 1989
Through fragmented testimonies of Marines, the novel exposes the psychological and moral wreckage left in the wake of modern warfare.
This book was originally published in 1933. It is the first novel by William March, pen name for William Edward Campbell. Stemming directly from the author's experiences with the US Marines in France during World War I, the book consists of 113 sketches, or chapters, tracing the fictional Company K's war exploits and providing an emotional history of the men of the company that extends beyond the boundaries of the war itself.
William Edward Campbell served courageously in France as evidenced by his chestful of medals and certificates, including the Croix de Guerre, the Distinguished Service Cross, and the Navy Cross. However, without the medals and citations we would know of his bravery. For it is clear in the pages of Company K that this book was written by a man who had been to war, who had clearly seen his share of the worst of it, who had somehow survived, and who had committed himself afterward to the new bravery of sense-making embodied in the creation of major literary art. It is of that bravery that we still have the record of magnificent achievement, the brave terrible gift of Company K.
By Augusto Monterroso
University of Texas Press, 1995
Augusto Monterroso is widely known for short stories characterized by brilliant satire and wit. Yet behind scathing allusions to the weaknesses and defects of the artistic and intellectual worlds, they show his generous and expansive sense of compassion.
This book brings together for the first time in English the volumes Complete Works (and Other Stories) (Obras completas [y otros cuentos] 1959) and Perpetual Motion (Movimiento perpetuo 1972). Together, they reveal Monterroso as a foundational author of the new Latin American narrative.
Norman Manea
Northwestern University Press, 1994
Written by Frederick Luis Aldama Illustrated by Nicky Rodriguez
The Ohio State University Press, 2022
Edited by Steve Tomasula
University of Alabama Press, 2022
A wide-ranging anthology of experimental writing—prose, poetry, and hybrid—from its most significant practitioners and innovators
A variety of names have been used to describe fiction, poetry, and hybrid writing that explore new forms and challenges mainstream traditions. Those phrases include experimental, conceptual, avant-garde, hybrid, surfiction, fusion, radical, slip-stream, avant-pop, postmodern, self-conscious, innovative, L=A=N=G=U=A=G=E writing, alternative, and anti- or new literature. Conceptualisms: The Anthology of Prose, Poetry, Visual, Found, E- & Hybrid Writing as Contemporary Art is the first major anthology of writing that offers readers an overview of this other tradition as it lives in the early decades of the 21st century.
Featuring over 100 pieces from more than 90 authors, this anthology offers a plethora of aesthetics and approaches to a wide variety subjects. Editor Steve Tomasula has gathered poems, prose, and hybrid pieces that all challenge our understanding of what literature means. Intended as a collection of the most exciting and bold literary work being made today, Tomasula has put a spotlight on the many possibilities available to writers and readers wishing for a glimpse of literature’s future.
Readers will recognize authors who have shaped contemporary writing, as among them Lydia Davis, Charles Bernstein, Jonathan Safran Foer, Shelley Jackson, Nathaniel Mackey, David Foster Wallace, and Claudia Rankine. Even seasoned readers will find authors, and responses to the canon, not yet encountered. Conceptualisms is a book of ideas for writers, teachers and scholars, as well as readers who wonder how many ways literature can live.
The text features headnotes to chapters on themes such as sound writing, electronic literature, found text, and other forms, offering accessible introductions for readers new to this work. An online companion presents statements about the work and biographies of the authors in addition to audio, video, and electronic writing that can’t be presented in print. Visit www.conceptualisms.info to read more.

Henry Green
University of Chicago Press, 1985
By Juan José Arreola
University of Texas Press, 1964
This biting commentary on the follies of humankind by a noted Mexican author cuts deeply yet leaves readers laughing—at themselves as well as at others. With his surgical intelligence, Juan José Arreola exposes the shams and hypocrisies, the false values and vices, the hidden diseases of society. Confabulario total, 1941–1961, of which this book is a translation, combines three earlier books—Varia invención (1949), Confabulario (1952), Punta de plata (1958)—and numerous later pieces.
Although some of the pieces have a noticeably Mexican orientation, most of them transcend strictly regional themes to interpret the social scene in aspects common to all civilized cultures. Arreola’s view is not limited; much of his sophistication comes from his broad, deep, and varied knowledge of present and past, and from his almost casual use both of this knowledge and of his insight into its meaning for humanity. His familiarity with many little-known arts and sciences, numerous literatures, history, anthropology, and psychology, and his telling allusions to this rich lode of fact, increase the reader’s delight in his learned but witty, scalding but poetic, satire.
Adela Zamudio (1854-1928)
Bucknell University Press, 2026
Juan is a Bolivian poet at the turn of the century, visiting the city of Cochabamba and writing letters to his friend Armando about the masked sensuality and hostility he feels seething beneath the placid face of this insular mining town. Antonia is a married woman living in Cochabamba, writing to her friend Gracia about the local gossip—which soon erupts into a scandal that threatens to destroy a family. Contrasting Juan’s letters home with Antonia’s private correspondence to her friend, Confidences tells a story of tragic love and explosive passions, showing how the intimacies that begin behind closed doors spill out into the public sphere.
The only novel written by acclaimed feminist poet Adela Zamudio, Confidences was harshly criticized for not following the conventions of realist literature, but it has since been hailed as a lost classic of Bolivian modernism. Now available in English for the first time, this translation captures the lyrical qualities of Zamudio’s prose as it vividly depicts how sexism, religious dogma, and prejudice prevented women from shaping their own destinies.
Laura Nagle, translator of "Confidences" by Adela Zamudio (1854-1928), reads a portion of the book. (https://www.youtube.com/watch?v=ShHc7rGuGRQ)

Hoberek, Andrew
Rutgers University Press, 2014
Hoberek, Andrew
Rutgers University Press, 2017
Amalie Skram
Northwestern University Press, 2002
Edited with an introduction by Laura E. Skandera-Trombley and Michael J. Kiskis
University of Missouri Press, 2001
The thirteen essays in this collection combine to offer a complex and deeply nuanced picture of Samuel Clemens. With the purpose of straying from the usual notions of Clemens (most notably the Clemens/Twain split that has ruled Twain scholarship for over thirty years), the editors have assembled contributions from a wide range of Twain scholars. As a whole, the collection argues that it is time we approach Clemens not as a shadow behind the literary persona but as a complex and intricate creator of stories, a creator who is deeply embedded in the political events of his time and who used a mix of literary, social, and personal experience to fuel the movements of his pen.
The essays illuminate Clemens's connections with people and events not usually given the spotlight and introduce us to Clemens as a man deeply embroiled in the process of making literary gold out of everyday experiences. From Clemens's wonderings on race and identity to his looking to family and domesticity as defining experiences, from musings on the language that Clemens used so effectively to consideration of the images and processes of composition, these essays challenge long-held notions of why Clemens was so successful and so influential a writer. While that search itself is not new, the varied approaches within this collection highlight markedly inventive ways of reading the life and work of Samuel Clemens.
Edited by Ana Cláudia Suriani da Silva, Julio Ludemir, and Maria Aparecida Andrade Salgueiro
University College London, 2024
Edited by Enrique Jaramillo Levi and Leland H. Chambers
University of Texas Press, 1993
This volume collects some of the best short fiction from the six Spanish-speaking countries of Central America—Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, and Panama. Selected from stories written between 1963 and 1988, it is a broad representation of active Central American writers.
Many of the stories are quite sophisticated and utilize elements of the absurd or techniques of magical realism. Some stories deal with war—the unending struggle against dictators and military power that engrosses Central Americans. Others explore the realm of the writer's imagination. Some of the writers included are Augusto Monterroso (Guatemala), Carmen Naranjo and Samuel Rovinski (Costa Rica), Rosa María Britton and Jaime García Saucedo (Panama), and Alfonso Quijada Urías (El Salvador).
Jack Fuller
University of Chicago Press, 1990
Goce Smilevski
Northwestern University Press, 2006
Edited by Kay Bonetti, Greg Michalson, Speer Morgan, Jo Sapp, & Sam Stowers
University of Missouri Press, 1997
Readers of fine novels cherish the opportunity to hear their favorite novelists speak directly, without commentary or interpretation, about how their lives and concerns drive their fiction writing. For twenty years The Missouri Review has brought these readers some of the most compelling and thought- provoking literary interviews in print. In this collection of fifteen in-depth interviews with contemporary novelists, the authors discuss the style and themes of their work, their writing habits, their cultural and social backgrounds, and larger aesthetic issues with refreshing insight about themselves and their art.
Originally conducted for the American Audio Prose Library, the interviews were then edited for publication in The Missouri Review. Here they are reproduced with an introduction and with a brief biographical and bibliographical headnote for each writer. These candid interviews with some of our favorite novelists are sure to delight all readers.
Authors Interviewed in This Volume:Robert Stone
Jamaica Kincaid
Jim Harrison
Tom McGuane
Louise Erdrich and Michael Dorris
John Edgar Wideman
Robb Forman Dew
Rosellen Brown
Peter Matthiessen
Scott Turow
Margaret Walker
Linda Hogan
Robert Olen Butler
Jessica Hagedorn
Larry Brown
Patrick Lawler
University of Alabama Press, 2024
An experimental narrative by eco-fiction author and poet Patrick Lawler evolves out of the interactions between twenty-four extinct animals and those characters who struggle for significance in the face of their own extinction.
Patrick Lawler’s second novel, Conversations with Extinct Animal, is a dialogue between psychology and ecology—between poetry and story. A suicide note masquerading as a love letter, the novel transcends genres and keeps kaleidoscopically shifting: sometimes it is an elegy, and sometimes it is a therapy session—but always these are the field notes for the end of the world.
As a collection of characters associated with The Facility come to terms with an individual’s death, they must confront their own losses amid the colossal absence of the twenty-four extinct animals. All the characters float between various inexplicable, mystifying “syndromes” that call into question their identities and, ultimately, call into question the elements of story itself. “Looking at pictures of the Extinct Animals, I can’t help but wonder if it is too late to save the world—especially since there are so many different worlds,” observes the narrator of the novel in his efforts to save the unsavable.
Lynn Lurie
University of Massachusetts Press, 2008
Christian Schünemann and Jelena Volic
Haus Publishing, 2015
Pamela Ryder
University of Alabama Press, 2008
Vsevolod I. Ivanov and M.O. Gershenzon
Northwestern University Press, 1984
Cora Wilburn, edited and introduced by Jonathan D. Sarna
University of Alabama Press, 2019
Rebecca Black
University of Massachusetts Press, 2005
The poems in Rebecca Black's first volume, Cottonlandia, move through myth and landscape, beginning in the deep South's “shimmer and tar” and ending in the “soot and orange dolor” of the California desert. Cottonlandia conjures a proto-continent where fashionable golems pose for antique photographs and nineteenth-century naturalists wander into the melee of the civil rights struggle in the South.
By turns haunting and comic, Black's poems describe the archaeology of the apocalypse. Countesses leave behind poisonous snapshots, lovers examine their shapes in the mirror, and Seminoles return for skeletons arranged illegally in exhibits, even as floods force antebellum coffins to rise.
In the title poem, reproduced on this page, the lines of a spiritual splinter and circle through a loose narrative, evoking the delirium of class and race in the author's Georgia hometown. Throughout the volume, poems quarrel with primal forces, threading the needle of historical oblivion with a dark, intelligent, and incantatory voice.
Will Burns
University of Alabama Press, 2026
A darkly comic descent into Arkansas’s surreal criminal underworld through the eyes of a hapless, debt‑ridden hypochondriac
Couch People is a feverish, darkly comic novel that captures the anxious intensity of a world obsessed with wellness and control even as life keeps spinning into chaos. Prince, a debt-ridden drug dealer on probation, clings to vitamins and homeopathic rituals while stumbling through a surreal Arkansas underworld filled with criminal volatility and sudden violence.
As Prince fights to stay out of prison, recover his stolen money, and hold onto a fragile hope for love, he moves through a landscape populated by unforgettable misfits and bizarre dangers, including a system where snitches are cremated, turned into diamonds, and set into convicts’ teeth. Will Burns blends his satirical bite with unexpected tenderness, creating a narrative that prizes raw interiority and absurd humor over neat redemption. Couch People becomes a propulsive fever dream about love, loss, and the impossible effort to impose order on a world that refuses to make sense, inviting readers to embrace the beautiful mess of being alive without a manual, a map, or mercy.
Ann Petry, foreword by Farah Jasmine Griffin
Northwestern University Press, 1947
Peter Schneider
University of Chicago Press, 1998
Christoph Ransmayr
Seagull Books, 2020
Jerry Apps
University of Wisconsin Press, 2010
The fourth novel in Jerry Apps’s Ames County series, Cranberry Red brings the story into the present, portraying the challenges of agriculture in the twenty-first century.
As the novel opens, Ben Wesley has lost his job as agricultural agent for Ames County. He is soon hired as a research application specialist for Osborne University, a for-profit institution that has developed “Cranberry Red,” a new chemical that promises not only to improve cranberry crop yields but also to endow the fruits with the power to prevent heart disease, reduce brain damage from strokes, and ward off Alzheimer’s disease. Ben must promote the new product to cranberry growers in Ames County and beyond, but he worries whether the promised results are credible. Was Cranberry Red rushed to market?
When the chemical does all that the university claims it will do, Ben is relieved . . . until disturbing side effects emerge. Can he criticize Cranberry Red and safeguard farmers and consumers without losing his job, or will Ben’s honesty get him fired while his community continues to get sicker?
Finalist, General Fiction, Midwest Book Awards

Peter Spielberg
University of Alabama Press, 1985
Named after Lindbergh, his parents' hero, Charles Burg has neither the requisite head for heights nor the stomach to go it alone. Though destined for a fall, he contrives—by never looking down—to keep his marriage to Anne aloft through years of circling, of buffeting crosswinds, instrument failure and near collisions. When the crackup finally comes, the touchdown is not tragic, flaming wreck, but a nose-in-the-mud return to ground zero.
Both survive the forced landing. Anne comes through better: she manages to walk away from the wreckage. Chuck crawls off, emotionally grounded. We last see him fleeing across the Atlantic, winging toward an eighty-day crash cure at a rehabilitation camp fpr bereaved ex-husbands "some twenty kilometers south of Breat."
Or rather, that is the reader's first glimpse of this comedy's anti-hero, for events unfold in reverse order appearance - from the crackup back to the passionate beginning that led to the marriage. The story's counter-chronological movement gives the reader foresight, while Chuck, its first-person narrator, remains, happily or ironically, unaware of the laws of physics that govern the all too short duration of love's flight.
Garnett Kilberg Cohen
University of Wisconsin Press, 2023
Rosemary McGuire
University of Alaska Press, 2015
Kelli Carmean
University of Alabama Press, 2010
Uncovering a frontier family’s secrets before progress wipes them away.
In Creekside, dedicated archaeologist Meg Harrington guides her students in a race against time to protect the legacy of the past before bulldozers rip it to shreds.
The setting is a Kentucky pasture slated for development—the construction of the new Creekside subdivision. Once, that same beautiful stretch of land was home to three generations who experienced love, loss, and tragedy in their log cabin beside the creek. It was here during the late 18th century that Estelle Mullins struggled to build her home on the dangerous frontier.
In Meg’s 21st-century world of archaeology we read about excavation techniques, daily experiences at a dig, tight construction deadlines, the use of heavy equipment, report writing, artifact analysis, damage from looters and collectors, and the reality of site destruction in the path of modern development. The depiction of Estelle’s frontier life includes Kentucky’s early Euro-American settlement of the Cumberland Gap, encounters with Shawnee defending their land, Protestant fragmentation, the rise of religious fundamentalism, the immigrant stampede down the Ohio River, and the persistent issue of class-based land ownership.
The two partially interwoven story lines link artifact and place, ancestors and descendants, the present and the past, and inspire us to explore the personal connections between them all in fresh and vital ways.
Rubem Fonseca
Tagus Press, 2014
Rubem Fonseca's Crimes of August offers the first serious literary treatment of the cataclysmic events of August 1954, arguably the most turbulent month in Brazilian history. A rich novel, both culturally and historically, Crimes of August tells two stories simultaneously. The first is private, involving the well-delineated character of Alberto Mattos, a police officer. The other is public, focusing on events that begin with the attempted assassination of Carlos Lacerda, a demagogic journalist and political enemy of President Getúlio Vargas, and culminate in Vargas's suicide on August 24,1954. Throughout this suspenseful novel, deceptively couched as a thriller, Fonseca interweaves fact and fiction in a complex, provocative plot. At the same time, he re-creates the atmosphere of the 1950s, when Rio de Janeiro was Brazil's capital and the nexus of political intrigue and corruption. Mattos is assigned to solve the brutal murder of a wealthy entrepreneur in the aftermath of what appears to be a homosexual liaison. An educated and introspective man, and one of the few in his precinct not on the take from the bankers of the illegal lottery, Mattos suffers from alienation and a bleeding ulcer. His investigation puts him on a dangerous collision course with the conspiracy to depose Vargas, the novel's other narrative thread. The two overlap at several points, coming to their tragic end with the aged politician's suicide and Mattos's downfall.
Richard Yañez
University of Nevada Press, 2011
Nguyen Huy Thiep
Northwestern University Press, 2002
Crossing the River presents a wide range of Nguyen Huy Thiep's short fiction, both realistic stories in contemporary settings and retellings of folk myths that serve as contemporary parables. When Thiep's stories first appeared in the 1980s, they set off a chain of debate, not only within intellectual and political circles, but also within the society at large. Typically, the struggles of his characters were about survival, not survival in the context of war or revolution, but survival in the context of the emotional and psychological strength it takes to live within the harsh confines of post-war Vietnamese society. Thiep captured the emotional quality of Vietnamese life in a way no other author had done, and his importance can be recognized today by his enormous influence on younger writers.
Peter Handke
Northwestern University Press, 2009
On the outskirts of a European riverport city lives a powerful woman banker, a public figure admired and hated in equal measure, who has decided to turn from the worlds of high finance and modern life to embark on a quest. Having commissioned a famous writer to undertake her "authentic" biography, she journeys through the Spanish Sierra de Gredos and the region of La Mancha to meet him. As she travels by all-terrain vehicle, bus, and finally on foot, the nameless protagonist encounters five way stations that become the stuff of her biography and the biography of the modern world, a world in which genuine images and unmediated experiences have been exploited and falsified by commercialization and the voracious mass media.
In this visionary novel, Peter Handke offers descriptions of objects, relationships, and events that teach readers a renewed way of seeing; he creates a wealth of images to replace those lost to convention and conformity. Crossing the Sierra de Gredos is, as well, a very human book of yearning and the ancient search for love, peopled with memorable characters (from multiple historical periods) and imbued with Handke’s inimitable ability to portray universal, innerworldly adventures that blend past, future, present, and dreamtime.

Edited by Carleton Bulkin
Karolinum Press, 2026
The first anthology of early Czech fantastic writing in translation.
Crossroads of Imagination is a rare English-language study of modern science fiction’s precursors beyond the U.S. and Britain. Many translated for the first time, these thirty texts reflect a rich Euro-Atlantic tradition from the Romantic age to World War II. Authors include Jakub Arbes, Karel Čapek, Jiří Karásek ze Lvovic, Ladislav Klíma, Jiří Mordechai Langer, Jan Neruda, Emilie Procházková, Jan Weiss, and Julius Zeyer. The anthology highlights women’s, Jewish, and queer voices.
Prefaces to each selection uncover how new ideas and technologies shaped the European fantastic—positivism, mistrust of elites, pacifism, spiritism, and xenophobia, alongside expansions in communications, transportation, electrification, and technical education. Comparative essays and annotations look beyond “major” literatures and emphasize those of East-Central Europe. Archival images enliven this collection. General and genre readers alike will discover new stories and authors, as well as a fantastic tradition shared across Europe and North America before the advent of modern science fiction.
Adam Nemmers
Rutgers University Press, 2024
LEE MAYNARD
West Virginia University Press, 2012
Carlos Bulosan
Temple University Press, 1995
Deidre Lynch and William B. Warner, eds.
Duke University Press, 1996
Contributors. Susan Z. Andrade, Lauren Berlant, Homer Brown, Michelle Burnham, James A. Fujii, Nancy Glazener, Dane Johnson, Lisa Lowe, Deidre Lynch, Jann Matlock, Dorothea von Mücke, Bridget Orr, Clifford Siskin, Katie Trumpener, William B. Warner
Michael Davitt Bell
University of Chicago Press, 2000
By Ramón Díaz Sánchez
University of Texas Press, 1969
This richly orchestrated novel, which won a national literary prize in the author's native land, Venezuela, also earned international recognition when the William Faulkner Foundation gave it an award as the most notable novel published in Ibero America between 1945 and 1962.
Cumboto's disturbing story unfolds during the early decades of the twentieth century on a Venezuelan coconut plantation, in a turbulent Faulknerian double world of black and white. It records the lives of Don Federico, the effete survivor of a once vigorous family of landowners, and his Black servant Natividad, who since the days of their mutual childhood has been his only friend.
Young Federico, psychologically impotent and lost to human contact, lives on as a lonely recluse in the century-old main house of "Cumboto," surrounded by descendants of African slaves who still manage, despite his apathy, to keep the plantation on its feet. Natividad's heroic and selfless struggle to redeem his friend by awakening him to the stirrings of the earth and life about him sets in motion a series of events that are to shatter Federico's childlike world: a headlong love affair with a voluptuous black girl, her terrified flight in the face of the bitter condemnation of her own people, and the unexpected appearance, twenty years later, of their extraordinary son.
Throughout the novel runs a recurring theme: neither race can survive without the other. Black and white, Díaz Sánchez suggests, embody contrasting aspects of human nature, which are not inimical but complementary: the languid intellectualism of European culture must be tempered with the indestructible vitality and intuition of the African soul if humanity is ever fully to comprehend the living essence of the world.
Debra Spark
University of Michigan Press, 2005
Joseph E. Citro and Diane E. Foulds
University Press of New England, 2004
Laurie Sheck
Tupelo Press, 2025