Results by title

Eleven years before Uncle Tom's Cabin fanned the fires of abolition in North America, an aristocratic Cuban woman told an impassioned story of the fatal love of a mulatto slave for his white owner's daughter. So controversial was Sab's theme of miscegenation and its parallel between the powerlessness and enslavement of blacks and the economic and matrimonial subservience of women that the book was not published in Cuba until 1914, seventy-three years after its original 1841 publication in Spain.

Also included in the volume is Avellaneda's Autobiography (1839), whose portrait of an intelligent, flamboyant woman struggling against the restrictions of her era amplifies the novel's exploration of the patriarchal oppression of minorities and women.

A comprehensive treatise on the life and works of Idah Meacham Strobridge, an American writer and bookbinder known primarily for a trio of works about the Great Basin.

Six-year-old Sam, with his Liberian dad and African American mom, finds a way to bring everyone in his cross-cultural family together at the dinner table

Rice and okra soup: Sam’s auntie from Liberia made it, and it’s Dad’s favorite. Mom, homegrown in Minnesota, made spaghetti and meatballs. And Sam? He’s just hungry, but no matter what he chooses to eat, someone will be disappointed. Caught in the middle of his family’s African and American food fight, Sam gets a little help from his grumbling stomach—and readers of this seriously funny book by Shannon Gibney get a peek at cultures colliding in a family kitchen that work out in a very delicious way. Charly Palmer’s vibrant and captivating illustrations make this gentle lesson in getting along a bright and colorful visual feast as well.

Cassava leaf torbogee or homemade sausage pizza? Sam’s family recipes bring Sam and the Incredible African and American Food Fight to an apt and happy ending—and readers can decide which dinner is best. But, really, why not both?

Master of mojo storytelling, spinner of over-the-top yarns of horror, suspense, humor, mystery, science fiction, and even the Old West, Joe R. Lansdale has attracted a wide and enthusiastic following. His genre-defying work has brought him numerous awards, including the Grand Master of Horror from the World Horror Convention, the Edgar Award, the American Horror Award, seven Bram Stoker awards, the British Fantasy Award, Italy's Grinzane Prize for Literature, as well as Notable Book of the Year recognition twice from the New York Times.

Sanctified and Chicken-Fried is the first "true best of Lansdale" anthology. It brings together a unique mix of well-known short stories and excerpts from his acclaimed novels, along with new and previously unpublished material. In this collection of gothic tales that explore the dark and sometimes darkly humorous side of life and death, you'll meet traveling preachers with sinister agendas, towns lost to time, teenagers out for a good time who get more than they bargain for, and gangsters and strange goings-on at the end of the world. Out of the blender of Lansdale's imagination spew tall tales about men and mules, hogs and races, that are, in his words, "the equivalent of Aesop meets Flannery O'Connor on a date with William Faulkner, the events recorded by James M. Cain."

Whether you're a long-time fan of Joe R. Lansdale or just discovering his work, this anthology brings you the best of a writer whom the New York Times Book Review has praised for having "a folklorist's eye for telling detail and a front-porch raconteur's sense of pace."

Women writers occupy prominent positions in late 20th century Iranian literature, despite the increased legal and cultural restrictions placed upon women since the 1978-1979 Islamic Revolution. One of these writers is Moniru Ravanipur, author of the critically acclaimed The Drowned and Heart of Steel.

Satan's Stones is the first English translation of her 1991 short story collection Sangha-ye Sheytan. Often set in the remote regions of Iran, these stories explore many facets of contemporary Iranian life, particularly the ever-shifting relations between women and men. Their bold literary experimentation marks a new style in Persian fiction akin to "magical realism."

Reports from Iran indicated that Satan's Stones had been banned there by government authorities. While its frank explorations of Iranian society may have offended Islamic leaders, they offer Western readers fresh perspectives on Iranian culture from one of the country's most distinguished writers.

An entertaining collection of over 400 folk tales of legends, stories, and magic. Translated from the original Norwegian, Danish, and Swedish, this highly acclaimed work is perfect for bedside or fireside reading.

Both an exorcism of contemporary academia and a comedic portrait of an artist seeking the means to survive.

At once angry and jubilant, Ray Levy’s School is a curse on a dying system and an incantation for transforming pain into a vessel for capacious, creative selfhood.

A dissertation manuscript possessed by the spirit of Marquis de Sade; a lecture on psychoanalysis delivered as stand-up comedy by a dysphoric graduate student; a review of a found-footage horror movie that’s also a YouTube video of a conference presentation on French theory; an interview with an avant-garde filmmaker that’s really an invocation for conjuring your demon brother; oversharing and withholding, chanting and channeling, School is a slapstick roast of Derrida’s corpse and a mystical vision of a life in which you have not lost.

Keen observation and vivid imagery mark this collection of poems by a Chickasaw Indian. Linda Hogan's subjects are often drawn from events of everyday life—gathering wood, watching her daughters sleep, witnessing changes in the weather, awaiting nightfall. But beneath the surface of these daily happenings runs a powerful undercurrent, a sureness of life's basic rhythms and a sensitivity to the pressures of survival.

This book offers a selection of sixty-five poems from forty years of distinguished and prize-winning publication by Joseph Langland. These poems speak in a strong, natural voice that has mastered the craft and moves confidently within it. In them, one hears speech and music together in a wide-ranging world of ideas. 

A comic and melancholy novel about translation and living between cultures, set during one historic day in Spain: February 21, 1981, the attempted coup against the newborn Spanish democracy.

Early one morning in 1981, Peter Carp, an American poet and translator living in Granada, wakes to the sounds of shouting and the revving of a motorcycle. These interruptions to Peter’s sleep provoke a series of interrelated thoughts, delivered with wry humor, about personal relations in Spain, gossip, the role of women in a patriarchal society, and the after-effects of expelling the Jewish population from Spain in 1492. We are introduced to Peter’s associative view of the world as he draws on a lifetime of reading poetry, of making sense of his own Jewish sensibility, and how it relates to the cultural history of the Spain he has come to love for its music, people, food, and language. 

Peter lives in the home of Alberto, a professor of translation, who was once jailed under Franco’s regime. He has fallen in love with Ana, a young woman who is exploring the new freedoms of post-Franco Spain. Years ago, he had befriended flamenco singers of the Roma community, and his current task is to translate the flamenco lyrics he has collected, a process that challenges his understanding of Spanish and the capacity of language to convey meaning. His day brings him into contact with a wide range of Spaniards, including a gardener at the Alhambra, a group of children playing in the street, a professional beggar, a diverse range of personalities at a neighborhood bar before the midday dinner, and in the evening, a small band of fascist sympathizers encouraged by the attempted coup now taking place in the Spanish parliament.

With prose that mixes social observation, linguistic conjecture, and vivid description, Paul Hecht examines how living is itself a form of translation when moving from one language or culture to another, and how history can erupt into our own world. In Send Down Einstein, Hecht creates a tension between what we dream will happen and what actually does happen. In this bouillabaisse of emotion, the reader will taste how, for Peter Carp—with the right food and the best company—dreams, hope, and words can matter.

"It is a truth universally acknowledged . . ." that a single woman in possession of a good character but no fortune must be in want of a wealthy husband—that is, if she is the heroine of a nineteenth-century novel. Senhora, by contrast, turns the tables on this familiar plot. Its strong-willed, independent heroine Aurélia uses newly inherited wealth to "buy back" and exact revenge on the fiancé who had left her for a woman with a more enticing dowry.

This exciting Brazilian novel, originally published in 1875 and here translated into English for the first time, raises many questions about traditional gender relationships, the commercial nature of marriage, and the institution of the dowry. While conventional marital roles triumph in the end, the novel still offers realistic insights into the social and economic structure of Rio de Janeiro in the mid-1800s. With its unexpected plot, it also opens important new perspectives on the nineteenth-century Romantic novel.

A fresh and vivid translation of Flaubert’s influential bildungsroman

Gustave Flaubert conceived Sentimental Education, his final complete novel, as the history of his own generation, one that failed to fulfill the promise of the Revolution of 1848. Published a few months before the start of the 1870 Franco–Prussian War, it offers both a sweeping panorama of French society over three decades and an intimate bildungsroman of a young man from a small town who arrives in Paris when protests against the monarchy are increasing.

The novel’s protagonist, Frédéric Moreau, alternates between aimlessness and ambition as he searches for a meaningful life through love affairs and republican politics. Flaubert’s narrative includes scenes of high drama, as scattered protests across Paris swell into revolution, and quiet moments of self-aware romanticism, crafting a story that possesses the sweep and scope of a historical novel combined with deep emotion and scandalous intimacy. Suffused with tragedy and the poignancy of lost chances and wasted lives, Sentimental Education is sharpened by satirical observations of what Flaubert condemned as the Second Empire’s endemic hypocrisy and willful blindness.

This vibrant, new translation by Raymond N. MacKenzie includes an extensive critical introduction and annotations to help the modern reader appreciate Flaubert’s achievement. Sentimental Education intertwines the personal, the intimate, and the subjective with the political, social, and cultural, embedding Frédéric’s story in the larger arc of what Flaubert saw as France’s decline into mediocrity and imbecility in its politics and manners.