Results by title

A groundbreaking collection that bridges linguistics and literature, offering powerful tools to uncover how language shapes meaning, identity, and power in literary texts.

The Text and Beyond: Essays in Literary Linguistics, edited by Cynthia Bernstein, presents a groundbreaking collection of essays that demonstrate how linguistic tools can enrich literary analysis. The volume brings together scholars who explore the intersections of language, literature, and culture—examining how syntax, discourse, gender, power, and regional dialects shape meaning in texts. From Tennessee Williams to Harry Crews, from Dickens to immigrant literature, the essays offer models for integrating linguistic theory with literary interpretation. This book is essential for scholars of stylistics, discourse analysis, and anyone interested in the evolving relationship between language and literature.

The Total Black Experience is the first book to chronicle the history and social significance of Positively Black, one of the longest-running public affairs shows in the history of television. Spurred on by the findings of the Kerner Commission, executives at WNBC-TV greenlit the show and turned production over to a small but dedicated team of storytellers who quickly made it their mission to carve out a space for serious and nuanced discussion of issues important to the Black community and to celebrate all aspects of Black culture. They believed that accurate representation of their experiences was a right, not a privilege. The show’s first cohosts included the well-known Harlem-based activist Rev. Eugene Callender and Gus Heningburg, activist, successful consultant and mediator, and advocate for organized labor. Callender had founded Harlem Prep to equip young Black people for college, while Heningburg played a key role in stabilizing life in Newark following the rebellion there in the late 1960s. Both were adept at using the media to reach their constituencies. Combining in-depth interviews with painstaking archival research, The Total Black Experience introduces readers to key members of the Positively Black production team and analyzes thematic shifts in the show’s content. The book celebrates Positively Black’s longevity and challenges readers to explore the current state of Black representation on television.

A concise, authoritative, up-to-date guide to Spanish and English

The University of Chicago Spanish–English Dictionary has long set the standard for concise bilingual dictionaries. Portable yet remarkably thorough, the dictionary enables users to find the precise equivalents of the words and phrases they seek.

Co-Winner of the 2024 ACLA Renè Wellek Prize for Monograph 

The emergence of the alphabet in ancient Greece, usually heralded as the first step in the inexorable march toward reason and progress, in fact signaled the introduction of a chance technology that hijacked the future, with devastating consequences for humanity. By investigating an array of cultural artifacts, ranging from Kubrick's 2001: A Space Odyssey to the Oracle at Delphi to Luther's challenge to the Church, this book demonstrates how the apparently benign emergence of writing made possible far-ranging systems of organized domination and unprecedented levels of violence. The Violence of the Letter considers how a twenty-six-letter code changed the face of the world, and not always for the better.

"Manages to be a thorough and informative source on weeding library collections and yet also an easy, engaging read ... Recommended." That rave review from Technicalities sums up the acclaim and appeal of this bestselling resource’s first edition. Now Vnuk has revised and updated her text to keep pace with libraries’ longer-term shifts in collection development and access, such as a growing emphasis on digital collections and managing duplicate physical materials. She demonstrates how weeding helps a library thrive by focusing its resources on those parts of the collection that are the most useful to its users. Walking collections staff through the proverbial stacks shelf by shelf, this book

• includes a new “Tales from the Front” feature, providing real-life case studies of librarians working on weeding projects;
• explains why weeding is important for a healthy library and how it can positively affect library budgets;
• systematically walks readers through a library's shelves, with recommended weeding criteria and call-outs in each area for the different considerations of large collections and smaller collections;
• offers easily adaptable, updated sample development plans which reflect the latest thinking in collection development;
• advises readers on weeding problematic materials, such as those that include racist themes and depictions;
• presents updated and expanded guidance on special considerations for youth collections;
• addresses reference, media, magazines and newspapers, e-books, and other special materials;
• shares guidance for determining how to delegate responsibility for weeding, plus pointers for getting other staff members on board; and
• gives advice for educating the community about the process, how to head off PR disasters, and what to do with weeded materials.

The 1969 publication of Brent Berlin and Paul Kay's Basic Color Terms proved explosive and controversial. Contrary to the then-popular doctrine of random language variation, Berlin and Kay's multilingual study of color nomenclature indicated a cross-cultural and almost universal pattern in the selection of colors that received abstract names in each language. The ensuing debate helped reform the views of anthropologists, linguists, and psychologists alike. After four decades in print, Basic Color Terms now has a sequel: in this book, the authors authoritatively extend the original survey, studying 110 additional unwritten languages in detail and in situ. The results are presented with charts showing the overall palette of color terms within each language as well as the levels of agreement among speakers.

Explores the profound influence of multilingual dictionaries, dialogues, and grammars on English Renaissance playwrights

In Theaters of Translation, Andrew S. Keener offers a fascinating account of the ways that plays by Thomas Kyd, Mary Sidney Herbert, Ben Jonson, and their fellow English contemporaries were shaped by and part of a multilingual Europe where dictionaries, grammars, and language-learning materials circulated widely. He proposes a fresh, multilingual approach to English Renaissance drama that challenges the histories of early modern European languages as sites of national and linguistic cohesion.

Covering the period between 1570 and 1640, when England’s drama and the English language itself were evolving, Keener uses the term “cosmopolitan vernaculars” to examine how nonclassical European languages modeled transnational forms of belonging for playgoers, readers, and authors in Renaissance England. Combining recent contributions to cosmopolitan theory and transnational studies of early modern literature and culture, Keener highlights both the ways in which cosmopolitanism manifests through Europe’s vernacular languages—in print and performance—and the ways languages themselves can exhibit cosmopolitanism for those who encounter them on the page or on the stage.

Theaters of Translation opens up new transnational interpretations of English Renaissance plays and casts fresh light on historical anecdotes, such as Jonson inscribing a copy of Pietro Aretino’s scandalous Italian dialogues or Shakespeare’s First Folio being advertised for sale in Germany before its London publication. It offers much of interest to readers and scholars of Renaissance Europe, early modern drama, and the development of national European languages.