Vanessa Saunders
University of Alabama Press, 2025
Asks who gets the right to call themselves a good person in a morally bankrupt world
In The Flat Woman, women exclusively are blamed for the climate crisis. Seagulls drop dead from the sky, and the government, instead of taking responsibility, scapegoats a group of female ecoterrorists. When a girl’s mother is incarcerated for climate crimes, she is forced to raise herself alone. As a young woman, she begins a romance with an environmental activist whose passion makes her question her own role in the world. By turns hilarious, deadly serious, and completely absurd, The Flat Woman asks who gets the right to call themselves a good person in a world ripe with disaster.
Driven by complex academic and moral questions, The Flat Woman is certain to appeal to fans of feminist and experimental literature, as well as fans of Margaret Atwood, Renee Gladman, Bhanu Kapil, Maggie Nelson, Kelly Link, and Anne Carson.
Mary Austin
University of Nevada Press, 2001
Carol Ascher
Northwestern University Press, 1997
Mesa Selimovic, translated from the Serbian by Edward Dennis Goy and Jasna Levinger-Goy
Northwestern University Press, 1999
Andrey Platonov
Northwestern University Press, 1994
Anaïs Nin
Ohio University Press, 2023
The Four-Chambered Heart, Anaïs Nin’s 1950 novel, recounts the real-life affair she conducted with café guitarist Gonzalo Moré in 1936. Nin and Moré rented a house-boat on the Seine, and under the pervading influence of the boat’s watchman and Moré’s wife Helba, developed a relationship. Moré; named the boat Nanankepichu, meaning "not really a home."
In the novel, which Nin drew from her experiences on the boat, the characters' sources are clear. Djuna is an embodiment of Nin herself. A young dancer in search of fulfillment, she encapsulates all that the author was striving for at that time. The character of Djuna features in other novels, perhaps weaving a directly autobiographical thread into Nin’s fiction. The gypsy musician, Rango, is therefore Moré, and his invalid wife is Zora. The old watchman is present as a force that, along with Zora, works against the lovers in their quest for happiness.
Nin’s main concern throughout the novel is the "exterior," and how it affects the "interior." Water is a cleverly used theme. “I have no great fear of depths,” says Djuna, “and a great fear of shallow living.” Rango and Djuna’s relationship is, in effect, their effort to remain afloat. Often, Nin employs a stream of consciousness, especially in her flowing analyses of love, life and music, which continues the water image.
Anaïs Nin’s writing is typically exquisite in its detail and texture. She describes Paris: its "black lacquered cobblestones" and "silver filigree trees." The "humid scarfs of fog" on the river, and "the sharp incense of roasted chestnuts" reveal their source through their reality: Nin’s personal experience.

Anaïs Nin
Ohio University Press, 1959
Adrian C. Louis
University of Nevada Press, 2021
Ray Gonzalez
University of Arizona Press, 2001
The vast Texas borderland is a place divided, a land of legends and lies, sanctification and sinfulness, history and amnesia, haunted by the ghosts of the oppressed and the forgotten, who still stir beneath the parched fields and shimmering blacktops. It is a realm filled with scorpion eaters and mescal drinkers, cowboys and Indians, Anglos and Chicanos, spirit horses and beat-up pickups, brujos and putas, aching passion and seething rage, apparitions of the Virgin and bodies in the Rio Grande.
In his first collection of short fiction, award-winning poet, editor, and anthologist Ray Gonzalez powerfully evokes both the mystery and the reality of the El Paso border country where he came to manhood.
Here, in a riverbed filled with junked cars and old bones, a young boy is given a dark vision of a fiery future. Under the stones of the Alamo, amid the gift shops and tour buses, the wraiths of fallen soldiers cry out to be remembered. By an ancient burial site at the bottom of a hidden canyon, two lovers come face to face with their own dreams and fears.
In these stories, Ray Gonzalez is a literary alchemist, blending contemporary culture with ancient tradition to give a new voice to the peoples of the border.
Janet Lewis
Ohio University Press, 2013
This historical novel is the third and final book in American poet and fiction writer Janet Lewis’s Cases of Circumstantial Evidence series, based on legal case studies compiled in the nineteenth century. In The Ghost of Monsieur Scarron, Lewis returns to her beloved France, the setting of The Wife of Martin Guerre, her best-known novel and the first in the series. As Swallow Press executive editor Kevin Haworth relates in a new introduction, Monsieur Scarron shifts the reader into the center of Paris in 1694, during the turbulent reign of the Sun King, Louis XIV. The junction of this time and place gives Monsieur Scarron an intriguing political element not apparent in either The Wife of Martin Guerre or The Trial of Sören Qvist.
The Ghost of Monsieur Scarron begins in a small bookbinder’s shop on a modest Paris street, but inexorably expands to encompass a tumultuous affair, growing social unrest, and the conflicts between a legal system based on oppressive order and a society about to undergo harsh changes. With its domestic drama set against a larger political and historical backdrop, Monsieur Scarron is considered by some critics and readers to be the most intricately layered and fully realized book of Lewis’s long career. Originally published in 1959, Monsieur Scarron has remained in print almost continuously ever since.
Peter Esterhazy
Northwestern University Press, 1999
T. M. McNally
University of Michigan Press, 2005
Brian Bouldrey
University of Wisconsin Press, 2026
Tanizaki Jun'ichiro; Translated by Anthony H. Chambers and Paul McCarthy
University of Michigan Press, 2017
Bernard Wolfe
University of Chicago Press, 2015
Hermann Broch
Northwestern University Press, 2001
Ludvik Vaculik
Northwestern University Press, 1986
Dobson, Joanne
Rutgers University Press, 1988
E.D.E.N. Southworth was one of the most popular and prolific writers of the nineteenth century and her Capitola Black, or Black Cap - a cross-dressing, adventure-seeking girl-woman - was so well-loved that the book was serialized three times between 1859 and 1888 and was dramatized in forty different versions.
When we first meet sharp and witty Capitola she is living among beggars and street urchins, and dressed as a boy because a boy can get work and be safe, whereas a girl is left to starve for want of "proper" employment. Unknown to her, Capitola has a very rich elderly guardian who finds her at a providential moment and takes her back to his palatial mansion where she finds herself "decomposing above ground for want of having my blood stirred." But not to fear. There are bandits, true-loves, evil men, long-lost mothers, and sweet women friends in Capitola's future - not to mention thunder storms, kidnap attempts, and duels.
The pace is fast, the action wonderfully unbelievable. This is escape literature at its nineteenth-century best, with a woman at its center who makes you feel strong, daring, and reckless.
Elizabeth Bowen
University of Chicago Press, 2012
William Goyen
Northwestern University Press, 1999
Arnost Lustig
Northwestern University Press, 2001
Jan Weiss
Central European University Press, 2017
Josh Bell
University of Alabama Press, 2024
A witch, a ward, and a houseboat adrift in time—where beauty and terror share the helm.
The mysterious houseboat Veronica motors across a postapocalyptic freshwater lake, inhabited by a black-haired witch and her young male ward. They explore an unfolding world of shape-shifting moons, vampire moths, and submerged witch cemeteries—a world where voluntary imprisonment holds its own appeal and the heart yearns for the delicate dance between blood and power, beauty and terror.
Neither a pirate nor a mere witch, she is an artist, a master of water and time who shapes reality with her baffling powers. This lyrical and compelling novel beckons readers to explore the enigmatic depths of its prose, inviting them to traverse the waters of wonder and bewilderment. Embrace the bewitching allure of The Houseboat Veronica and lose yourself in its enchanting embrace.
Borislav Pekic
Northwestern University Press, 1994
Geeta Kohli
University of Massachusetts Press, 2027
A bold debut story collection about first- and second-generation South Asian Americans coming of age—and coming undone
From Ivy League dormitories and Delhi wedding stages to Roman balconies and North Carolina motels, the twelve stories of The Indianness map the distance between the life a person is expected to build and the one they actually inhabit.
Women anchor the collection: a mother alone in Rome with three young daughters tests the edges of her marriage; a college student arrives at NYU with one rule—save her virginity for an Indian husband—and breaks it before the week is out; a woman manages an abortion alone in a Manhattan clinic, too afraid to tell her husband she was ever pregnant; a former lawyer in Manhattan keeps a diary of a marriage she cannot bring herself to leave. But the men are equally undone: a Harvard-educated lawyer raised in a North Carolina motel confronts a past he can never quite verify; a history teacher in suburban Massachusetts assigns a racist essay, loses his wife, and isn't certain which failure came first; a man raised as a girl until the age of twelve sits with all he has inherited.
The collection challenges the model minority narrative not by dismissing success but by exposing what it costs, moving openly through sex, abortion, marital dissatisfaction, mental health, and sexual violence, and through the silences that live inside families. The Indianness offers a portrait of a community rarely rendered with such interior depth, insisting that South Asian Americans—women and men alike—deserve the same moral complexity, desire, and contradiction long afforded to others in American literary fiction.
Erik Orsenna
Haus Publishing, 2011
Gioconda Belli; Translated by Kathleen March
University of Wisconsin Press, 2004
Antoine Volodine
University of Minnesota Press, 2025
A beguiling, perspective-shifting story of obsession and loss set in the grimy, late-colonial decadence of Macau at the end of the twentieth century
In The Inner Harbour, Antoine Volodine focuses his literary investigations away from dystopian futures to a specific place at a particular historical moment: Macau on the eve of the Portuguese colony’s transfer to China. In a seedy flat in one of the city’s slums, a hired assassin named Kotter interrogates Breughel, a writer on the run from a mysterious organization code-named Paradise. Breughel has been hiding out in Macau with his lover, Gloria Vancouver, and a significant sum of the organization’s money. But Gloria is dead and the money spent—or so Breughel claims—and now he lives alone in humid squalor.
With increasing severity, Kotter extracts Breughel’s confessions, but are they truth or subterfuge? Or are the confessions an elaborate work of fiction by a writer aware that they are no longer able to differentiate between memory and fantasy? Volodine brilliantly blurs the levels of narration—between what Breughel tells his interrogator, what he remembers or invents, and the stories he has written, including his accounts of Gloria’s hallucinatory visions of an apocalyptic war between military forces and the “chrysalids.”
Interweaving threads of fiction and truth, lies and hallucinations, The Inner Harbour evokes many of the themes found in Volodine’s other “post-exotic” works: the slippage between dreams and reality, the nightmares of history, the exhaustion of literature and politics, and questions about what it means to be faithful to people or ideas long since vanished. But Volodine also uses the setting of Macau’s late-colonial decadence to explore new sensations of foreignness, alienation, and resignation, all of which coalesce into a nesting doll of narrative that houses an unconventional and tragic love story.
Retail e-book files for this title are screen-reader friendly.
Jeffrey Lewis
Haus Publishing, 2013
Friedrich Dürrenmatt
University of Chicago Press, 2006
A. Alberts
University of Massachusetts Press, 1983
Paolo Volponi
Seagull Books, 2018
Henryk Grynberg
Northwestern University Press, 2001
Hawthorne, Melanie C
Rutgers University Press, 1990
The Juggler (La Jongleuse) is a "decadent" novel that was first published in 1900. Its author, Marguerite Vallette-Eymery (1860-1953), who used the pseudonym Rachilde, was a prolific novelist (over sixty works of fiction), playwright, literary critic and reviewer, and a forceful presence in French literary society of her time.
The protagonist of the novel, Eliante Donalger, is in some sense an exaggerated double for her creator--bizarre in appearance, clothing, and interests. Instinctively grasping a medical and psychological truth that the turn-of-the-century scientific world was only beginning to understand, Eliante maintains that there is nothing "natural" about human sexual expression. She claims to be in love with an inanimate (though anthropomorphic and sexually ambiguous) object, a Greek amphora, and the novel traces the rivalry between this faithful partner and an ardent human suitor, a young medical student. It is only through juggling, both literally and metaphorically, that Eliante is able to use her seductive power to maintain desire. The surprise ending challenges the limits of such power in a controversial and surprising twist.
Although Rachilde's work has been neglected in the past, the women's movement and feminist criticism have stimulated renewed interest in her fiction. The Juggler is a major rediscovery.
Tom Lutz
University of Iowa Press, 2021
Stefan Heym
Northwestern University Press, 1997
Elias Khoury
University of Arkansas Press, 1996
Boubacar Boris Diop
Michigan State University Press, 2015
Ludmila Ulitskaya; Translated from the Russian by Diane Nemec Ignashev
Northwestern University Press, 2016
Translated from the Russian by Diane Nemec Ignashev
The central character in Ludmila Ulitskaya’s celebrated novel The Kukotsky Enigma is a gynecologist contending with Stalin’s prohibition of abortions in 1936. But, in the tradition of Russia’s great family novels, the story encompasses the history of two families and unfolds in Moscow, St. Petersburg, and the ruins of ancient civilizations on the Black Sea. Their lives raise profound questions about family heritage and genetics, nurture and nature, and life and death. In his struggle to maintain his professional integrity and to keep his work from dividing his family, Kukotsky confronts the moral complexity of reproductive science. Winner of the 2001 Russian Booker Prize and the basis for a blockbuster television miniseries, The Kukotsky Enigma is an engrossing, searching novel by one of contemporary literature’s most brilliant writers.

Herta Muller
Northwestern University Press, 1998
Norbert Scheuer
Haus Publishing, 2018
Svenja Leiber
Seagull Books, 2017
Vénus Khoury-Ghata
Seagull Books, 2020
Thomas M. Engelhardt
University of Massachusetts Press, 2005
James Thurber
University of Iowa Press, 2007
Edwin O'Connor
University of Chicago Press, 2016
Omar Youssef Souleimane
Seagull Books, 2024
Leopold Lahola
Karolinum Press, 2025
Yasser Abdellatif
Seagull Books, 2018
Marie Bronsard
Seagull Books, 2013