Results by title

Told in an elegant style, Jean de la Fontaine's (1621-95) charming animal fables depict sly foxes and scheming cats, vain birds and greedy wolves, all of which subtly express his penetrating insights into French society and the beasts found in all of us. Norman R. Shapiro has been translating La Fontaine's fables for over twenty years, capturing the original work's lively mix of plain and archaic language. This newly complete translation is destined to set the English standard for this work.

Awarded the Lewis Galantière Prize by the American Translators Association, 2008.

Gaspara Stampa (1523?-1554) is one of the finest female poets ever to write in Italian. Although she was lauded for her singing during her lifetime, her success and critical reputation as a poet emerged only after her verse was republished in the early eighteenth century. Her poetry runs the gamut of human emotion, ranging from ecstasy over a consummated love affair to despair at its end. While these tormented works and their multiple male addressees have led to speculation that Stampa may have been one of Venice’s famous courtesans, they can also be read as a rebuttal of typical assumptions about women’s roles. Championed by Rainer Maria Rilke, among others, she has more recently been celebrated by feminist scholars for her distinctive and original voice and her challenge to convention.

The first complete translation of Stampa into English, this volume collects all of her passionate and lyrical verse. It is also the first modern critical edition of her poems, and in restoring the original sequence of the 1554 text, it allows readers the opportunity to encounter Stampa as she intended. Jane Tylus renders Stampa’s verse in precise and graceful English translations, allowing a new generation of students and scholars of poetry, Renaissance literature, and music history to rediscover this incipiently modern Italian poet.

In seventeen volumes, copublished with Baylor University, this acclaimed series features annotated texts of all of Robert Browning’s known writing. The series encompasses autobiography as well as influences bearing on Browning’s life and career and aspects of Victorian thought and culture.

Volume II contains Browning’s play, Strafford: An Historical Tragedy (1837), and the long poem, Sordello (1840). Strafford was Browning’s first play, based on the tragic life of Thomas Wentworth, Earl of Strafford. The editors note that the play had only four performances, “undoubtedly due… to its esoteric subject and bad acting.” Sordello is a fictionalized version of the life of Sordello da Goito, a 13th century Italian troubadour. The poem itself was famously known for being “difficult.”

As always in this acclaimed series, a complete record of textual variants is provided, as well as extensive explanatory notes.

In seventeen volumes, copublished with Baylor University, this acclaimed series features annotated texts of all of Robert Browning’s known writing. The series encompasses autobiography as well as influences bearing on Browning’s life and career and aspects of Victorian thought and culture.

Volume III contains Browning’s dramatic piece, Pippa Passes (1841), which Arthur Symons said was “Browning’s most perfect work”; another play King Victor and King Charles; A Tragedy, which Browning described as “the first artistic consequence of what Voltaire termed ‘a terrible event without consequences‘“; the “Essay on Chatterton,” which appeared anonymously in the Foreign Quarterly Review in July, 1842; the play The Return of the Druses: A Tragedy (1843); and the short pieces of Dramatic Lyrics, which contain some of Browning’s finest and most popular works such as “My Last Duchess,” “The Soliloquy of the Spanish Cloister,” and “The Pied Piper of Hamelin.”

As always in this acclaimed series, a complete record of textual variants is provided, as well as extensive explanatory notes.

In seventeen volumes, copublished with Baylor University, this acclaimed series features annotated texts of all of Robert Browning’s known writing. The series encompasses autobiography as well as influences bearing on Browning’s life and career and aspects of Victorian thought and culture.

The sixth in the projected seventeen-volume work, this volume covers the second half of Men and Women (1855), perhaps Browning’s most famous collection, and the entirety of Dramatis Personae (1864), the first book Browning produced after the death of Elizabeth Barrett Browning in 1861.

Men and Women II contains several great dramatic poems on which Browning’s reputation still depends, including “Andrea del Sarto,” “Saul,” and “Cleon.” It also includes the more intimate and personal works “The Guardian Angel” and “One Word More,” as well as the mysterious “Women and Roses.” The Brownings‘ shared interests in Renaissance art and nineteenth-century Italian politics inform the challenging “Old Pictures in Florence.”

The publication of Dramatis Personae was a key event in the rapid rise of Browning’s fame in the 1860s, though the collection is marked by a welter of conflicting impulses that arose after the poet left Italy and his married life behind. The classic monologues “Rabbi Ben Ezra” and “Abt Vogler” are here, but beside them Browning placed the nearly surreal “Caliban upon Setebos” and the achingly self-regarding “James Lee’s Wife,” one of the volume’s handful of dramatic lyrics about betrayed or failed relationships. Also included are “A Death in the Desert,” which contributed to the intense Victorian debate about scriptural validity and religious authority; and “Mr Sludge, ’The Medium,‘” Browning’s ferocious, pyrotechnic exposé of a spiritualist fraud.

As always in this acclaimed series, a complete record of textual variants is provided, as well as extensive explanatory notes.

The first complete edition of the works of Robert Browning with variant readings and annotations contains: 1. The entire contents of the first editions of Browning’s work; 2. All prefaces and dedications which Browning wrote for his own works and for those of Elizabeth Barrett Browning and others; 3. The two prose essays: The Essay on Chatterton and The Essay on Shelley; 4. The front matter and tables of contents of each of the collected editions (1849, 1863, 1865, 1868, 1888–1889) which Browning himself saw through the press; 5 Poems by Browning published during his lifetime but not collected by him; 9. Poems not published during Browning’s lifetime which have come to light since his death; 7. John Forster’s Thomas Wentworth, Earl of Strafford to which Browning contributed significantly, though to what precise extent has not been determined.

The edition provides a full apparatus, including variant readings and annotations.

In seventeen volumes, copublished with Baylor University, this acclaimed series features annotated texts of all of Robert Browning’s known writing. The series encompasses autobiography as well as influences bearing on Browning’s life and career and aspects of Victorian thought and culture.


Volume XI of The Complete Works of Robert Browning contains two strikingly disparate long poems from the 1870s, Fifine at the Fair and Red Cotton Night-Cap Country. In Fifine at the Fair, Browning creates an idiosyncratic version of the Don Juan figure, a distinctly post-Romantic and intellectual Don Juan who derives little from any literary predecessor. The legendary character is realized in a modern French setting, the village of Pornic, a favorite vacation spot for Browning. The poem is a sustained exercise in self-justification and casuistry, with Don Juan persuading himself that he can reconcile his love of his wife with his carnal love for a gipsy girl.

Though Red Cotton Night-Cap Country is similarly concerned with a struggle between spirit and flesh, the poem is entirely based in contemporary events. Using newspaper accounts and legal documents, Browning tells the strange and shocking tale of a rich and devout Frenchman who throws himself from the roof of his chateau, convinced that heaven will deliver him from death. Upon the question of his sanity hinges the disposition of his considerable estate, and the poet traces the claims and counterclaims to their settlement in court only a few months before he wrote the poem.

As always in this series of critical editions, a complete record of textual variants is provided, as well as extensive explanatory notes.

In seventeen volumes, copublished with Baylor University, this acclaimed series features annotated texts of all of Robert Browning’s known writing. The series encompasses autobiography as well as influences bearing on Browning’s life and career and aspects of Victorian thought and culture.

Volume XIV of The Complete Works of Robert Browning records a transition in the poet’s career. With The Agamemnon of Aeschylus (1877), Browning ended his experiments with classical sources, creating his “transcript” — not quite a translation — of the Greek original and providing an intriguing explanation for his approach. La Saisiaz, the deeply personal expression of Browning’s shock at the sudden death of a dear friend, was published in 1878 with The Two Poets of Croisic, an extended ironic meditation on literary fame. Browning’s collection of six poems under the title Dramatic Idyls (1879) marks the poet’s return to the dramatic forms he perfected in Men and Women and Dramatis Personae, and a revival of his interest in the psychology of motives.

As always in this acclaimed series, a complete record of textual variants is provided, as well as extensive explanatory notes.

In seventeen volumes, copublished with Baylor University, this acclaimed series features annotated texts of all of Robert Browning’s known writing. The series encompasses autobiography as well as influences bearing on Browning’s life and career and aspects of Victorian thought and culture.

Robert Browning wrote Parleyings with Certain People of Importance in Their Day in his seventy-third year. The work is a capstone to the poet’s long career, encompassing autobiography as well as influences bearing on the poet’s life and career and on Victorian thought and culture in general. One of Browning’s most complex works, Parleyings is also a work essential to understanding his genius and career as a whole. The Ohio/Baylor Browning edition offers keys to the complexity and interest of Parleyings through a definitive, emended text, full annotations for allusions both explicit and implicit in the text, and variant readings for the manuscript and all editions revised by Browning during his lifetime.

In form and structure, Parleyings is a series of seven poems written in Browning’s own voice and addressed to figures influential in his development. The series is framed by a prologue and an epilogue, the whole amounting to some 3,500 lines. The poems are a formal contrast and a pendant to the great series of linked dramatic monologues in The Ring and the Book. They demonstrate the zest for innovation possessed by the master of the dramatic monologue in his ripe maturity. Interested readers as well as students and scholars of Browning will find a rich field of poetry and a critical mass of resources in Volume XVI of the Ohio/Baylor Browning edition.

As always in this acclaimed series, a complete record of textual variants is provided, as well as extensive explanatory notes.

The answers they supply will engage every poet and student of poetry. 

The Cracks Between What We Are and What We Are Supposed to Be forms an extended consideration not only of Harryette Mullen’s own work, methods, and interests as a poet, but also of issues of central importance to African American poetry and language, women’s voices, and the future of poetry.

Together, these essays and interviews highlight the impulses and influences that drive Mullen’s work as a poet and thinker, and suggest unique possibilities for the future of poetic language and its role as an instrument of identity and power.

The career of Matthew Arnold as an eminent poet and the preeminent critic of his generation constitutes a remarkable historical spectacle orchestrated by a host of powerful Victorian cultural institutions.

The Cultural Production of Matthew Arnold investigates these constructions by situating Arnold’s poetry in a number of contexts that partially shaped it. Such analysis revises our understanding of the formation of the elite (and elitist) male literary-intellectual subject during the 1840s and 1850s, as Arnold attempts self-definition and strives simultaneously to move toward a position of ideological influence upon intellectual institutions that were contested sites of economic, social, and political power in his era.

Antony H. Harrison reopens discussion of selected works by Arnold in order to make visible some of their crucial sociohistorical, intertextual, and political components. Only by doing so can we ultimately view the cultural work of Arnold “steadily and … whole,” and in a fashion that actually eschews this mystifying premise of all Arnoldian inquiry which, by the early twentieth century, had become wholly naturalized in the academy as ideology.

The Culture of Christina Rossetti explores a “new” Christina Rossetti as she emerges from the scrutiny of the particular historical and cultural context in which she lived and wrote. The essays in this collection demonstrate how the recluse, saint, and renunciatory spinster of former studies was in fact an active participant in her society’s attempt to grapple with new developments in aesthetics, theology, science, economics, and politics.

The volume examines Rossetti’s poetry, fiction, and nonfiction from a variety of theoretical and critical perspectives in order to reevaluate her place in the Victorian world of art, literature, and ideas. The essays offer a radical rethinking of her best-known poems, retrieve neglected works, establish the diversity of her writing, and reposition Rossetti within a canon continually under formation.

Contributing to the ongoing retrieval of the nineteenth-century woman poet, The Culture of Christina Rossetti highlights Rossetti’s responses to both male and female literary traditions and explores her incorporation and revision of literary influences from medieval Italian sources to contemporary writers.

"This whip-smart collection is a playful celebration of feminine power.”
—Publisher’s Weekly

"What a beautiful book.”
—Ross Gay

"With the verve of Alice Fulton and the panache of Gerald Stern, Sysko keens into the canon, a welcome voice. Sing, indeed, heavenly muse.”
—Alan Michael Parker

Finalist for the 2023 Miller Williams Poetry Prize
Selected by Patricia Smith

The Daughter of Man follows its unorthodox heroine as she transforms from maiden to warrior—then to queen, maven, and crone—against the backdrop of suburban America from the 1980s to today. In this bold reframing of the hero’s journey, L. J. Sysko serves up biting social commentary and humorous, unsparing self-critique while enlisting an eccentric cast that includes Betsy Ross as sex worker, Dolly Parton as raptor, and a bemused MILF who exchanges glances with a young man at a gas station. Sysko’s revisions of René Magritte’s modernist icon The Son of Man and the paintings of baroque artist Artemisia Gentileschi, whose extraordinary talent was nearly eclipsed after she took her rapist to trial, loom large in this multifaceted portrait of womanhood. With uncommon force, The Daughter of Man confronts misogyny and violence, even as it bursts with nostalgia, lust, and poignant humor.