Results by title

Wildly popular with Victorian readers, sensation fiction was condemned by most critics for scandalous content and formal features that deviated from respectable Victorian realism. Victorian Sensations is the first collection to examine sensation fiction as a whole, showing it to push genre boundaries and resist easy classification. Comprehensive in scope, this collection includes twenty original essays employing various critical approaches to cover a range of topics that will interest many readers. In addition to well-known novels such as The Woman in White by Wilkie Collins and Lady Audley’s Secret by Mary Elizabeth Braddon, this volume addresses other works by Collins and Braddon as well as those of Sheridan Le Fanu, Rhoda Broughton, Charles Reade, Ellen (Mrs. Henry) Wood, and perhaps surprisingly, Charles Dickens and Thomas Hardy.  Sensation literature, once considered one-dimensionally as a vehicle for contrived, plot-driven stories of mystery and intrigue, is shown here as a multi-faceted formal and ideological hybrid.  Essays are organized thematically into three sections: issues of genre; sensational representations of gender and sexuality; and the texts’ complex readings of diverse social and cultural phenomena such as class, race, and empire. The introduction reviews critical reception of sensation fiction to situate these new essays within a larger scholarly context.   Victorian Sensations aims to further previous efforts to recognize sensation fiction as an integral part of Victorian literature and not as the subgenre that it has too long been considered. The collection’s broad scope indicates the breadth and complexity of the genre itself. 

Vampire Nation is a nuanced analysis of the cultural and political rhetoric framing ‘the serbs’ as metaphorical vampires in the last decades of the twentieth century, as well as the cultural imaginaries and rhetorical mechanisms that inform nationalist discourses more broadly. Tomislav Z. Longinović points to the Gothic associations of violence, blood, and soil in the writings of many intellectuals and politicians during the 1990s, especially in portrayals by the U.S.-led Western media of ‘the serbs’ as a vampire nation, a bloodsucking parasite on the edge of European civilization.

Interpreting oral and written narratives and visual culture, Longinović traces the early modern invention of ‘the serbs’ and the category’s twentieth-century transformations. He describes the influence of Bram Stoker’s nineteenth-century novel Dracula on perceptions of the Balkan region and reflects on representations of hybrid identities and their violent destruction in the works of the region’s most prominent twentieth-century writers. Concluding on a hopeful note, Longinović considers efforts to imagine a new collective identity in non-nationalist terms. These endeavors include the emigrant Yugoslav writer David Albahari’s Canadian Trilogy and Cyber-Yugoslavia, a mock nation-state with “citizens” in more than thirty countries.

Nearly a hundred years after its debut in 1897, Dracula is still one of the most popular of all Gothic narratives, always in print and continually adapted for stage and screen. Paradoxically, David Glover suggests, this very success has obscured the historical conditions and authorial circumstances of the novel’s production. By way of a long overdue return to the novels, short stories, essays, journalism, and correspondence of Bram Stoker, Vampires, Mummies, and Liberals reconstructs the cultural and political world that gave birth to Dracula. To bring Stoker’s life into productive relationship with his writing, Glover offers a reading that locates the author within the changing commercial contours of the late-Victorian public sphere and in which the methods of critical biography are displaced by those of cultural studies.
Glover’s efforts reveal a writer who was more wide-ranging and politically engaged than his current reputation suggests. An Irish Protestant and nationalist, Stoker nonetheless drew his political inspiration from English liberalism at a time of impending crisis, and the tradition’s contradictions and uncertainties haunt his work. At the heart of Stoker’s writing Glover exposes a preoccupation with those sciences and pseudo-sciences—from physiognomy and phrenology to eugenics and sexology—that seemed to cast doubt on the liberal faith in progress. He argues that Dracula should be read as a text torn between the stances of the colonizer and the colonized, unable to accept or reject the racialized images of backwardness that dogged debates about Irish nationhood. As it tracks the phantasmatic form given to questions of character and individuality, race and production, sexuality and gender, across the body of Stoker’s writing, Vampires, Mummies, and Liberals draws a fascinating portrait of an extraordinary transitional figure.
Combining psychoanalysis and cultural theory with detailed historical research, this book will be of interest to scholars of Victorian and Irish fiction and to those concerned with cultural studies and popular culture.

Behind the innocent face of Victorian fairy tales such as Through the Looking Glass or Mopsa the Fairy lurks the specter of an intense gender debate about the very nature of childhood. Offering brilliant rereadings of classics from the "Golden Age of Children's Literature" as well as literature commonly considered "grown-up," U. C. Knoepflmacher illuminates this debate, probing deeply into the relations between adults and children, adults and their own childhood selves, and the lives of beloved Victorian authors and their "children's tales." Ventures into Childland will delight and instruct all readers of children's classics, and will be essential reading for students of Victorian culture and gender studies.

"Ventures into Childland is acute, well written and stimulating. It also has a political purpose, to insist on the importance of protecting and nurturing children, imaginatively and physically."—Jan Marsh, Times Literary Supplement

"A provocative and interesting book about Victorian culture."—Library Journal

This book begins with a single premise: that Vermeer painted images not only of extraordinary beauty, but of extraordinary strangeness. To understand that strangeness, Bryan Jay Wolf turns to the history of early modernism and to ways of seeing that first developed in the seventeenth century. In a series of provocative readings, Wolf presents Vermeer in bracing new ways, arguing for the painter's immersion in—rather than withdrawal from—the intellectual concerns of his day.

The result is a Vermeer we have not seen before: a painter whose serene spaces and calm subjects incorporate within themselves, however obliquely, the world's troubles. Vermeer abandons what his predecessors had labored so carefully to achieve: legible spaces, a world of moral clarity defined by the pressure of a hand against a table, or the scatter of light across a bare wall. Instead Vermeer complicated Dutch domestic art and invented what has puzzled and captivated his admirers ever since: the odd daubs of white pigment, scattered across the plane of the canvas; patches of blurred surface, contradicting the painting's illusionism without explanation; and the querulous silence that endows his women with secrets they dare not reveal.

This beautifully illustrated book situates Vermeer in relation to his predecessors and contemporaries, and it demonstrates how powerfully he wrestled with questions of gender, class, and representation. By rethinking Vermeer's achievement in relation to the early modern world that gave him birth, Wolf takes northern Renaissance and early modern studies in new directions.

Victorian Art Criticism and the Woman Writer by John Paul M. Kanwit examines the development of specialized art commentary in a period when art education became a national concern in Britain. The explosion of Victorian visual culture—evident in the rapid expansion of galleries and museums, the technological innovations of which photography is only the most famous, the public debates over household design, and the high profile granted to such developments as the Aesthetic Movement—provided art critics unprecedented social power. Scholarship to date, however, has often been restricted to a narrow collection of male writers on art: John Ruskin, Walter Pater, William Morris, and Oscar Wilde.

 

By including then-influential but now lesser-known critics such as Anna Jameson, Elizabeth Eastlake, and Emilia Dilke, and by focusing on critical debates rather than celebrated figures, Victorian Art Criticism and the Woman Writer refines our conception of when and how art criticism became a professional discipline in Britain. Jameson and Eastlake began to professionalize art criticism well before the 1860s, that is, before the date commonly ascribed to the professionalization of the discipline. Moreover, in concentrating on historical facts rather than legends about art, these women critics represent an alternative approach that developed the modern conception of art history. In a parallel development, the novelists under consideration—George Eliot, Charlotte Brontë, Anne Brontë, and Elizabeth Gaskell—read a wide range of Victorian art critics and used their lessons in key moments of spectatorship.

 

This more inclusive view of Victorian art criticism provides key insights into Victorian literary and aesthetic culture. The women critics discussed in this book helped to fashion art criticism as itself a literary genre, something almost wholly ascribed to famous male critics.

When novelist Dinah Craik (1826–87) died, expressions of grief came from Lord Alfred Tennyson, Matthew Arnold, Robert Browning, T.H. Huxley, and James Russell Lowell, among others, and even Queen Victoria picked up her pen to offer her consolation to the widower. Despite Craik’s enormous popularity throughout a literary career that spanned forty years, she is now all but forgotten. Yet, in an otherwise respectable life bookended by scandal, this was precisely the way that she wanted it.

Victorian Bestseller is the first book to relate the story of Dinah Craik’s remarkable life. Combining extensive archival work with theoretical work in disability studies and the professionalization of women’s authorship, Karen Bourrier engagingly traces the contours of this author’s life. Craik, who wrote extensively about disability in her work, was no stranger to it in her personal and professional life, marked by experiences of mental and physical disability, and the ebb and flow of health. Following scholarship in the ethics of care and disability studies, the book posits Craik as an interdependent subject, placing her within a network of writers, publishers, editors and artists, friends, and family members. Victorian Bestseller also traces the conditions in the material history of the book that allowed Victorian women writers’ careers to flourish. In doing so, the biography connects corporeality, gender, and the material history of the book to the professionalization of Victorian women’s authorship.

Victorian Dogs, Victorian Men: Affect and Animals in Nineteenth-Century Literature and Culture by Keridiana W. Chez is the first monograph located at the intersection of animal and affect studies to examine how gender is produced via the regulation of interspecies relationships. Looking specifically at the development of the human-dog relationship, Chez argues that the bourgeoisie fostered connections with canine companions in order to mediate and regulate gender dynamics in the family. As Chez shows, the aim of these new practices was not to use animals as surrogates to fill emotional vacancies but rather to incorporate them as “emotional prostheses.”
Chez traces the evolution of the human-dog relationship as it developed parallel to an increasingly imperialist national discourse. The dog began as the affective mediator of the family, then addressed the emotional needs of its individual members, and finally evolved into both “man’s best friend” and worst enemy. By the last decades of the nineteenth century, the porous human-animal boundary served to produce the “humane” man: a liberal subject enabled to engage in aggressive imperial projects. Reading the work of Charles Dickens, George Eliot, Margaret Marshall Saunders, Bram Stoker, and Jack London, Victorian Dogs, Victorian Men charts the mobilization of affect through transatlantic narratives, demonstrating the deep interconnections between animals, affect, and gender.
 

Until recently, the embodied hand has paradoxically escaped the notice of nineteenth-century cultural and literary historians precisely because of its centrality. The essays in Peter J. Capuano and Sue Zemka’s new collection, Victorian Hands: The Manual Turn in Nineteenth-Century Body Studies, join an emerging body of work that seeks to remedy this. Casting new light on an array of well-known authors—Charlotte Brontë, Christina Rossetti, George Eliot, Wilkie Collins, William Morris, Thomas Hardy, Henry James, and Oscar Wilde—the volume explores the role of the hand as a nexus between culture and physical embodiment. The contributors to this volume address a wide range of manual topics and concerns, including those related to religion, medicine, science, industry, paranormal states, language, digital humanities, law, photography, disability, and art history. Examining hands, language, materiality, and agency, these contributors employ their expertise as Victorianists in order to understand what hands have to tell us about the cultural preoccupations of the nineteenth century and how the unique conditions of Britain at the time shaped the modern emergence of our cultural relationship with our hands.

Contributors
James Eli Adams, Karen Bourrier, Aviva Briefel, Peter J. Capuano, Jonathan Cheng, Kate Flint, Pamela K. Gilbert, Tamara Ketabgian, J. Hillis Miller, Deborah Denenholz Morse, Daniel A. Novak, Julianne Smith, Herbert F. Tucker, and Sue Zemka

The scope and complexity of the encounter with Europe in Victorian poetry remains largely underappreciated despite recent critical attention to the genre’s global and transnational contexts. Providing much more than colorful settings or a convenient place of self-exile from England, Europe—as destination and idea—formed the basis of a dynamic, evolving form of critical cosmopolitanism much in tune with attempts to theorize the concept today. Christopher M. Keirstead’s Victorian Poetry, Europe, and the Challenge of Cosmopolitanism synthesizes the complex relationship between several notable Victorian poets, including Elizabeth Barrett Browning, Robert Browning, Matthew Arnold, and A. C. Swinburne, and their respective attitudes toward Europe as a cosmopolitan whole. Examining their international relationships and experiences, the monograph explores the ways in which these poets worked to reconcile their emotional and intellectual affinity for world citizenship with their British identity.

Recent critical and historical work on the late-Victorian period has furnished a vocabulary for discussing gender and sexuality. These popular terms include categories such as homo/hetero, patriarchal/feminist, and masculine/effeminate. This collection exploits this framework—while refining and resisting it in places—to show how certain Victorians imagined difference in ways that continue to challenge us today.

One essay, for example, traces the remarkable feminist appropriation of male-identified fields of study, such as Classical philology. Others address the validation of male bodies as objects of desire in writing, painting, and emergent modernist choreography. The writings shed light on the diverse interests served by a range of cultural practitioners and on the complex ways in which the late Victorians invented themselves as modern subjects.

This volume will be essential reading for students of British literary and cultural history as well as for those interested in feminist, gay, and lesbian studies.

Contributors are: Oliver Buckton, Richard Dellamora, Dennis Denisoff, Regenia Gagnier, Eric Haralson, Andrew Hewitt, Christopher Lane, Thaïs Morgan, Yopie Prins, Kathy Alexis Psomiades, Julia Saville, Robert Sulcer, Jr., Martha Vicinus.

Written over a thirty-five year period, these essays reflect the changes in J. Hillis Miller’s thinking on Victorian topics, from an early concern with questions of consciousness, form, and intellectual history, to a more recent focus on parable and the development of a deconstructive ethics of reading.
Miller defines the term “Victorian subjects” in more than one sense. The phrase identifies an historical time but also names a concern throughout with subjectivity, consciousness, and selfhood in Victorian literature. The essays show various Victorian subjectivities seeking to ground themselves in their own underlying substance or in some self beneath or beyond the self. But “Victorian subjects” also discusses those who were subject to Queen Victoria, to the reigning ideologies of the time, to historical, social, and material conditions, including the conditions under which literature was written, published, distributed, and consumed.
These essays, taken together, sketch the outlines of ideological assumptions within the period about the self, interpersonal relations, nature, literary form, the social function of literature, and other Victorian subjects.

Three men and three women: a plant collector, a merchant and his novelist wife, a military officer, and two famous women travelers went to China between the Opium War and the formal end of the opium trade, 1842–1907. Their range of perspectives, their acquaintance with one another and their similar scope of travel to Hong Kong, the treaty ports, and Sichuan lend intensity to their picture of China and the Western presence there.

What the travelers record reveals is a continuity in the response of the West and China to each other. Susan Schoenbauer Thurin’s study of these writings presents a rich tapestry of impressions, biases, and cultural perspectives that inform our own understanding of the Victorians and their views of the world outside their own.

The strange mix of opium and missionaries, the aura of fabled “Cathay” and its valuable trade items, the attraction and repulsion of the exotic otherness the travelers experience, reflect the political, religious, and racial views of their era, and explain the allure of the Orient that, in part, characterized their age. Victorian Travelers and the Opening of China, 1842–1907 is a remarkable look into the cultural past.

Ranging from cinematic images of Jane Austen's estates to Oscar Wilde's drawing rooms, Dianne F. Sadoff looks at popular heritage films, often featuring Hollywood stars, that have been adapted from nineteenth-century novels.

Victorian Vogue argues that heritage films perform different cultural functions at key historical moments in the twentieth century. According to Sadoff, they are characterized by a double historical consciousness-one that is as attentive to the concerns of the time of production as to those of the Victorian period. If James Whale's Frankenstein and Tod Browning's Dracula exploited post-Depression fear in the 1930s, the horror films of the 1950s used the genre to explore homosexual panic, 1970s movies elaborated the sexuality only hinted at in the thirties, and films of the 1990s indulged the pleasures of consumption.

Taking a broad view of the relationships among film, literature, and current events, Sadoff contrasts films not merely with their nineteenth-century source novels but with crucial historical moments in the twentieth century, showing their cultural use in interpreting the present, not just the past.

If Victorian women writers yearned for authorial forebears, or, in Elizabeth Barrett Browning’s words, for “grandmothers,” there were, Gail Turley Houston argues, grandmothers who in the late eighteenth and early nineteenth centuries envisioned powerful female divinities that would reconfigure society. Like many Victorian women writers, they experienced a sense of what Barrett Browning termed “mother-want” inextricably connected to “mother-god-want.” These millenarian and socialist feminist grandmothers believed the time had come for women to initiate the earthly paradise that patriarchal institutions had failed to establish.

 

Recuperating a symbolic divine in the form of the Great Mother—a pagan Virgin Mary, a female messiah, and a titanic Eve—Joanna Southcott, Eliza Sharples, Frances Wright, and others set the stage for Victorian women writers to envision and impart emanations of puissant Christian and pagan goddesses, enabling them to acquire the authorial legitimacy patriarchal culture denied them. Though the Victorian authors studied by Houston—Barrett Browning, Charlotte Brontë, Florence Nightingale, Anna Jameson, and George Eliot—often masked progressive rhetoric, even in some cases seeming to reject these foremothers, their radical genealogy reappeared in mystic, metaphysical revisions of divinity that insisted that deity be understood, at least in part, as substantively female.

Victorians Reading the Romantics: Essays by U. C. Knoepflmacher, edited by LindaM. Shires, offers a compelling new perspective on the long and influential publishing career and thought of Knoepflmacher, a leading critic of the novel and Victorian poetry. This volume draws together essays on nineteenth-century literature written between 1963 and 2012.An introductory essay and new scaffolding emphasize the interrelations among the essays, which together form a consistent approach to literary criticism.

Knoepflmacher’s vision of texts and readersstressesthe emotional knowledge afforded by reading, writing about, and teaching literary texts.Each chapter links Romantic texts to those of later writers. Shelley and Keats try to revise Wordsworth, but they are themselves recast by Browning and Hardy. Similarly, George Eliot and Virginia Woolf’s reliance on Romantic tropes are fruitfully examined. Above all, however, these chapters stress the impact of Wordsworth on his many contemporaries and successors. Knoepflmacher probes into their texts to find, as Wordsworth did, a momentaryfusionof opposites.He posits a reader who is flexible—able to move in multiple directions by paying attention to spatial, verbal, and imagistic coordinates, across and down a page.Given the attention paid tothe translation of affect into thought,this collectionwillcontribute to Victorian studiesas well as enhance our understanding of the affective dynamics of nineteenth-century literature.

From political novels to surrealist poetry and censored rock and roll, Czech underground culture of the later twentieth century displayed an astonishing, and unheralded, variety. This fascinating exploration of that underground movement—the historical, sociological, and psychological background that gave rise to it; the literature, music, and arts that comprised it; and its more recent incorporation into the mainstream—draws on the voices of scholars and critics who themselves played an integral role in generating it. Featuring the writings of Czech poet Ivan Martin Jirous, philosopher-poet Egon Bondy, and writer Jáchym Topol, as well as Canadian expat and translator Paul Wilson—many of which have never before been available in English—in addition to an expanded bibliography reflecting advances in scholarship, this second edition of Views from the Inside is both a work of literature and an eye-opening volume of criticism.

James Joyce’s Ulysses is a modern version of Homer’s Odyssey, but Joyce—who was a better scholar of Latin than of Greek—also was deeply influenced by the Aeneid, Virgil’s epic poem about the journey of Aeneas and the foundation of Rome.
            Joyce wrote Ulysses during the Irish War of Independence, when militants, politicians, and intellectuals were attempting to create a new Irish nation. Virgil wrote the Aeneid when, in the wake of decades of civil war, Augustus was founding what we now call the Roman Empire. Randall Pogorzelski applies modern theories of nationalism, intertextuality, and reception studies to illuminate how both writers confronted issues of nationalism, colonialism, political violence, and freedom during times of crisis.

"A stunning, brilliant, absolutely compelling reading of Woolf through the lens of Kleinian and Freudian psychoanalytic debates about the primacy of maternality and paternality in the construction of consciousness, gender, politics, and the past, and of psychoanalysis through the lens of Woolf's novels and essays. In addition to transforming our understanding of Woolf, this book radically expands our understanding of the historicity and contingent construction of psychoanalytic theory and our vision of the potential of psychoanalytic feminism."—Nancy J. Chodorow, University of California at Berkeley

"Virginia Woolf and the Fictions of Psychoanalysis brings Woolf's extraordinary craftsmanship back into view; the book combines powerful claims about sexual politics and intellectual history with the sort of meticulous, imaginative close reading that leaves us, simply, seeing much more in Woolf's words than we did before. It is the most exciting book on Woolf to come along in some time."—Lisa Ruddick, Modern Philology

In Virginia Woolf’s Mythic Method, Amy C. Smith reinvigorates scholarly analysis of myth in Virginia Woolf’s fiction by examining how Woolf engaged social and political issues in her work. Through close readings of Mrs. Dalloway, To the Lighthouse, and Between the Acts, Smith argues that Woolf develops a paratactic method of alluding to Greek myth that is shaped by the style of archaic oral literature and her intersectional feminist insights. By revising such famously paradoxical figures as the Great Goddess, the Eleusinian deities, Dionysus, Odysseus, and the Sirens, Woolf illustrates the links between epistemological and metaphysical assumptions and war, empire, patriarchy, capitalism, and fascism. At the same time, her use of parataxis to invoke ancient myth unsettles authorial control and empowers readers to participate in making meaning out of her juxtaposed fragments. In contrast to T. S. Eliot’s more prominent mythic method, which seeks to control the anarchy of modern life, Woolf’s paratactic method envisions more livable forms of sociality by destabilizing meaning in her novels, an agenda that aligns better with our contemporary understandings of modernism.

Virtuous Necessity will appeal to readers interested in early modern English literature, including canonical authors such as Shakespeare, Spenser, and Milton, as well as their female contemporaries such as Amelia Lanyer and Elizabeth Cary. It will also appeal to scholars of conduct literature; of early modern drama, popular literature, poetry, and prose; of women’s history; and of gender theory.

The first half of the nineteenth century witnessed an extraordinary transformation in British political, literary, and intellectual life. There was widespread social unrest, and debates raged regarding education, the lives of the working class, and the new industrial, machine-governed world. At the same time, modern science emerged in Europe in more or less its current form, as new disciplines and revolutionary concepts, including evolution and the vastness of geologic time, began to take shape.        
           
In Visions of Science, James A. Secord offers a new way to capture this unique moment of change. He explores seven key books—among them Charles Babbage’s Reflections on the Decline of Science, Charles Lyell’s Principles ofGeology, Mary Somerville’s Connexion of the Physical Sciences, and Thomas Carlyle’s Sartor Resartus—and shows how literature that reflects on the wider meaning of science can be revelatory when granted the kind of close reading usually reserved for fiction and poetry. These books considered the meanings of science and its place in modern life, looking to the future, coordinating and connecting the sciences, and forging knowledge that would be appropriate for the new age. Their aim was often philosophical, but Secord shows it was just as often imaginative, projective, and practical: to suggest not only how to think about the natural world but also to indicate modes of action and potential consequences in an era of unparalleled change.            
           
Visions of Science opens our eyes to how genteel ladies, working men, and the literary elite responded to these remarkable works. It reveals the importance of understanding the physical qualities of books and the key role of printers and publishers, from factories pouring out cheap compendia to fashionable publishing houses in London’s West End. Secord’s vivid account takes us to the heart of an information revolution that was to have profound consequences for the making of the modern world.

Images play a key role in political communication and the ways we come to understand the power structures that shape society. Nowhere is this more evident than in the process of empire building, in which visual language has long been a highly effective means of overpowering another culture with one’s own values and beliefs.
           
With Visualizing Portuguese Power, Urte Krass and a group of contributors examine the visual arts within the Portuguese empire between the sixteenth and eighteenth centuries. With a focus on the political appropriation of Portuguese-Christian art within the colonies, the book looks at how these and other objects could be staged to generate new layers of meaning. Beyond religious images, the book shows that the appropriation of the visual arts to reinforce important political concepts also took place in the outside the religious sphere, including adaptations of local artistic customs to reinforce Portuguese power.

Voices From an Empire was first published in 1975. Minnesota Archive Editions uses digital technology to make long-unavailable books once again accessible, and are published unaltered from the original University of Minnesota Press editions.

The literature of the various regions of Lusophone Africa has received relatively little critical attention compared with that which has been focused on the work of writers in the English- and French- speaking countries of Africa. With the profound changes which are occurring in the social and political structures of Lusophone Africa, there is particular need for the comprehensive look at Afro-Protuguese literature which this account provides.

Professor Hamilton traces the development of this literature in the broad perspective of it social, cultural, and aesthetic context. He discusses the whole of the Afro-Portuguese literary phenomenon, as it occurs on the Cape Verde archipelago, in Guinea-Bissau, on the Guinea Gulf islands of Sao Tome and Principe, in Angola, and in Mozambique.

In an introduction he discusses some basic questions about Afro-Protuguese literature, among them, the matter of a definition of this body of writing, the implications of the concept of negritude, the role of Portugal and Brazil in Afro-Portuguese literature, and the social and cultural significance of the dominant literary themes found in the various regions of Lusophone Africa. Because he sees the regionalist movement in Angola as the most significant in terms of a neo-African orientation, he begins the book with an extensive study of the literature of that country. Many examples of afro-Portuguese poetry are given, both in the original language and in the English translation. There is a bibliography, and a map shows the African regions of study.

The conquest, colonization, independence, the liberal reforms, the regimes, revolution, and dictatorships, the insurrections and ongoing peace dialogues all are combined in a narrative projecting the most important forces in Guatemalan history from the Mayan period to our own times. Using excerpts from poems, novels, stories, essays, and interviews by writers ranging from Cardoza y Aragón and Nobel Prize winner Miguel Angel Asturias to the indigenous and testimonial voices of Rigoberta Menchú and Mario Payeras, this full sampling of a country’s literature is, in truth, a documentary of realism and magic. Voices from the Silence bears witness to a nation’s long journey toward some ideal community for which so many have fought and died. Texts translated by Marc Zimmerman with the collaboration of Robert Scott Curry, Linda Thelma Campos, Preston Browning, Brad Stull, and Anne Woerhle.