Many have told of the East India Company’s extraordinary excesses in eighteenth-century India, of the plunder that made its directors fabulously wealthy and able to buy British land and titles, but this is only a fraction of the story. When one of these men—Warren Hastings—was put on trial by Edmund Burke, it brought the Company’s exploits to the attention of the public. Through the trial and after, the British government transformed public understanding of the Company’s corrupt actions by creating an image of a vulnerable India that needed British assistance. Intrusive behavior was recast as a civilizing mission. In this fascinating, and devastating, account of the scandal that laid the foundation of the British Empire, Nicholas Dirks explains how this substitution of imperial authority for Company rule helped erase the dirty origins of empire and justify the British presence in India.
The Scandal of Empire reveals that the conquests and exploitations of the East India Company were critical to England’s development in the eighteenth century and beyond. We see how mercantile trade was inextricably linked with imperial venture and scandalous excess and how these three things provided the ideological basis for far-flung British expansion. In this powerfully written and trenchant critique, Dirks shows how the empire projected its own scandalous behavior onto India itself. By returning to the moment when the scandal of empire became acceptable we gain a new understanding of the modern culture of the colonizer and the colonized and the manifold implications for Britain, India, and the world.
“This perceptive and accessible edition brings Tulsidas’s version [of the Ramayana], the most widely read across Northern India, to English-speaking audiences, giving readers a fresh glimpse into the tale’s impressive energy.”—Publishers Weekly
Tulsidas’s Rāmcaritmānas, written in the sixteenth century in a literary dialect of classical Hindi, has become the most beloved retelling of the ancient Ramayana story across northern India. The revered masterpiece recounts the epic story of Ram’s exile and his journeys, and it is recited by millions of Hindus today.
The Sea of Separation presents some of the poem’s most renowned episodes—Ram’s battles with demons, the kidnapping of his wife Sita by Ravana, his alliance with a troop of marvelous monkeys, and, finally, the god Hanuman’s heroic journey to the island city of Lanka to find and comfort Sita.
This new translation into free verse conveys the passion and momentum of the inspired poet and storyteller.
The poems in this captivating collection weave beauty with violence, the personal with the historic as they recount the harrowing experiences of the two hundred thousand female victims of rape and torture at the hands of the Pakistani army during the 1971 Liberation War. As the child of Bangladeshi immigrants, the poet in turn explores her own losses, as well as the complexities of bearing witness to the atrocities these war heroines endured.
Throughout the volume, the narrator endeavors to bridge generational and cultural gaps even as the victims recount the horror of grief and personal loss. As we read, we discover the profound yet fragile seam that unites the fields, rivers, and prisons of the 1971 war with the poet’s modern-day hotel, or the tragic death of a loved one with the holocaust of a nation.
Moving from West Texas to Dubai, from Virginia to remote villages in Bangladesh and back again, the narrator calls on the legacies of Willa Cather, César Vallejo, Tomas Tranströmer, and Paul Celan to give voice to the voiceless. Fierce yet loving, devastating and magical at once, Seam is a testament to the lingering potency of memory and the bravery of a nation’s victims.
Winner, Great Lakes Colleges Association New Writers Award, 2014
Winner, Binghamton University Milt Kessler Poetry Book Award, 2015
Winner, Drake University Emerging Writers Award, 2015
Secularizing Islamists? provides an in-depth analysis of two Islamist parties in Pakistan, the highly influential Jama‘at-e-Islami and the more militant Jama‘at-ud-Da‘wa, widely blamed for the November 2008 terrorist attack in Mumbai, India. Basing her findings on thirteen months of ethnographic work with the two parties in Lahore, Humeira Iqtidar proposes that these Islamists are involuntarily facilitating secularization within Muslim societies, even as they vehemently oppose secularism.
This book offers a fine-grained account of the workings of both parties that challenges received ideas about the relationship between the ideology of secularism and the processes of secularization. Iqtidar particularly illuminates the impact of women on Pakistani Islamism, while arguing that these Islamist groups are inadvertently supporting secularization by forcing a critical engagement with the place of religion in public and private life. She highlights the role that competition among Islamists and the focus on the state as the center of their activity plays in assisting secularization. The result is a significant contribution to our understanding of emerging trends in Muslim politics.
The most comprehensive anthology of primary sources on Sri Lanka’s links with the Islamic world ever assembled in English.
Sri Lanka is an underappreciated focal point of global history. Known to Persian and Arab traders as Serendib, the island has long been a site of intensive cultural and material exchange, as well as a holy place—Islamic tradition holds that the biblical Adam arrived there after his expulsion from Eden. Assembling centuries of texts, this volume presents an array of sources from the Indian Ocean.
Serendipitous Translations gathers travelogues, literary works, commercial records, inscriptions, religious tracts, pilgrim manuals, and more—an unprecedented range of Muslim voices from Sri Lanka between the 1200s and 1990s. These works vividly document medieval pilgrimages, maritime mystics, diplomatic encounters, colonial-era commerce, and the bustling everyday affairs of a cosmopolitan Asian nexus. Expert translations bring Arabic, Malay, Turkish, Urdu, Dhivehi, Sinhala, Arabu-Tamil, and Tamil texts to readers of English for the first time. Editor Nile Green situates these texts in their Indian Ocean contexts by introducing the broad sweep of Sri Lanka’s story. An invaluable collection, Serendipitous Translations is the most comprehensive anthology of primary sources ever assembled on Sri Lanka’s thousand-year links to the Muslim world.
Since the 1960s, yoga has become a billion-dollar industry in the West, attracting housewives and hipsters, New Agers and the old-aged. But our modern conception of yoga derives much from nineteenth-century European spirituality, and the true story of yoga’s origins in South Asia is far richer, stranger, and more entertaining than most of us realize.
To uncover this history, David Gordon White focuses on yoga’s practitioners. Combing through millennia of South Asia’s vast and diverse literature, he discovers that yogis are usually portrayed as wonder-workers or sorcerers who use their dangerous supernatural abilities—which can include raising the dead, possession, and levitation—to acquire power, wealth, and sexual gratification. As White shows, even those yogis who aren’t downright villainous bear little resemblance to Western assumptions about them. At turns rollicking and sophisticated, Sinister Yogis tears down the image of yogis as detached, contemplative teachers, finally placing them in their proper context.
A social theory of grand corruption from antiquity to the twenty-first century.
In contemporary policy discourse, the notion of corruption is highly constricted, understood just as the pursuit of private gain while fulfilling a public duty. Its paradigmatic manifestations are bribery and extortion, placing the onus on individuals, typically bureaucrats. Sudhir Chella Rajan argues that this understanding ignores the true depths of corruption, which is properly seen as a foundation of social structures. Not just bribes but also caste, gender relations, and the reproduction of class are forms of corruption.
Using South Asia as a case study, Rajan argues that syndromes of corruption can be identified by paying attention to social orders and the elites they support. From the breakup of the Harappan civilization in the second millennium BCE to the anticolonial movement in the late nineteenth and early twentieth centuries, elites and their descendants made off with substantial material and symbolic gains for hundreds of years before their schemes unraveled.
Rajan makes clear that this grander form of corruption is not limited to India or the annals of global history. Societal corruption is endemic, as tax cheats and complicit bankers squirrel away public money in offshore accounts, corporate titans buy political influence, and the rich ensure that their children live lavishly no matter how little they contribute. These elites use their privileged access to power to fix the rules of the game—legal structures and social norms—benefiting themselves, even while most ordinary people remain faithful to the rubrics of everyday life.
Sonic Spaces of the Karoo is a pioneering study of the sacred music of three coloured (the apartheid designation for people "not white or native") people's church congregations in the rural town of Graaff-Reinet, South Africa. Jorritsma's fieldwork involves an investigation of the choruses, choir music, and hymns of the Karoo region to present a history of the people's traditional, religious, and cultural identity in song. This music is examined as part of a living archive preserved by the community in the face of a legacy of slavery and colonial as well as apartheid oppression.
Jorritsma's findings counteract a lingering stereotype that coloured music is inferior to European or African music and that coloured people should not or do not have a cultural identity. Sonic Spaces of the Karoo seeks to eradicate that bias and articulate a more legitimate place for these people in the contemporary landscape of South Africa.
New edition available: Sounds Like Home: Growing Up Black and Deaf in the South, 20th Anniversary Edition, ISBN 978-1-944838-58-4
Features a new introduction by scholars Joseph Hill and Carolyn McCaskill
Mary Herring Wright’s memoir adds an important dimension to the current literature in that it is a story by and about an African American deaf child. The author recounts her experiences growing up as a deaf person in Iron Mine, North Carolina, from the 1920s through the 1940s. Her story is unique and historically significant because it provides valuable descriptive information about the faculty and staff of the North Carolina school for Black deaf and blind students from the perspective of a student as well as a student teacher. In addition, this engrossing narrative contains details about the curriculum, which included a week-long Black History celebration where students learned about important Blacks such as Madame Walker, Paul Laurence Dunbar, and George Washington Carver. It also describes the physical facilities as well as the changes in those facilities over the years. In addition, Sounds Like Home occurs over a period of time that covers two major events in American history, the Depression and World War II.
Wright’s account is one of enduring faith, perseverance, and optimism. Her keen observations will serve as a source of inspiration for others who are challenged in their own ways by life’s obstacles.
A vivid and insightful look at the culture and terrain of Antarctica, as well as the people who choose to live and work there, South × South celebrates and explores life at the extreme edge of our planet. Blending travel narrative, historical research, and the surprises of magical realism, Hood presents life in Antarctica and the history of polar aviation as both a miracle of achievement yet also as a way to understand humanity’s longing to be creatures of the heavens as well as the earth. South × South is poetry at its most inventive and surprising, insisting that the world is stranger and more glorious than we ever might have guessed.
The human rights movement in South Africa’s transition to a postapartheid democracy has been widely celebrated as a triumph for global human rights. It was a key aspect of the political transition, often referred to as a miracle, which brought majority rule and democracy to South Africa. The country’s new constitution, its Truth and Reconciliation Commission, and the moral authority of Nelson Mandela stand as exemplary proof of this achievement. Yet, less than a generation after the achievement of freedom, the status of human rights and constitutionalism in South Africa is uncertain. In government the ANC has displayed an inconsistent attitude to the protection, and advancement, of hard-won freedoms and rights, and it is not at all clear that a broader civic and political consciousness of the importance of rights is rooting itself more widely in popular culture.
South Africa’s Suspended Revolution tells the story of South Africa’s democratic transition and the prospects for the country to develop a truly inclusive political system. Beginning with an account of the transition in the leadership of the African National Congress from Thabo Mbeki to Jacob Zuma, the book then broadens its lens to examine the relationship of South Africa’s political elite to its citizens. It also examines the evolution of economic and social policies through the democratic transition, as well as the development of a postapartheid business community and a foreign policy designed to re-engage South Africa with the world community.
Written by one of South Africa’s leading scholars and political commentators, the book combines historical and contemporary analysis with strategies for an alternative political agenda. Adam Habib connects the lessons of the South African experience with theories of democratic transition, social change, and conflict resolution. Political leaders, scholars, students, and activists will all find material here to deepen their understanding of the challenges and opportunities of contemporary South Africa.
This classic report originally appeared as a series of articles in the Nation between July 8, 1865, and April 11, 1866. Dennett traveled in seven states—Virginia, North Carolina, South Carolina, Georgia, Alabama, Louisiana, and Mississippi—at the very beginning of Reconstruction. His remarkably prophetic account of the recently defeated South is a major source for the history of this transition.
Contributors. Flavia Agnes, Anjali Arondekar, Firdous Azim, Anannya Bhattacharjee, Laura Brueck, Angana P. Chatterji, Malathi de Alwis, Toorjo Ghose, Amina Jamal, Ratna Kapur, Lamia Karim, Ania Loomba, Ritty A. Lukose, Vasuki Nesiah, Sonali Perera, Atreyee Sen, Mrinalini Sinha, Ashwini Sukthankar
The contributors represent a new generation of scholars, some of whom are themselves migrants and refugees, who seek to reinvent the study of displaced populations and their diasporas. One essay considers the historical production of the refugee soldier during the “secret wars” of Laos. An ethnography of Southeast Asian American youth protests post-9/11 reveals how neoliberal rationalization of “personal responsibility” created a context for both deportation and the youth movement against it. Several contributions explore concepts of exile, belonging, and the nation-state via media representations of masculinity and the erotic, including the Hmong actors who appear in Clint Eastwood’s film Gran Torino, campy pan-Asian boy bands, and Vietnam Idol, a reality show that, like its British and American counterparts, illustrates specific cultural imagination and national ambitions.
Fiona I. B. Ngô and Mimi Thi Nguyen are both assistant professors of gender and women’s studies and Asian American studies at the University of Illinois, Urbana-Champaign. Nguyen is the author of The Gift of Freedom: War, Debt, and Other Refugee Passages and a co-editor of Alien Encounters: Popular Culture in Asian America, both also published by Duke University Press.
Contributors: Diem-My T. Bui, Long Bui, Thang Dao, Ly Chong Thong Jalao, Soo Ah Kwon, Mariam B. Lam, Viet Le, Fiona I.B. Ngô, Mimi Thi Nguyen, Viet Thanh Nguyen,
Louisa Schein, Cathy J. Schlund-Vials, Va-Megn Thoj, Khatharya Um, Julie Thi Underhill, Bee Vang, Ma Vang
For decades, Rex Nelson has been traveling Arkansas. He learned to love the back roads, small towns, and people of the state while going on trips with his father, who sold athletic supplies to high schools. They sat in old Depression-era gyms built by the Works Progress Administration, ate in small-town cafes, and waded in streams on warm spring days.
Throughout his career as a sportswriter, political writer, senior staff member in the governor’s office, presidential appointee to the Delta Regional Authority, and now corporate communications director for Simmons Bank, Nelson has written millions of words about Arkansas and its people.
In this collection of columns from the Arkansas Democrat-Gazette, Nelson brings to life the personalities, communities, festivals, and tourist attractions that make Arkansas unique. As he says, “Arkansas is a hard place to explain to outsiders. We’re mostly Southern but also a bit Midwestern and a tad Southwestern. The Ozarks are different from the pine woods of the Gulf Coastal Plain, and the Delta is different from the Ouachitas. Invariably, though, those who take the time to get off the main roads and get to know the real Arkansas are entranced by the place.”
Umkhonto weSizwe, Spear of the Nation, was arguably the last of the great liberation armies of the twentieth century—but it never got to “march triumphant into Pretoria.” MK—as it was known—was the armed wing of the African National Congress, South Africa’s liberation movement, that challenged the South African apartheid government. A small group of revolutionaries committed to the seizure of power, MK discovered its principal members engaged in negotiated settlement with the enemy and was disbanded soon after.
The history of MK is one of paradox and contradiction, of successes and failures. In this short study, which draws widely on the personal experiences of—and commentary by—MK soldiers, Janet Cherry offers a new and nuanced account of the Spear of the Nation. She presents in broad outline the various stages of MK’s thirty-year history, considers the difficult strategic and moral problems the revolutionary army faced, and argues that its operations are likely to be remembered as a just war conducted with considerable restraint.
Sinha provides a rich historical narrative of the controversy surrounding Mother India, from the book’s publication through the passage in India of the Child Marriage Restraint Act in the closing months of 1929. She traces the unexpected trajectory of the controversy as critics acknowledged many of the book’s facts only to overturn its central premise. Where Mayo located blame for India’s social backwardness within the beliefs and practices of Hinduism, the critics laid it at the feet of the colonial state, which they charged with impeding necessary social reforms. As Sinha shows, the controversy became a catalyst for some far-reaching changes, including a reconfiguration of the relationship between the political and social spheres in colonial India and the coalescence of a collective identity for women.
An illustrated guide to the history of espionage in Philadelphia and the Delaware Valley.
Philadelphia became a battleground for spies as George Washington’s Patriot army in nearby Valley Forge struggled to survive the winter of 1776-77. In the centuries that followed—through the Civil War, the rise of fascism and communism in the twentieth century, and today’s fight against terrorism—the city has been home to international intrigue and some of America’s most celebrated spies.
Spy Sites of Philadelphia takes readers inside this shadowy world to reveal the places and people of Philadelphia’s hidden history. These fascinating entries portray details of stolen secrets, clandestine meetings, and covert communications through every era of American history. Along the way, readers will meet both heroes and villains whose daring deceptions helped shape the nation.
Authors H. Keith Melton and Robert Wallace weave incredible true stories of courage and deceit that rival even the best spy fiction. Featuring over 150 spy sites in Philadelphia and its neighboring towns and counties, this illustrated guide invites readers to follow in the footsteps of moles and sleuths.
Authoritative, entertaining, and informative, Spy Sites of Philadelphia is a must-have guidebook to the espionage history of the region.
Washington Post Bestseller
Washington, DC, stands at the epicenter of world espionage. Mapping this history from the halls of government to tranquil suburban neighborhoods reveals scoresof dead drops, covert meeting places, and secret facilities—a constellation ofclandestine sites unknown to even the most avid history buffs. Until now.
Spy Sites of Washington, DC traces more than two centuries of secret history from the Mount Vernon study of spymaster George Washington to the Cleveland Park apartment of the “Queen of Cuba.” In 220 main entries as well as listings for dozens more spy sites, intelligence historians Robert Wallace and H. Keith Melton weave incredible true stories of derring-do and double-crosses that put even the best spy fiction to shame. Maps and more than three hundred photos allow readers to follow in the winding footsteps of moles and sleuths, trace the covert operations that influenced wars hot and cold, and understand the tradecraft traitors and spies alike used in the do-or-die chess games that have changed the course of history.
Informing and entertaining, Spy Sites of Washington, DC is the comprehensive guidebook to the shadow history of our nation’s capital.
Birla reveals how the categories of public and private infiltrated colonial commercial law, establishing distinct worlds for economic and cultural practice. This bifurcation was especially apparent in legal dilemmas concerning indigenous or “vernacular” capitalists, crucial engines of credit and production that operated through networks of extended kinship. Focusing on the story of the Marwaris, a powerful business group renowned as a key sector of India’s capitalist class, Birla demonstrates how colonial law governed vernacular capitalists as rarefied cultural actors, so rendering them illegitimate as economic agents. Birla’s innovative attention to the negotiations between vernacular and colonial systems of valuation illustrates how kinship-based commercial groups asserted their legitimacy by challenging and inhabiting the public/private mapping. Highlighting the cultural politics of market governance, Stages of Capital is an unprecedented history of colonial commercial law, its legal fictions, and the formation of the modern economic subject in India.
During the worst years of apartheid, the most popular show on television in South Africa—among both Black and White South Africans—was The Cosby Show. Why did people living under a system built on the idea that Black people were inferior and threatening flock to a show that portrayed African Americans as comfortably mainstream? Starring Mandela and Cosby takes up this paradox, revealing the surprising impact of television on racial politics.
The South African government maintained a ban on television until 1976, and according to Ron Krabill, they were right to be wary of its potential power. The medium, he contends, created a shared space for communication in a deeply divided nation that seemed destined for civil war along racial lines. At a time when it was illegal to publish images of Nelson Mandela, Bill Cosby became the most recognizable Black man in the country, and, Krabill argues, his presence in the living rooms of white South Africans helped lay the groundwork for Mandela’s release and ascension to power.
Weaving together South Africa’s political history and a social history of television, Krabill challenges conventional understandings of globalization, offering up new insights into the relationship between politics and the media.
Steve Biko inspired a generation of black South Africans to claim their true identity and refuse to be a part of their own oppression. Through his example, he demonstrated fearlessness and self-esteem, and he led a black student movement countrywide that challenged and thwarted the culture of fear perpetuated by the apartheid regime. He paid the highest price with his life. The brutal circumstances of his death shocked the world and helped isolate his oppressors.
This short biography of Biko shows how fundamental he was to the reawakening and transformation of South Africa in the second half of the twentieth century—and just how relevant he remains. Biko’s understanding of black consciousness as a weapon of change could not be more relevant today to “restore people to their full humanity.”
As an important historical study, this book’s main sources were unique interviews done in 1989—before the end of apartheid—by the author with Biko’s acquaintances, many of whom have since died.
Dube provides incisive accounts of the interactions between North American evangelical missionaries and Christian converts of central India, and between colonial legal systems and Indian popular laws. He reflects on the difficulties of history writing by considering the production and reception of recent Hindu nationalist histories. Assessing the work of the South Asian Subaltern Studies Collective, he offers substantial critical readings of major writings by Ranajit Guha, Dipesh Chakrabarty, Partha Chatterjee, and others. Dube develops the concept and practice of a “history without warranty” as a means of rigorously rethinking categories such as modernity, colonialism, the West, the postcolonial, and the nation.
India celebrates itself as a nation of unity in diversity, but where does that sense of unity come from? One important source is a widely-accepted narrative called the “bhakti movement.” Bhakti is the religion of the heart, of song, of common participation, of inner peace, of anguished protest. The idea known as the bhakti movement asserts that between 600 and 1600 CE, poet-saints sang bhakti from India’s southernmost tip to its northern Himalayan heights, laying the religious bedrock upon which the modern state of India would be built.
Challenging this canonical narrative, John Stratton Hawley clarifies the historical and political contingencies that gave birth to the concept of the bhakti movement. Starting with the Mughals and their Kachvaha allies, North Indian groups looked to the Hindu South as a resource that would give religious and linguistic depth to their own collective history. Only in the early twentieth century did the idea of a bhakti “movement” crystallize—in the intellectual circle surrounding Rabindranath Tagore in Bengal. Interactions between Hindus and Muslims, between the sexes, between proud regional cultures, and between upper castes and Dalits are crucially embedded in the narrative, making it a powerful political resource.
A Storm of Songs ponders the destiny of the idea of the bhakti movement in a globalizing India. If bhakti is the beating heart of India, this is the story of how it was implanted there—and whether it can survive.
The literary jewel of Telegu civilization, translated for the first time into any language.
Manucaritramu, or The Story of Manu, by the early sixteenth-century poet Allasani Peddana, is the definitive literary monument of Telugu civilization and a powerful embodiment of the imperial culture of Vijayanagara, the last of the great premodern south Indian states. It is the story of Svarochisha Manu, who ruled over the previous cosmic age and who serves here as prototype for the first human being. Peddana explores the dramatic displacements, imaginative projections, and intricate workings of desire necessary for Manu’s birth and formation. The Story of Manu is also a book about kingship and its exigencies at the time of Krishnadevaraya, the most powerful of the Vijayanagara rulers, who was a close friend and patron of the poet.
The Story of Manu, presented in the Telugu script alongside the first translation into any language, is a true masterpiece of early modern south Indian literature.
In Street Life under a Roof, Emily Margaretten draws on ten years of up-close fieldwork to explore the distinct cultural universe of the Point Place community. Margaretten's sensitive investigations reveal how young men and women draw on customary notions of respect and support to forge an ethos of connection and care that allows them to live far richer lives than ordinarily assumed. Her discussion of gender dynamics highlights terms like nakana--to care about or take notice of another--that young women and men use to construct "outside" and "inside" boyfriends and girlfriends and to communicate notions of trust. Margaretten exposes the structures of inequality at a local, regional, and global level that contribute to socioeconomic and political dislocation. But she also challenges the idea that Point Place's marginalized residents need "rehabilitation." As she argues, these young men and women want love, secure homes, and the means to provide for their dependents--in short, the same hopes and aspirations mirrored across South African society.
Established as a homeland for India’s Muslims in 1947, Pakistan has had a tumultuous history. Beset by assassinations, coups, ethnic strife, and the breakaway of Bangladesh in 1971, the country has found itself too often contending with religious extremism and military authoritarianism. Now, in a probing biography of her native land amid the throes of global change, Ayesha Jalal provides an insider’s assessment of how this nuclear-armed Muslim nation evolved as it did and explains why its dilemmas weigh so heavily on prospects for peace in the region.
“[An] important book…Ayesha Jalal has been one of the first and most reliable [Pakistani] political historians [on Pakistan]…The Struggle for Pakistan [is] her most accessible work to date…She is especially telling when she points to the lack of serious academic or political debate in Pakistan about the role of the military.”
—Ahmed Rashid, New York Review of Books
“[Jalal] shows that Pakistan never went off the rails; it was, moreover, never a democracy in any meaningful sense. For its entire history, a military caste and its supporters in the ruling class have formed an ‘establishment’ that defined their narrow interests as the nation’s.”
—Isaac Chotiner, Wall Street Journal
Drawing on history, political science, anthropology, and philosophy, Seth interprets the debates and controversies that came to surround western education. Central among these were concerns that Indian students were acquiring western education by rote memorization—and were therefore not acquiring “true knowledge”—and that western education had plunged Indian students into a moral crisis, leaving them torn between modern, western knowledge and traditional Indian beliefs. Seth argues that these concerns, voiced by the British as well as by nationalists, reflected the anxiety that western education was failing to produce the modern subjects it presupposed. This failure suggested that western knowledge was not the universal epistemology it was thought to be. Turning to the production of collective identities, Seth illuminates the nationalists’ position vis-à-vis western education—which they both sought and criticized—through analyses of discussions about the education of Muslims and women.
A modern translation of verses by Bullhe Shah, the iconic eighteenth-century Sufi poet, treasured by readers worldwide to this day.
The poetry of Bullhe Shah (d. 1758) is considered one of the glories of premodern Panjabi literature. Born in Uch, Panjab, in present-day Pakistan, Bullhe Shah drew profoundly upon Sufi mysticism in his writings. His lyrics, famous for their vivid style and outspoken denunciation of artificial religious divisions, have long been held in affection by Hindus, Muslims, and Sikhs, and they continue to win audiences today across national boundaries and in the global Panjabi diaspora. Indeed, many young people in South Asia are already acquainted—albeit unknowingly at times—with the iconic eighteenth-century Panjabi poet’s words through popular musical genres of the twenty-first century.
The striking new translation in English is presented alongside the Panjabi text, in the Gurmukhi script, re-edited on the basis of the best modern Pakistani and Indian editions. Bullhe Shah’s Sufi Lyrics thus offers at once the most complete and most approachable version of this great poet’s works yet available.
A modern translation of verses by Bullhe Shah, the iconic eighteenth-century Sufi poet, treasured by readers worldwide to this day.
Bullhe Shah’s work is among the glories of Panjabi literature, and the iconic eighteenth-century poet is widely regarded as a master of mystical Sufi poetry. His verses, famous for their vivid style and outspoken denunciation of artificial religious divisions, have long been beloved and continue to win audiences around the world. This striking new translation is the most authoritative and engaging introduction to an enduring South Asian classic.
Surdas has been regarded as the epitome of artistry in Old Hindi religious poetry from the end of the sixteenth century, when he lived, to the present day. His fame rests upon his remarkable refashioning of the widely known narrative of the cowherd deity Krishna and his lover Radha into lyrics that are at once elegant and approachable. Surdas’s popularity led to the proliferation, through an energetic oral tradition, of poems ascribed to him, known as the Sūrsāgar.
Sur’s Ocean: Poems from the Early Tradition presents a dramatically new edition in Devanagari script and a lyrical English translation. This remarkable volume reconstructs the early tradition of Surdas’s verse—the 433 poems that were known to the singers of Surdas’s own time as his. Here Surdas stands out with a clarity never before achieved.
The Murty Classical Library of India makes available original texts and modern English translations of the masterpieces of literature and thought from across the whole spectrum of Indic languages over the past two millennia in the most authoritative and accessible formats on offer anywhere.
READERS
Browse our collection.
PUBLISHERS
See BiblioVault's publisher services.
STUDENT SERVICES
Files for college accessibility offices.
UChicago Accessibility Resources
home | accessibility | search | about | contact us
BiblioVault ® 2001 - 2025
The University of Chicago Press