BiblioVault - Books about 1265-1321

Abandoned Women

Rewriting the Classics in Dante, Boccaccio, and Chaucer

Suzanne Hagedorn

University of Michigan Press, 2003

Medievalists have long been interested in the "abandoned woman," a figure historically used to examine the value of traditional male heroism. Moving beyond previous studies which have focused primarily on Virgil's Dido, Suzanne Hagedorn focuses on the vernacular works of Dante, Bocaccio, and Chaucer, arguing that revisiting the classical tradition of the abandoned woman enables one to reconsider ancient epics and myths from a female perspective and question assumptions about gender roles in medieval literature.

[more]

Beneath the Veil of the Strange Verses

Reading Scandalous Texts

Jeremiah L. Alberg

Michigan State University Press, 2013

Jeremiah Alberg’s fascinating book explores a phenomenon almost every news reader has experienced: the curious tendency to skim over dispatches from war zones, political battlefields, and economic centers, only to be drawn in by headlines announcing a late-breaking scandal. Rationally we would agree that the former are of more significance and importance, but they do not pique our curiosity in quite the same way. The affective reaction to scandal is one both of interest and of embarrassment or anger at the interest. The reader is at the same time attracted to and repulsed by it. Beneath the Veil of the Strange Verses describes the roots out of which this conflicted desire grows, and it explores how this desire mirrors the violence that undergirds the scandal itself. The book shows how readers seem to be confronted with a stark choice: either turn away from scandal completely or become enthralled and thus trapped by it. Using examples from philosophy, literature, and the Bible, Alberg leads the reader on a road out of this false dichotomy. By its nature, the author argues, scandal is the basis of our reading; it is the source of the obstacles that prevent us from understanding what we read, and of the bridges that lead to a deeper grasp of the truth.

[more]

Boccaccio's Dante and the Shaping Force of Satire

Robert Hollander

University of Michigan Press, 1997

Before the publications of Robert Hollander and Attilio Bettinzoli in the early 1980s, there was little recognition of the surprisingly large debt owed by Boccaccio to Dante hidden in the pages of the Decameron. Boccaccio's knowledge and use of the works of Dante constitute a challenging topic, one that is beginning to receive the attention it deserves.
Among commentators, it had been an unexamined commonplace that the "young" Boccaccio either did not know well or did not understand sufficiently the texts of Dante (even though the "young" Boccaccio is construed as including the thirty-eight-year-old author of the Decameron.) In Boccaccio's Dante and the Shaping Force of Satire, Robert Hollander offers a valuable synthesis of new material and some previously published essays, addressing the question of Dante's influence on Boccaccio, particularly concerning the Commedia and the Decameron.
Hollander reveals that Boccaccio's writings are heavy with reminiscences of the Dante text, which he believed to be the greatest "modern" work. It was Boccaccio's belief that Dante was the only writer who had achieved a status similar to that reserved for the greatest writers of antiquity. Most of these essays try to show how carefully Boccaccio reflects the texts of Dante in the Decameron. Some essays also turn to the question of Boccaccio's allied reading of Ovid, especially the amatory work, as part of his strategy to base his work primarily on these two great authorities as he develops his own vernacular and satiric vision of human foolishness.
Boccaccio's Dante and the Shaping Force of Satire is a welcome addition to the field of Dante studies and to medieval studies in general.
Robert Hollander is Professor in European Literature and Chair, Department of Comparative Literature, Princeton University. He has received the city of Florence's gold medal for work advancing our understanding of Dante.

[more]

Chaucer's Italian Tradition

Warren Ginsberg

University of Michigan Press, 2002

In his latest book, Warren Ginsberg explores what he calls Chaucer's "Italian tradition," a discourse that emerges by viewing the social institutions and artistic modes that shaped Chaucer's reception of Dante, Boccaccio, and Petrarch. While offering a fresh look at one of England's great literary figures, this book addresses important questions about the dynamics of cross-cultural translation and the formation of tradition.
Because divergent political, municipal, and literary histories would have made the Italian cities--Genoa, Florence, and Milan--unfamiliar to an English poet from medieval London, Ginsberg argues that we must consider what Chaucer overlooked and mistook from his Italian models alongside the material he did appropriate. To make sense of premises in texts like Dante's Comedy that were peculiarly Italian, Chaucer would look to Boccaccio as a gloss; by reading these authors in conjunction with one another, Chaucer generates an "Italian tradition" that translates into the terms of his English experience works already mediated by a prior stage of transposition.
Ginsberg explores Chaucer's relationship to Italian poets not in terms of the interaction of individual talents with accredited authorities (Chaucer and Dante, Boccaccio and Petrarch, etc.). Rather, he focuses on the shifts in tension that occur when the civic engagements and disengagements of Florence's poets are brought into contact with Chaucer's growing metropolitanism and increasing reluctance to make London the locus of his poetic art.
Beyond its appeal to medievalists and those who study the Renaissance, Chaucer's Italian Tradition will be welcomed by readers interested in theoretical questions about translation and the development of tradition, including individuals who study history, literature, and the nature of the humanities.
Warren Ginsberg is Professor of English, University of Oregon.

[more]

Commentary and Ideology

Dante in the Renaissance

Deborah Parker

Duke University Press, 1993

Dante's Divine Comedy played a dual role in its relation to Italian Renaissance culture, actively shaping the fabric of that culture and, at the same time, being shaped by it. This productive relationship is examined in Commentary and Ideology, Deborah Parker's thorough compendium on the reception of Dante's chief work. By studying the social and historical circumstances under which commentaries on Dante were produced, the author clarifies the critical tradition of commentary and explains the ways in which this important body of material can be used in interpreting Dante's poem.
Parker begins by tracing the criticism of Dante commentaries from the nineteenth century to the present and then examines the tradition of commentary from the Middle Ages to the Renaissance. She shows how the civic, institutional, and social commitments of commentators shaped their response to the Comedy, and how commentators tried to use the poem as an authoritative source for various kinds of social legitimation. Parker discusses how different commentators dealt with a deeply political section of the poem: the damnation of Brutus and Cassius.
The scope and importance of Commentary and Ideology will command the attention of a broad group of scholars, including Italian specialists on Dante, late medievalists, students and professionals in early modern European literature, bibliographers, critical theorists, historians of literary criticism and theory, and cultural and intellectual historians.

[more]

The Complete Danteworlds

A Reader's Guide to the Divine Comedy

Guy P. Raffa

University of Chicago Press, 2009

Dante Alighieri’s Divine Comedy has, despite its enormous popularity and importance, often stymied readers with its multitudinous characters, references, and themes. But until the publication in 2007 of Guy Raffa’s guide to the Inferno, students lacked a suitable resource to help them navigate Dante’s underworld. With this new guide to the entire Divine Comedy, Raffa provides readers—experts in the Middle Ages and Renaissance, Dante neophytes, and everyone in between—with a map of the entire poem, from the lowest circle of Hell to the highest sphere of Paradise.

Based on Raffa’s original research and his many years of teaching the poem to undergraduates, The CompleteDanteworlds charts a simultaneously geographical and textual journey, canto by canto, region by region, adhering closely to the path taken by Dante himself through Hell, Purgatory, and Paradise. This invaluable reference also features study questions, illustrations of the realms, and regional summaries. Interpreting Dante’s poem and his sources, Raffa fashions detailed entries on each character encountered as well as on many significant historical, religious, and cultural allusions.

[more]

Dante and the Limits of the Law

Justin Steinberg

University of Chicago Press, 2013

In Dante and the Limits of the Law, Justin Steinberg offers the first comprehensive study of the legal structure essential to Dante’s Divine Comedy. Steinberg reveals how Dante imagines an afterlife dominated by sophisticated laws, hierarchical jurisdictions, and rationalized punishments and rewards. He makes the compelling case that Dante deliberately exploits this highly structured legal system to explore the phenomenon of exceptions to it, crucially introducing Dante to current debates about literature’s relation to law, exceptionality, and sovereignty.

Examining how Dante probes the limits of the law in this juridical otherworld, Steinberg argues that exceptions were vital to the medieval legal order and that Dante’s otherworld represents an ideal “system of exception.” In the real world, Dante saw this system as increasingly threatened by the dual crises of church and empire: the abuses and overreaching of the popes and the absence of an effective Holy Roman Emperor. Steinberg shows that Dante’s imagination of the afterlife seeks to address this gap between the universal validity of Roman law and the lack of a sovereign power to enforce it. Exploring the institutional role of disgrace, the entwined phenomena of judicial discretion and artistic freedom, medieval ideas about privilege and immunity, and the place of judgment in the poem, this cogently argued book brings to life Dante’s sense of justice.

[more]

Dante in Deutschland

An Itinerary of Romantic Myth

Daniel DiMassa

Bucknell University Press, 2022

Around the turn of the nineteenth century, no task seemed more urgent to German Romantics than the creation of a new mythology. It would unite modern poets and grant them common ground, and bring philosophers and the Volk closer together. But what would a new mythology look like? Only one model sufficed, according to Friedrich Schlegel: Dante’s Divine Comedy. Through reading and juxtaposing canonical and obscure texts, Dante in Deutschland shows how Dante’s work shaped the development of German Romanticism; it argues, all the while, that the weight of Dante’s influence induced a Romantic preoccupation with authority: Who was authorized to create a mythology? This question—traced across texts by Schelling, Novalis, and Goethe—begets a Neo-Romantic fixation with Dantean authority in the mythic ventures of Gerhart Hauptmann, Rudolf Borchardt, and Stefan George. Only in Thomas Mann’s novels, DiMassa asserts, is the Romantics’ Dantean project ultimately demythologized.

[more]

Dante's Aesthetics of Being

Warren Ginsberg

University of Michigan Press, 1999

"I am one who, when love inspires me, takes note . . ." --Dante
Despite the absence of tracts about beauty and art, aesthetic issues did command the attention of people in the Middle Ages. Whenever poets or philosophers turned their thoughts to the order of the heavens, whenever they delighted in music or art, they contemplated how the pleasure they took in the artistry of the universe was related to the God who created it. For Dante, aesthetics was the discourse of being and could not be narrowly defined. The aesthetic became the domain in which he considered not only form and proportion, but questions of love, identity, and perfection of the self.
Warren Ginsberg expertly guides us through Dante's work. He distinguishes between early texts such as the Vita Nuova, in which the aesthetic offers only a form of knowledge between sensation and reason, and the Comedy, in which the aesthetic is transformed into a language of existence. Among other subjects, Dante's Aesthetics of Being treats poeticism, literary history, language theory, the relation of philosophy to poetry, and of course, aesthetics. Its readers will include not only experts in Dante and medievalists in general, but literary critics of all periods. Indeed, anyone interested in poetic theory, the philosophy of beauty, or interdisciplinary studies will profit from reading Ginsberg's thoughtful offering.
Warren Ginsberg is Professor of English, University at Albany, State University of New York. He is author of The Cast of Character: The Representation of Personality in Ancient and Medieval Literature and editor of two Middle English poems, Wynnere and Wastoure and The Parlement of the Thre Ages.

[more]

Dante's Epistle to Cangrande

Robert Hollander

University of Michigan Press, 1994

Dante's epistle to Can Grande de la Scala seemingly provides keys to the Divine Comedy; hence it has posed awkward problems for many students of the poet. On one hand, those who discount "authorial intention" are confronted with Dante's own reading of his poem, an apparently explicit statement of his intentions. On the other, the epistle offers information on how to interpret the poem's allegorical elements, which are at odds with modern sensibilities.

In Dante's Epistle to Cangrande Robert Hollander commandingly marshals new evidence to demonstrate that the epistle should be considered authentically Dantean. He further provides enlightening discussion of the nature of tragedy and comedy in the Divine Comedy. The author draws authoritatively on the extensive array of medieval and modern commentaries stored in electronic form by the Dartmouth Dante Project, of which he is the director.

Dante's Epistle to Cangrande makes a signal contribution to Dante studies. Naturally of interest to students of Dante's work, it will also be important reading for those concerned with literary critical questions such as authorial intent, programmatic statements, and allegorical interpretations of literature.

[more]

Dante's Interpretive Journey

William Franke

University of Chicago Press, 1996

Critically engaging the thought of Heidegger, Gadamer, and others, William Franke contributes both to the criticism of Dante's Divine Comedy and to the theory of interpretation.

Reading the poem through the lens of hermeneutical theory, Franke focuses particularly on Dante's address to the reader as the site of a disclosure of truth. The event of the poem for its reader becomes potentially an experience of truth both human and divine. While contemporary criticism has concentrated on the historical character of Dante's poem, often insisting on it as undermining the poem's claims to transcendence, Franke argues that precisely the poem's historicity forms the ground for its mediation of a religious revelation. Dante's dramatization, on an epic scale, of the act of interpretation itself participates in the self-manifestation of the Word in poetic form.

Dante's Interpretive Journey is an indispensable addition to the field of Dante studies and offers rich insights for philosophy and theology as well.

[more]

Danteworlds

A Reader's Guide to the Inferno

Guy P. Raffa

University of Chicago Press, 2007

One of the greatest works of world literature, Dante Alighieri’s The Divine Comedy has, despite its enormous popularity and importance, often stymied readers with its multitudinous characters, references, and themes. But until now, students of the Inferno have lacked a suitable resource to guide their reading.

Welcome to Danteworlds, the first substantial guide to the Inferno in English. Guy P. Raffa takes readers on a geographic journey through Dante’s underworld circle by circle—from the Dark Wood down to the ninth circle of Hell—in much the same way Dante and Virgil proceed in their infernal descent. Each chapter—or “region”—of the book begins with a summary of the action, followed by detailed entries, significant verses, and useful study questions. The entries, based on a close examination of the poet’s biblical, classical, and medieval sources, help locate the characters and creatures Dante encounters and assist in decoding the poem’s vast array of references to religion, philosophy, history, politics, and other works of literature.

Written by an established Dante scholar and tested in the fire of extensive classroom experience, Danteworlds will be heralded by readers at all levels of expertise, from students and general readers to teachers and scholars.

[more]

The Monarchia Controversy

An Historical Study with Accompanying Translations of Dante Alighieri's Monarchia, Guido Vernani's Refutation of the "Monarchia" Composed by Dante, and Pope John XXII's Bull Si fratrum

Anthony K. Cassell

Catholic University of America Press, 2004

The Monarchia Controversy provides both the background to the imperial and ecclesiastical machinations that drove Dante Alighieri to begin penning the Monarchia in 1318 and also the subsequent history of the efforts by papal authorities to ban the book after the writer's death

[more]

A Reading of Dante's Inferno

Wallace Fowlie

University of Chicago Press, 1981

This work is a guide to the reading of Dante's great poem, intended for the use of students and laymen, particularly those who are approaching the Inferno for the first time. While carefully pointing out the uniqueness, tone, and color of each of Dante's thirty-four cantos, Fowlie never loses sight of the continuity of the poet's discourse. Each canto is related thematically to others, and the rich web of symbols is displayed and disentangled as the poem's unity, patterns, and structures are revealed.

What particularly distinguishes Wallace Fowlie's reading of the Inferno is his emphasis on both the timelessness and the timeliness of Dante's masterpiece. By underlining the archetypal elements in the poem and drawing parallels to contemporary literature, Fowlie has brought Dante and his characters much closer to modern readers.

[more]

The Revelation of Imagination

From Homer and the Bible through Virgil and Augustine to Dante

William Franke

Northwestern University Press, 2015

In The Revelation of Imagination, William Franke attempts to focus on what is enduring and perennial rather than on what is accommodated to the agenda of the moment. Franke’s book offers re-actualized readings of representative texts from the Bible, Homer, and Virgil to Augustine and Dante. The selections are linked together in such a way as to propose a general interpretation of knowledge. They emphasize, moreover, a way of articulating the connection of humanities knowledge with what may, in various senses, be called divine revelation. This includes the sort of inspiration to which poets since Homer have typically laid claim, as well as that proper to the biblical tradition of revealed religion. The Revelation of Imagination invigorates the ongoing discussion about the value of humanities as a source of enduring knowledge.

[more]

The Rose and Geryon

Gabriella I. Baika

Catholic University of America Press, 2014

The Rose and Geryon examines patterns of verbal behavior in works by Jean de Meun and Dante (with a focus on the Romance of the Rose and the Divine Comedy) in relationship with the most influential systems of verbal sins in the Middle Ages, systems elaborated by William Peraldus, Thomas Aquinas, Domenico Cavalca, and Laurent of Orléans. The book begins with a presentation of these four systems, and from there proceeds to analyze Jean de Meun's Testament as a possible source of influence for the Divine Comedy and take a closer look at Dante's prose works in search for a comprehensive theory of sinful speech. Furthermore Baika discusses verbal transgressions such as flattery, evil counsel, double talk, sowing of discord, and falsifying of words, under the heading Lingua dolosa "The Guileful Tongue," and the relationship between violence and the poetic discourse. The myriad ways in which the two iconic poets of medieval France and Italy absorb the tradition of peccata linguae in their works prove that abusive speech was not the exclusive sphere of interest of the ecclesiastical writers; secular poetry in the vernacular enriched in original ways the medieval debate on verbal vices. The Rose and Geryon addresses scholars and students of French and Italian literatures, as well as readers interested in ethics and women's studies.

[more]

Secular Scriptures

Modern Theological Poetics in the Wake of Dante

William Franke

The Ohio State University Press, 2015

With Secular Scriptures: Modern Theological Poetics in the Wake of Dante, William Franke reexamines the role that literature plays in theological revelation. In the modern world, secularism typically means the exclusion of God from the world. Yet Franke, recognizing that secularity itself is built into religion and revelation, argues that theologically sensitive poetry has driven secularization throughout the modern period. The essays in this volume construct a trajectory through modern poetic literature as it struggled with the sense of a loss of the very possibility of theological revelation. Can literature replace religion? Can it do so triumphantly or only mournfully? Is this literary transmogrification of revelation the death of religion or its rebirth in a vital new form?
Secular Scriptures examines, through its own original speculative outlook, some of the most compelling exemplars of religious-poetic revelation in modern Western literature. The essays taken as an ensemble revolve around and are bookended by Dante, but they also explore the work of Chaucer, Shakespeare, Milton, Blake, Leopardi, Baudelaire, Dickinson, and Yeats. Looking both backward and forward from the vantage of Dante, Franke explores the roots of secularized religious vision in antiquity and the Middle Ages, even as he also looks forward toward its fruits in modern poetry and poetics. Ultimately, Franke’s analyses demonstrate the possibilities opened by understanding literature as secularized religious revelation.

[more]

Understanding the Medieval Meditative Ascent

Augustine, Anselm, Boethius and Dante

Robert McMahon

Catholic University of America Press, 2006

Understanding the Medieval Meditative Ascent uses literary analysis to discover new philosophical meanings in these works. Clearly written in nontechnical language, its account of their literary structures and of the hidden meanings they generate will inform nonspecialist and specialist alike.

[more]

The Unexpected Dante

Perspectives on the Divine Comedy

Lucia Alma Wolf

Bucknell University Press, 2021

Dante Alighieri’s long poem The Divine Comedy has been one of the foundational texts of European literature for over 700 years. Yet many mysteries still remain about the symbolism of this richly layered literary work, which has been interpreted in many different ways over the centuries.

The Unexpected Dante brings together five leading scholars who offer fresh perspectives on the meanings and reception of The Divine Comedy. Some investigate Dante’s intentions by exploring the poem’s esoteric allusions to topics ranging from musical instruments to Roman law. Others examine the poem’s long afterlife and reception in the United States, with chapters showcasing new discoveries about Nicolaus de Laurentii’s 1481 edition of Commedia and the creative contemporary adaptations that have relocated Dante’s visions of heaven and hell to urban American settings.

This study also includes a guide that showcases selected treasures from the extensive Dante collections at the Library of Congress, illustrating the depth and variety of The Divine Comedy’s global influence. The Unexpected Dante is thus a boon to both Dante scholars and aficionados of this literary masterpiece.

Published by Bucknell University Press in association with the Library of Congress. Distributed worldwide by Rutgers University Press.

[more]

Vita Nova

Dante Alighieri, translated by Andrew Frisardi

Northwestern University Press, 2012

Receipient, 2013 Guggenheim Fellowship

Dante’s Vita Nova (circa 1292–1295) depicts the joys and sorrows, the discoveries and conflicts of Dante’s early love for Beatrice—who would achieve later and even greater fame in Commedia—starting with his first sighting of her and culminating in his prevision of Beatrice among the beatified in heaven. Award-winning translator and poet Andrew Frisardi channels the vigor and nuance of Dante’s first masterpiece for a modern audience.

The “little book,” as Dante calls it, consists of thirty-one lyric poems—mostly sonnets—embedded in a prose narrative, which both recounts an apparently autobiographical set of events also evoked in the poems and offers analysis of the poems’ construction in the medieval critical tradition of divisio textus, or division of the text. Dante selected poetry he had written before age twenty-eight or so and wrote the prose to shape it into a story. The poems anthologize Dante’s growth as a poet, from the influence of his earliest mentors to the stylistic and thematic breakthroughs of his poetic coming-of-age.

The interplay of poetry and prose in Vita Nova, along with the further distinction in the latter between autobiography and critical divisioni, presents a particular challenge for any translator. Frisardi faithfully voices the complex meter and rhyme schemes of the poetry while capturing the tone of each of the prose styles. His introduction and in-depth annotations provide additional context for the twenty-first-century reader.

[more]

Words Unbound

Teaching Dante's Inferno in the High School Classroom

Milton Burke

University of Arkansas Press, 2017

Words Unbound draws on Milton Burke’s thirty years of teaching experience to help educators bring Inferno alive for today’s young reader. In a conversational, “colleague-to-colleague” style, Burke shares the interpretations, questions, and exercises he found effective in his high-school classroom, emphasizing group discussion to help students, no matter their religious or philosophical moorings, engage meaningfully with the notoriously difficult text.

[more]

Writing in Dante's Cult of Truth

From Borges to Bocaccio

María Rosa Menocal

Duke University Press, 1991

Using the works of Dante as its critical focus, María Rosa Menocal’s original and imaginative study examines questions of truth, ideology, and reality in poetry as they occur in a series of texts and in the relationship between those texts across time. In each case, Menocal raises theoretical issues of critical importance to contemporary debates regarding the structure of literary relations.
Beginning with a reading of La vita nuova and the Commedia, this literary history of poetic literary histories explores the Dantean poetic experience as it has been limited and rewritten by later poets, particularly Petrarch, Boccaccio, Borges, Pound, Eliot, and the all but forgotten Silvio Pellico, author of Le mie prigioni. By blending discussions of Dante’s own marriage of literature and literary history with those investigations into the imitative qualities of later works, Writing in Dante’s Cult of Truth presents an intertextual literary history, one which seeks to maintain the uncanniness of literature, while imagining history to be neither linear nor clearly distinguishable from literature itself.

[more]