Throughout Circle / Square, T. J. McLemore renders the language of physics and theoretical science into poetry to illuminate the mysterious ways we experience reality. Exploring the complex and at-times dense world of scientific language, MeLemore spins into verse the kind of material many poets might shy away from. Throughout the chapbook, the poet begins from theoretical physics and other realms of science to continue poetry’s endless search to define, explore, and represent the world truthfully through deep attention to language and form. Neutrinos, string theory, thermodynamics, and quantum entanglement become meditations and tools for self-examination as McLemore finds new ways to revel in and represent physical existence. Drawing from highly technical scientific materials, McLemore has crafted poems that are thoughtful, grounding, and expressively charged, leading readers through divine moments of wonder and contemplation. 
 

"Richard Blanco, a Cuban raised in the United States, records his threefold burdens: learning and adapting to American culture, translating for family and friends, and maintaining his own roots. . . . Blanco is already a mature, seasoned writer, and his powers of description and determination to get every nuance correct are evident from the first poem. . . . Absolutely essential for all libraries." --Library Journal "As one of the newer voices in Cuban-American poetry, Blanco write about the reality of an uprooted culture and how the poet binds the farthest regions of the world together through language. . . . This book describes the price of exile and extends beyond the shores of America and the imagined shores of home." --Bloomsbury Review "Unlike most contemporary minority poetry, City of a Hundred Fires, introduces readers to the fullness and richness of ethnic life, and not only the frustration and isolation so often associated with it. Richard Blanco exquisitely portrays the triumphs and defeats of a land and a people that have just barely survived revolution and time, and, without sentiment or cliche, affirms the ability within us all to achieve wholeness." --Indiana Review "Blanco is a fine young poet, and this poetry, the bread and wine of our language of exile, is pure delight. May he continue to produce such a heavenly mix of rhythm and image-these poems are more than gems, they are the truth not only about the Cuban-American experience, but of our collective experience in the United States, a beautiful land of gypsies." --Virgil Suarez Richard Blanco was, as he says, "made in Cuba, asssembled in Madrid, and imported to the United States," meaning he was conceived in Cuba, born in Madrid, and arrived in the United States as an infant able to claim citizenship in three different countries. His work has appeared in many journals, magazines, and anthologies, including the Nation, Michigan Quarterly, TriQuarterly, and Indiana Review. Blanco is a graduate of the MFA program in creative writing at Florida International University and also works as a civil engineer.

Epic history.

Lucan (M. Annaeus Lucanus, AD 39–65), son of wealthy M. Annaeus Mela and nephew of Seneca, was born at Corduba (Cordova) in Spain and was brought as a baby to Rome. In AD 60 at a festival in Emperor Nero’s honor Lucan praised him in a panegyric and was promoted to one or two minor offices. But having defeated Nero in a poetry contest he was interdicted from further recitals or publication, so that three books of his epic The Civil War were probably not issued in 61 when they were finished. By 65 he was composing the tenth book but then became involved in the unsuccessful plot of Piso against Nero and, aged only twenty-six, by order took his own life.

Quintilian called Lucan a poet “full of fire and energy and a master of brilliant phrases.” His epic stood next after Virgil’s in the estimation of antiquity. Julius Caesar looms as a sinister hero in his stormy chronicle in verse of the war between Caesar and the Republic’s forces under Pompey, and later under Cato in Africa—a chronicle of dramatic events carrying us from Caesar’s fateful crossing of the Rubicon, through the Battle of Pharsalus and death of Pompey, to Caesar victorious in Egypt. The poem is also called Pharsalia.

Honor Book, 2023 Black Caucus of the American Library Association Literary Awards, Poetry Category

In Claim Tickets for Stolen People, Quintin Collins embraces a range of poetic forms and registers to show the resilience of Blackness in a colonized world. The tension between mortality and vitality is ever-present, whether Collins is charting his daughter’s emergence into being, cataloging the toll of white violence, or detailing the exuberance of community, family, and Chicago and Boston life. In Collins’s hands, the world is exquisitely physical and no element is without its own perspective, whether it is a truck sheared by a highway bridge or bees working through the knowledge that humans will kill them, burn their homes, and steal their honey. All goes toward honoring Black grief, Black anger, Black resistance, Black hope—and the persistence of Black love.

Late antique court poetry.

Claudius Claudianus, Latin poet of great affairs, flourished during the joint reigns (AD 394–5 onwards) of the brothers Honorius (Emperor in the West) and Arcadius (in the East). Apparently a native of Greek Alexandria in Egypt, he was, to judge by his name, of Roman descent, though his first writings were in Greek, and his pure Latin may have been learned as a foreign language. About AD 395 he moved to Italy (Milan and Rome) and though really a pagan, became a professional court poet composing for Christian rulers works which give us important knowledge of Honorius’ time.

A panegyric on the brothers Probinus and Olybrius (consuls together in 395) was followed in the subsequent ten years by other poems (mostly epics in hexameters): in praise of consulships of Honorius (AD 395, 398, 404); against the Byzantine ministers Rufinus (396) and Eutropius (399); in praise of the consulship (400) of Stilicho (Honorius’ guardian, general, and minister); in praise of Stilicho’s wife Serena; mixed metres on the marriage of Honorius to their daughter Maria; on the war with the rebel Gildo in Africa (398); on the Getic or Gothic war (402); on Stilicho’s success against the Goth Alaric (403); on the consulship of Manlius Theodorus (399); and on the wedding of Palladius and Celerina. He also composed non-official poems such as the three books of a mythological epic on the Rape of Proserpina, unfinished as was also a Battle of Giants (in Greek). Noteworthy are Phoenix, Senex Veronensis, elegiac prefaces, and the epistles, epigrams, and idylls.

Through the patronage of Stilicho or through Serena, Claudius in 404 married well in Africa and was granted a statue in Rome. Nothing is known of him after 404. In his works can be found true poetic as well as rhetorical skill, command of language, polished style, diversity, vigor, satire, dignity, bombast, artificiality, flattery, and other virtues and faults of the age.

The Loeb Classical Library edition of Claudian is in two volumes.

Late antique court poetry.

Claudius Claudianus, Latin poet of great affairs, flourished during the joint reigns (AD 394–5 onwards) of the brothers Honorius (Emperor in the West) and Arcadius (in the East). Apparently a native of Greek Alexandria in Egypt, he was, to judge by his name, of Roman descent, though his first writings were in Greek, and his pure Latin may have been learned as a foreign language. About AD 395 he moved to Italy (Milan and Rome) and though really a pagan, became a professional court poet composing for Christian rulers works which give us important knowledge of Honorius’ time.

A panegyric on the brothers Probinus and Olybrius (consuls together in 395) was followed in the subsequent ten years by other poems (mostly epics in hexameters): in praise of consulships of Honorius (AD 395, 398, 404); against the Byzantine ministers Rufinus (396) and Eutropius (399); in praise of the consulship (400) of Stilicho (Honorius’ guardian, general, and minister); in praise of Stilicho’s wife Serena; mixed metres on the marriage of Honorius to their daughter Maria; on the war with the rebel Gildo in Africa (398); on the Getic or Gothic war (402); on Stilicho’s success against the Goth Alaric (403); on the consulship of Manlius Theodorus (399); and on the wedding of Palladius and Celerina. He also composed non-official poems such as the three books of a mythological epic on the Rape of Proserpina, unfinished as was also a Battle of Giants (in Greek). Noteworthy are Phoenix, Senex Veronensis, elegiac prefaces, and the epistles, epigrams, and idylls.

Through the patronage of Stilicho or through Serena, Claudius in 404 married well in Africa and was granted a statue in Rome. Nothing is known of him after 404. In his works can be found true poetic as well as rhetorical skill, command of language, polished style, diversity, vigor, satire, dignity, bombast, artificiality, flattery, and other virtues and faults of the age.

The Loeb Classical Library edition of Claudian is in two volumes.

In Climbing a Burning Rope, John Paul Davis focuses his peculiar imagination, philosophical lyricism, and misfit spiritual outlook on life in the hypercapitalist twenty-first century where the inscrutable logic of algorithms haunts our constantly connected selves. Celebrating the weird and wild, lamenting wounds and weariness, Davis’s poems carve out a space in which we can reclaim what is sacred and be reminded to keep something of ourselves for ourselves.  

These poems, threaded by the teachings of Buddha, examine loss—the death of a loved one, the longing for a child, the yearning for another place and time—and the suffering such attempts transpire, but ultimately the poems are an affirmation that to be born into human life is our greatest opportunity to transform loss and sorrow into awakening joy.

The master of Old Comedy.

Aristophanes of Athens, one of the world’s greatest comic dramatists, has been admired since antiquity for his iridescent wit and beguiling fantasy, exuberant language, and brilliant satire of the social, intellectual, and political life of Athens at its height. The Loeb Classical Library edition of his plays is in four volumes.

The Introduction to the edition is in Volume I. Also in the first volume is Acharnians, in which a small landowner, tired of the Peloponnesian War, magically arranges a personal peace treaty; and Knights, perhaps the most biting satire of a political figure (Cleon) ever written.

Three plays are in Volume II. Socrates’ “Thinkery” is at the center of Clouds, which spoofs untraditional techniques for educating young men. Wasps satirizes Athenian enthusiasm for jury service. In Peace, a rollicking attack on war-makers, the hero travels to heaven on a dung beetle to discuss the issues with Zeus.

The enterprising protagonists of Birds create a utopian counter-Athens ruled by birds. Also in Volume III is Lysistrata, in which our first comic heroine organizes a conjugal strike of young wives until their husbands end the war between Athens and Sparta. Women again take center stage in Women at the Thesmophoria, this time to punish Euripides for portraying them as wicked.

Frogs, in Volume IV, features a contest between the traditional Aeschylus and the modern Euripides, yielding both sparkling comedy and insight on ancient literary taste. In Assemblywomen Athenian women plot to save Athens from male misgovernance—with raucously comical results. Here too is Wealth, whose gentle humor and straightforward morality made it the most popular of Aristophanes’ plays from classical times to the Renaissance.

The first complete, versified English-language translation of the epistles of Renaissance poet Clément Marot.
 
Clément Marot (1496–1544), a royal poet in Renaissance France who ushered in new verse forms and renewed existing ones, stands as one of the most important literary voices of the first half of the sixteenth century. Clément Marot’s Epistles represents a first attempt to offer a sustained English-language translation and critical edition of what is widely considered his most personal, historically relevant, and crowning verse form. Aiming for integrality and poetic precision, the volume translates and sets to verse all seventy-four of Marot’s epistles, employing the same meter and rhyme scheme used by the poet in the original compositions. Likewise focused on capturing Marot’s poetic voice, thus maintaining idiomatic and literary integrity, the resulting translation is an attempt to relate the playfulness and pathos of Marot’s verse, rendering it accessible to an anglophone public.
 
Beyond the more traditional verse epistles included in the primary base text, Marot’s authorized complete works from 1538, the volume also offers translations of the introductory prose epistles penned by Marot for his Adolescence clémentine of 1532 and the 1538 edition (Lyon, Dolet), as well as the coq-à-l’âne and other versified satirical epistles, the “artificial epistle” retelling of a popular medieval romance, and more. A robust critical apparatus includes ample footnotes, an extensive introduction, illustrations, a bibliography, a chronological table, and a concordance with the principal modern French-language editions of Marot’s epistles.

The book should appeal to English-speaking historians and literary scholars alike, as well as to poetry lovers, who will appreciate a new acquaintance with this distinctive voice from poetry’s past.
 

An insightful biography of an unassuming literary scholar—and spy—who transformed postwar American culture.
 
Although his impact on twentieth-century American cultural life was profound, few people know the story of Norman Holmes Pearson. His life embodies the Cold War alliances among US artists, scholars, and the national-security state that coalesced after World War II. As a Yale professor and editor, he helped legitimize the study of American culture and shaped the public’s understanding of literary modernism—significantly, the work of women poets such as Hilda Doolittle and Gertrude Stein. At the same time, as a spy, recruiter, and cultural diplomat, he connected the academy, the State Department, and even the CIA.

In Code Name Puritan, Greg Barnhisel maps Pearson’s life, from his youthful injury that led to a visible, permanent disability; to his wartime counterespionage work neutralizing the Nazis’ spy network; to his powerful role in the cultural and political heyday sometimes called the American Century. Written with clarity and informed by meticulous research, Barnhisel’s revelatory portrait of Pearson details how his unique experiences shaped his beliefs about American character, from the Puritans onward.
 

In Coffin Honey, his seventh book of poems, celebrated poet Todd Davis explores the many forms of violence we do to each other and to the other living beings with whom we share the planet. Here racism, climate collapse, and pandemic, as well as the very real threat of extinction—both personal and across ecosystems—are dramatized in intimate portraits of Rust-Belt Appalachia: a young boy who has been sexually assaulted struggles with dreams of revenge and the possible solace that nature might provide; a girl whose boyfriend has enlisted in the military faces pregnancy alone; and a bear named Ursus navigates the fecundity of the forest after his own mother’s death, literally crashing into the encroaching human world. Each poem in Coffin Honey seeks to illuminate beauty and suffering, the harrowing precipice we find ourselves walking nearer to in the twenty-first century. As with his past prize-winning volumes, Davis, whose work Orion Magazine likens to that of Wendell Berry and Mary Oliver, names the world with love and care, demonstrating what one reviewer describes as his knowledge of “Latin names, common names, habitats, and habits . . . steeped in the exactness of the earth and the science that unfolds in wildness.”

Winner of a 2002 American Book Award
Winner of the 2002 Colorado Book Award in Poetry

"The natural voice at work in the poetry sings of one human life as if it were our own. I loved listening."
—Rita Kiefer, author of Nesting Doll

"This just may be one of the best books of poetry I have ever read. . . . This is the kind of writing that give poetry a good name."
—Mike Nobles, Tulsa World

"Abeyta's poetry amazingly captures this struggle with poems that are simultaneously tortured and thankful, celebratory and melancholy, earthly and ethereal. . . . Poet Abeyta beautifully captures the hardships of living in rural Colorado."
—Blue Sky Quarterly

"Abeyta writes about family, friends, and famous (and infamous) locals. His approach is intimate and daring while avoiding the self-absorbed, coffee-house clichés we fear. Yes, death plays a role in the connection of community and the land, but these poems are sly rather than dark, modulated rather than graphic, sweet rather than maudlin."
—Wayne Sheldrake, Colorado Central Magazine

The Collaborative Artist’s Book offers a rare glimpse into collaborations between poets and painters from 1945 to the present, and highlights how the artist’s book became a critical form for experimental American artists in the twentieth and twenty-first centuries. Alexandra Gold provides a broad overview of the artist’s book form and the many ongoing debates and challenges, from the disciplinary to the institutional, that these forms continue to pose.

Gold presents five case studies and details not only how each individual collaboration came to be but how all five together engage and challenge conventional ideals about art, subjectivity, poetry, and interpersonal relations, as well as complex social questions related to gender and race. Taking several of these books out of special collections libraries and museum archives and making them available to a broad readership, Gold brings to light a whole genre that has been largely forgotten or neglected.
 

Bernhard’s Collected Poem is a key to understanding Bernhard’s irascible black comedy found in virtually all of his writings—even down to his last will and testament. 

Beloved Austrian writer Thomas Bernhard (1931–89) began his career in the early 1950s as a poet. Over the next decade, Bernhard wrote thousands of poems and published four volumes of intensely wrought and increasingly personal verse, with such titles as On Earth and in Hell, In Hora Mortis, and Under the Iron of the Moon. Bernhard’s early poetry, bearing the influence of Georg Trakl, begins with a deep connection to his Austrian homeland. As his poems saw publication and recognition, Bernhard seemed always on the verge of joining the ranks of Ingeborg Bachmann, Paul Celan, and other young post-war poets writing in German. During this time, however, his poems became increasingly more obsessive, filled with undulant self-pity, counterpointed by a defamatory, bardic voice utterly estranged from his country, all of which resulted in a magisterial work of anti-poetry—one that represents Bernhard’s own harrowing experience with his leitmotif of success and failure, which makes his fiction such a pleasure. There is much to be found in these pages for Bernhard fans of every stripe.

Although for the most part forgotten today, Ada Hastings Hedges was among Oregon’s foremost mid–twentieth-century poets. Famous in her lifetime, she was best known for her superb poems set in Oregon’s high desert, which offer a fascinating counterpoint to C.E.S. Wood’s seminal The Poet in the Desert.

Except for a twelve-year sojourn in southeastern Oregon and two years in Los Angeles, Hedges lived in Portland from 1910 until her death in 1980. She was assistant editor at Binfords & Mort Publishers and a supervising editor in the Works Progress Administration. She taught briefly at Warner Pacific College in the 1960s.

Hedges wrote in a style notable for precision, clarity, and smoothness of line. More than half of her poems in this collection are sonnets.  A poet of the city as well as the desert, her work offers a compelling perspective on mid-century Portland life. In 1933 she published her only book, Desert Poems. That collection is reprinted here in its entirety, along with scores of additional poems published in a wide variety of venues, making this the first comprehensive collection of Hedges’s work.

A detailed introduction by the editors and annotations to the text provide information about revisions, publication dates, and notable features. Also included is an essay by Hedges asking “Can Poetry Be Taught?” In her afterword, Oregon poet Ingrid Wendt writes of her admiration for Hedges’s “fierceness of spirit, lack of sentimentality, and complex vision.”

For readers interested in women’s literature, Pacific Northwest poetry, and the literature of Eastern Oregon, this volume reintroduces a compelling regional voice.

On the 100th anniversary of her debut poetry collection, Curtains, first published in 1920, Hazel Hall’s reputation as a major Oregon poet endures. During her short career, she became one of the West’s outstanding literary figures, a poet whose fierce, crystalline verse was frequently compared with that of Emily Dickinson. Her three books, published to critical acclaim in the 1920s, are reissued here in paperback for the first time. Together, they reintroduce an immediate and intensely honest voice, one that speaks to us with an edgy modernity.

Confined to a wheelchair since childhood, Hall viewed life from the window of an upper room in her family’s house in Portland, Oregon. To better observe passersby on the sidewalk, she positioned a small mirror on her windowsill. Hall was an accomplished seamstress; her fine needlework helped to support the family and provided a vivid body of imagery for her precisely crafted, often gorgeously embellished poems.

Hall’s writings convey the dark undertones of the lives of working women in the early twentieth century, while bringing into focus her own private, reclusive life—her limited mobility, her isolation and loneliness, her gifts with needlework and words. In his updated introduction to this volume, John Witte examines Hall’s brief and brilliant career and highlights her remarkably modern sensibilities. In a new afterword, Anita Helle considers Hall’s work in an era when modes of literary historical recovery have been widened and expanded—and what that means in the afterlife of Hazel Hall.
 

From twenty books of verse published between 1940 and 1993, John Ciardi gives us poems of love written with care and honest discernment and poems that tellingly render the ritual dance of human life and mortality.

During his lifetime, Robert Frost notoriously resisted collecting his prose--going so far as to halt the publication of one prepared compilation and to "lose" the transcripts of the Charles Eliot Norton Lectures he delivered at Harvard in 1936. But for all his qualms, Frost conceded to his son that "you can say a lot in prose that verse won't let you say," and that the prose he had written had in fact "made good competition for [his] verse." This volume, the first critical edition of Robert Frost's prose, allows readers and scholars to appreciate the great American author's forays beyond poetry, and to discover in the prose that he did make public--in newspapers, magazines, journals, speeches, and books--the wit, force, and grace that made his poetry famous.

The Collected Prose of Robert Frost offers an extensive and illuminating body of work, ranging from juvenilia--Frost's contributions to his high school Bulletin--to the charming "chicken stories" he wrote as a young family man for The Eastern Poultryman and Farm Poultry, to such famous essays as "The Figure a Poem Makes" and the speeches and contributions to magazines solicited when he had become the Grand Old Man of American letters. Gathered, annotated, and cross-referenced by Mark Richardson, the collection is based on extensive work in archives of Frost's manuscripts. It provides detailed notes on the author's habits of composition and on important textual issues and includes much previously unpublished material. It is a book of boundless appeal and importance, one that should find a home on the bookshelf of anyone interested in Frost.

At his death in 1882, Ralph Waldo Emerson was counted among the greatest poets in nineteenth-century America. This variorum edition of all the poems Emerson chose for publication during his lifetime offers readers the opportunity to situate Emerson’s poetic achievement alongside his celebrated essays and to consider their interrelationship.

Decades before Walt Whitman and Emily Dickinson took their places in the firmament of American poets, Emerson was securely enthroned. Though his reputation as essayist now eclipses his reputation as poet, Emerson self-identified as a writer of verse and worked out his transcendental philosophy in this genre, establishing his belief in the authority of individual experience and in the essential metaphoric nature of language. Albert J. von Frank’s historical introduction traces the development of Emerson the poet, considering how life events, as well as his reading of German philosophy and Sufi poetry, influenced his thought and expression. Alongside accounts of the critical reception of his poems are public and private writings that reveal Emerson’s own estimation of his poetic project and achievement.

The textual introduction and apparatus make transparent the theoretical and practical concerns that inform these critical texts. Also included are a chronological lists of variants and texts constituting the historical collation, notes clarifying obscure allusions, and headnotes identifying sources and context.

Joshua Nguyen's sharp, songlike, and often experimental collection compartmentalizes past trauma—sexual and generational—through the quotidian. Poems aim to confront the speaker's past by physically, and mentally, cleaning up. Here, the Asian-American masculine interrogates the domestic space through the sensual and finds healing through family and in everyday rhythms: rinsing rice until the water runs clear, folding clean shirts, and attempts at re-creating an unwritten family recipe. Yet past wounds remain present like permanent marker under layers of paint or spilled fish sauce set into car upholstery. Infused with the Shinto-inspired organizing practices of KonMari and the catchy nihilism of Mitski's songs, the poems in Come Clean unpack, organize, and tidy up life's messy joys and hurtful chaos with intimacy, grace, and vulnerability.  

Introduces renowned Kurdish-Syrian writer Salim Barkat to an English audience for the first time, with translated selections from his most acclaimed works of poetry.

Although Salim Barakat is one of the most renowned and respected contemporary writers in Arabic letters, he remains virtually unknown in the English-speaking world. This first collection of his poetry in English, representing every stage of his career, remedies that startling omission. Come, Take a Gentle Stab features selections from his most acclaimed works of poetry, including excerpts from his book-length poems, rendered into an English that captures the exultation of language for which he is famous.
 
A Kurdish-Syrian man, Barakat chose to write in Arabic, the language of cultural and political hegemony that has marginalized his people. Like Paul Celan, he mastered the language of the oppressor to such an extent that the course of the language itself has been compelled to bend to his will. Barakat pushes Arabic to a point just beyond its linguistic limits, stretching those limits. He resists coherence, but never destroys it, pulling back before the final blow. What results is a figurative abstraction of struggle, as alive as the struggle itself. And always beneath the surface of this roiling water one can glimpse the deep currents of ancient Kurdish culture.

During the years since his death, Federico García Lorca, Spain's best-known twentieth-century poet and playwright, has generally been considered a writer of tragedy. Three of his major plays are fatalistic stories of suffering and death, and his poetry is filled with dread. Yet most of Lorca's dramatic production consists of comedies and farces. Throughout his poetry and prose, as well as in his most somber plays, runs an undercurrent of humor—dark irony and satire—that is in no way contradictory to his tragic view of life. On the contrary, as Virginia Higginbotham demonstrates, through humor Lorca defines, intensifies, and tries to come to terms with what he sees as the essentially hopeless condition of humankind.

Although Lorca's comic moments and techniques have been discussed in isolated articles, the importance of humor has largely been ignored in the fundamental studies of his work. Higginbotham is concerned with Lorca's total output: lyric poetry, tragicomedies and farces, avant-garde prose and plays, puppet farces, and master plays. She describes Lorca's place in the mainstream of the Spanish theater and shows his relationship to some relevant non-Spanish dramatists. Furthermore, she discusses ways in which Lorca's work anticipates the modern theater of the absurd. The result is a comprehensive study of an important, but previously ignored, aspect of Lorca's work.

The Comic Spirit of Federico García Lorca includes a Lorca chronology and an extensive bibliography.

Here, poets as diverse as Nick Flynn and David St. John, Sharon Olds and Larry Levis, Ada Limon and Mark Levine, Malena Morling and Lawson Fusao Inada are united in their deep regard for Philip Levine. The voices echo and reverberate as each strikes its own honoring tone. 

To find a personal style is, for a writer, to become adult; and to write one’s first “perfect” poem—a poem that wholly and successfully embodies that style—is to come of age as a poet. By looking at the precedents, circumstances, and artistry of the first perfect poems composed by John Milton, John Keats, T. S. Eliot, and Sylvia Plath, Coming of Age as a Poet offers rare insight into this mysterious process, and into the indispensable period of learning and experimentation that precedes such poetic achievement.

Milton’s L’Allegro, Keats’s On First Looking into Chapman’s Homer, Eliot’s The Love Song of J. Alfred Prufrock, and Plath’s The Colossus are the poems that Helen Vendler considers, exploring each as an accession to poetic confidence, mastery, and maturity. In meticulous and sympathetic readings of the poems, and with reference to earlier youthful compositions, she delineates the context and the terms of each poet’s self-discovery—and illuminates the private, intense, and ultimately heroic effort and endurance that precede the creation of any memorable poem.

With characteristic precision, authority, and grace, Vendler helps us to appreciate anew the conception and the practice of poetry, and to observe at first hand the living organism that breathes through the words of a great poem.

Nigel of Canterbury, also known as Longchamp and Whiteacre, wrote toward the end of the so-called Twelfth-Century Renaissance. He was a Benedictine monk of Christ Church when Thomas Becket was martyred, and a star of Anglo-Latin literature while the Angevin kings held sway over a vast empire that encompassed not only the British Isles but also western France.

The Dumbarton Oaks Medieval Library volume features, alongside the Latin, the first-ever English translation of Nigel’s second-longest poem, Miracles of the Virgin. The Miracles is the oldest extant collection of versified miracles of Mary in Latin and indeed in any language. The seventeen narratives, telling a gamut of tales from diabolic pacts to pregnant abbesses, gave scope for Nigel to display skills as a storyteller and stylist, while recounting the miraculous mercy of the Virgin. This supplement offers an extensive commentary to facilitate appreciation of the Miracles as poetry by a medieval writer deeply imbued in the long tradition of Latin literature.

Comparative Literature and Classical Persian Poetics applies comparative literary approaches to classical Persian traditions of composing and performing poetry and song. Olga M. Davidson focuses on epic, especially the classical epic Shāhnāma, composed in the early eleventh century CE by the poet Ferdowsi, and on the relationship of this epic to other genres that are found embedded in it. Included among these other genres are forms of verbal art that were originally composed without the aid of writing, such as women’s laments. Davidson explores the many ways in which the epic Shāhnāma incorporates oral poetic traditions in general. Surveying the current state of the art in oral poetic studies, she concentrates on applications of these studies to classical Persian prose as well as poetry. Of special interest is her critical analysis of both modern and ancient claims about the turning of prose into poetry. This second edition of the book contains an added chapter about “live” performances of the epic Shāhnāma.

Few have written more memorably about the work of poetry and the poetics of work than Juan Ramón Jiménez, winner of a Nobel Prize and discerning teacher of an entire generation of Spanish poets. In this series of aphorisms, Jiménez brings together the elements of perfect work, both in writing and in other realms. Among these elements—the wellsprings of any kind of creation—are instinct and inspiration, memory and forgetting, silence and noise, love and regret.

Here is the first reliable edition of John Keats’s complete poems designed expressly for general readers and students.

Upon its publication in 1978, Jack Stillinger’s The Poems of John Keats won exceptionally high praise: “The definitive Keats,” proclaimed The New Republic—“An authoritative edition embodying the readings the poet himself most probably intended, prepared by the leading scholar in Keats textual studies.”

Now this scholarship is at last available in a graceful, clear format designed to introduce students and general readers to the “real” Keats. In place of the textual apparatus that was essential to scholars, Stillinger here provides helpful explanatory notes. These notes give dates of composition, identify quotations and allusions, gloss names and words not included in the ordinary desk dictionary, and refer the reader to the best critical interpretations of the poems. The new introduction provides central facts about Keats’s life and career, describes the themes of his best work, and speculates on the causes of his greatness.

In 1545, the first edition of the Rymes presented the young Pernette du Guillet as a model of feminine virtue and learning for other ladies to emulate. Pernette du Guillet has long been identified as muse and pupil of Maurice Scève in Lyon’s lively literary circle. Such views have profoundly shaped the reading of her work, yet the poems themselves reveal complex responses to lyric traditions and theories of love that influenced many Renaissance writers. Du Guillet transforms those conventions in a unique voice, moving beyond the silence imposed on sixteenth-century women. Expressing admiration and jealousy, awe and dismay, solemnity and playfulness, confusion and confidence, her poems bring to life a young woman’s experience with love and her development as a writer.

This first complete English edition provides a fully-annotated bilingual text and a fresh perspective from which to appreciate the originality and beauty of this poetry.
 

    Catullus’ life was akin to pulp fiction. In Julius Caesar’s Rome, he engages in a stormy affair with a consul’s wife. He writes her passionate poems of love, hate, and jealousy. The consul, a vehement opponent of Caesar, dies under suspicious circumstances. The merry widow romances numerous young men. Catullus is drawn into politics and becomes a cocky critic of Caesar, writing poems that dub Julius a low-life pig and a pervert. Not surprisingly, soon after, no more is heard of Catullus.
    David Mulroy brings to life the witty, poignant, and brutally direct voice of a flesh-and-blood man, a young provincial in the Eternal City, reacting to real people and events in a Rome full of violent conflict among individuals marked by genius and megalomaniacal passions. Mulroy’s lively, rhythmic translations of the poems are enhanced by an introduction and commentary that provide biographical and bibliographical information about Catullus, a history of his times, a discussion of the translations, and definitions and notes that ease the way for anyone who is not a Latin scholar.