logo for Harvard University Press
The Bhaikṣukī Manuscript of the Candrālaṃkāra
Study, Script Tables, and Facsimile Edition
Dragomir Dimitrov
Harvard University Press

This volume discusses the Bhaikṣukī manuscript of the Candrālaṃkāra (“Ornament of the Moon”), a commentary of the twelfth century based on the Cāndravyākaraṇa, Candragomin’s seminal Buddhist grammar of Sanskrit. The discovery of the Bhaikṣukī script and of all available written sources are described. The detailed study of this codex unicus of the Candrālaṃkāra is accompanied by a facsimile edition and extensive tables of the script, a long-felt desideratum in the field of palaeography. The Buddhist author of the commentary has been identified for the first time, and the nature of his treatise and its position in the Cāndra school of grammar have been expounded. The history of the manuscript and newly discovered traces of the Bhaikṣukī script in Tibet are discussed. This publication will serve as a prolegomenon necessary for the preparation of a critical edition of the Candrālaṃkāra, which until now was believed to have been lost irretrievably.

The Bhaikṣukī Manuscript of the Candrālaṃkāra will appeal to specialists with interests in a variety of fields such as Indian palaeography, grammar, Buddhism, history, and Indo-Tibetan studies.

[more]

front cover of Dispelling the Darkness
Dispelling the Darkness
A Jesuit’s Quest for the Soul of Tibet
Donald S. Lopez Jr. and Thupten Jinpa
Harvard University Press, 2017

In a remote Himalayan village in 1721, the Jesuit priest Ippolito Desideri awaited permission from Rome to continue his mission to convert the Tibetan people to Christianity. In the meantime, he forged ahead with an ambitious project: a treatise, written in classical Tibetan, that would refute key Buddhist doctrines. If he could convince the Buddhist monks that these doctrines were false, thought Desideri, he would dispel the darkness of idolatry from Tibet.

Offering a fascinating glimpse into the historical encounter between Christianity and Buddhism, Dispelling the Darkness brings Desideri’s Tibetan writings to readers of English for the first time. This authoritative study provides extended excerpts from Inquiry concerning the Doctrines of Previous Lives and Emptiness, Desideri’s unfinished masterpiece, as well as a full translation of Essence of the Christian Religion, a companion work that broadens his refutation of Buddhism. Desideri possessed an unusually sophisticated understanding of Buddhism and a masterful command of the classical Tibetan language. He believed that only careful argumentation could demolish the philosophical foundations of Buddhism, especially the doctrines of rebirth and emptiness that prevented belief in the existence of God. Donald Lopez and Thupten Jinpa’s detailed commentary reveals how Desideri deftly used Tibetan literary conventions and passages from Buddhist scriptures to make his case.

When the Vatican refused Desideri’s petition, he returned to Rome, his manuscripts in tow, where they languished unread in archives. Dispelling the Darkness brings these vital texts to light after centuries of neglect.

[more]

logo for Harvard University Press
An Early Text on the History of Rwa sgreng Monastery
The Rgyal ba’i dben gnas rwa sgreng gi bshad pa nyi ma’i ’od zer of ’Brom Shes rab me lce
Maho Iuchi
Harvard University Press

This monograph is a study of the Rgyal ba'i dben gnas rwa sgreng gi bshad pa nyi ma'i 'od zer (Rays of the Sun: A Statement about Rwa sgreng Monastery, Hermitage of the Victor), which is a newly discovered hand-written manuscript from the Fifth Dalai Lama’s private library at 'Bras spungs monastery, Lhasa. It is the first known work devoted solely to Rwa sgreng monastery, the mother monastery of the Bka' gdams school founded by 'Brom ston Rgyal ba'i 'byung gnas (1005–1064) in 1057 after the death of his master Atiśa (982–1054).

The Bka' gdams school no longer exists, but it has greatly influenced major schools of Tibetan Buddhism, such as Dge lugs, Bka' brgyud, and Sa skya school. Rwa sgreng monastery itself has shifted to the Dge lugs school, but it still has a strong presence as a monastery related to Bka' gdams school. Since this work was written at approximately the end of the thirteenth century, it is a relatively early text in the history of the Bka' gdams school, and it provides valuable historical, political, and sociological data on Rwa sgreng monastery.

This study aids understanding of the history of Rwa sgreng monastery and the early Bka' gdams school—and more broadly illuminates important aspects of Tibetan history.

[more]

front cover of Grains of Gold
Grains of Gold
Tales of a Cosmopolitan Traveler
Gendun Chopel
University of Chicago Press, 2013
In 1941, philosopher and poet Gendun Chopel (1903–51) sent a large manuscript by ship, train, and yak across mountains and deserts to his homeland in the northeastern corner of Tibet. He would follow it five years later, returning to his native land after twelve years in India and Sri Lanka. But he did not receive the welcome he imagined: he was arrested by the government of the regent of the young Dalai Lama on trumped-up charges of treason. He emerged from prison three years later a broken man and died soon after.
 
Gendun Chopel was a prolific writer during his short life. Yet he considered that manuscript, which he titled Grains of Gold, to be his life’s work, one to delight his compatriots with tales of an ancient Indian and Tibetan past, while alerting them to the wonders and dangers of the strikingly modern land abutting Tibet’s southern border, the British colony of India. Now available for the first time in English, Grains of Gold is a unique compendium of South Asian and Tibetan culture that combines travelogue, drawings, history, and ethnography. Gendun Chopel describes the world he discovered in South Asia, from the ruins of the sacred sites of Buddhism to the Sanskrit classics he learned to read in the original. He is also sharply, often humorously critical of the Tibetan love of the fantastic, bursting one myth after another and finding fault with the accounts of earlier Tibetan pilgrims. Exploring a wide range of cultures and religions central to the history of the region, Gendun Chopel is eager to describe all the new knowledge he gathered in his travels to his Buddhist audience in Tibet.
 
At once the account of the experiences of a tragic figure in Tibetan history and the work of an extraordinary scholar, Grains of Gold is an accessible, compelling work animated by a sense of discovery of both a distant past and a strange present.
[more]

front cover of The Holy Land Reborn
The Holy Land Reborn
Pilgrimage and the Tibetan Reinvention of Buddhist India
Toni Huber
University of Chicago Press, 2008
The Dalai Lama has said that Tibetans consider themselves “the child of Indian civilization” and that India is the “holy land” from whose sources the Tibetans have built their own civilization. What explains this powerful allegiance to India? In The Holy Land Reborn¸ Toni Huber investigates how Tibetans have maintained a ritual relationship to India, particularly by way of pilgrimage, and what it means for them to consider India as their holy land.
Focusing on the Tibetan creation and recreation of India as a destination, a landscape, and a kind of other, in both real and idealized terms, Huber explores how Tibetans have used the idea of India as a religious territory and a sacred geography in the development of their own religion and society. In a timely closing chapter, Huber also takes up the meaning of India for the Tibetans who live in exile in their Buddhist holy land.
A major contribution to the study of Buddhism, The Holy Land Reborn describes changes in Tibetan constructs of India over the centuries, ultimately challenging largely static views of the sacred geography of Buddhism in India.
[more]

front cover of Humble before the Void
Humble before the Void
A Western Astronomer, his Journey East, and a Remarkable Encounter Between Western Science and Tibetan Buddhism
Chris Impey
Templeton Press, 2014

“This book will provide readers with a greater awareness of the spirit of curiosity and inquiry that lies at the heart of the Buddhist tradition, as well as the fruitfulness of maintaining active communication between the Buddhist and scientific commu­nities.” —from the Foreword by His Holiness the Dalai Lama

 

In Humble before the Void, Impey, a noted astronomer, educator, and author gives us a thor­oughly absorbing and engaging account of his journey to Northern India to teach in the first-ever “Science for Monks” leadership program. The pro­gram was initiated by His Holiness the Dalai Lama to introduce science into the Tibetan Buddhist monastic tradition.

In a vivid and compelling narrative, Impey intro­duces us to a group of exiled Tibetan monks whose charm, tenacity and unbridled enthusiasm for learning is infectious. Impey marvels not only at their enthusiasm, but at their tireless diligence that allows the monks to painstakingly build intri­cate sand mandalas—that can be swept away in an instant. He observes them as they meticulously count galaxies and notes how their enthusiasm and diligence stands in contrast to many American students who are frequently turned off by sci­ence’s inability to deliver easy, immediate payoffs. Because the Buddhist monks have had a limited science education, Impey must devise creative pedagogy. His new students immediately take to his inspired teaching methods, whether it’s the use of balloons to demonstrate the Hubble expansion or donning an Einstein mask to explain the theory of relativity.

Humble before the Void also recounts Impey’s experiences outside the classroom, from the monks’ eagerness to engage in pick-up basket­ball games and stream episodes of hip American sitcoms to the effects on his relationship with the teenage son who makes the trip with him. Moments of profound serenity and beauty in the Himalayas are contrasted with the sorrow of learning that other monks have set themselves on fire to protest the Chinese oppression in Tibet.

At the end of the three week program, both the monks and Impey have gained a valuable edu­cation. While the monks have a greater under­standing and appreciation of science, Impey has acquired greater self- knowledge and a deeper understanding of the nature of learning and teaching in the East and West. This understand­ing leads to a renewed enthusiasm for making his topic come alive for others.

[more]

front cover of The Madman's Middle Way
The Madman's Middle Way
Reflections on Reality of the Tibetan Monk Gendun Chopel
Donald S. Lopez Jr.
University of Chicago Press, 2005
Gendun Chopel is considered the most important Tibetan intellectual of the twentieth century. His life spanned the two defining moments in modern Tibetan history: the entry into Lhasa by British troops in 1904 and by Chinese troops in 1951. Recognized as an incarnate lama while he was a child, Gendun Chopel excelled in the traditional monastic curriculum and went on to become expert in fields as diverse as philosophy, history, linguistics, geography, and tantric Buddhism. Near the end of his life, before he was persecuted and imprisoned by the government of the young Dalai Lama, he would dictate the Adornment for Nagarjuna’s Thought, a work on Madhyamaka, or “Middle Way,” philosophy.  It sparked controversy immediately upon its publication and continues to do so today.
            The Madman’s Middle Way presents the first English translation of this major Tibetan Buddhist work, accompanied by an essay on Gendun Chopel’s life liberally interspersed with passages from his writings. Donald S. Lopez Jr. also provides a commentary that sheds light on the doctrinal context of the Adornment and summarizes its key arguments. Ultimately, Lopez examines the long-standing debate over whether Gendun Chopel in fact is the author of the Adornment; the heated critical response to the work by Tibetan monks of the Dalai Lama’s sect; and what the Adornment tells us about Tibetan Buddhism’s encounter with modernity. The result is an insightful glimpse into a provocative and enigmatic workthatwill be of great interest to anyone seriously interested in Buddhism or Asian religions.
[more]

front cover of My Tibetan Childhood
My Tibetan Childhood
When Ice Shattered Stone
Natksang Nulo
Duke University Press, 2014
In My Tibetan Chldhood, Naktsang Nulo recalls his life in Tibet's Amdo region during the 1950s. From the perspective of himself at age ten, he describes his upbringing as a nomad on Tibet's eastern plateau. He depicts pilgrimages to monasteries, including a 1500-mile horseback expedition his family made to and from Lhasa. A year or so later, they attempted that same journey as they fled from advancing Chinese troops. Naktsang's father joined and was killed in the little-known 1958 Amdo rebellion against the Chinese People’s Liberation Army, the armed branch of the Chinese Communist Party. During the next year, the author and his brother were imprisoned in a camp where, after the onset of famine, very few children survived.

The real significance of this episodic narrative is the way it shows, through the eyes of a child, the suppressed histories of China's invasion of Tibet. The author's matter-of-fact accounts cast the atrocities that he relays in stark relief. Remarkably, Naktsang lived to tell his tale. His book was published in 2007 in China, where it was a bestseller before the Chinese government banned it in 2010. It is the most reprinted modern Tibetan literary work. This translation makes a fascinating if painful period of modern Tibetan history accessible in English.
[more]

front cover of The Passion Book
The Passion Book
A Tibetan Guide to Love and Sex
Gendun Chopel
University of Chicago Press, 2018
The PassionBook is the most famous work of erotica in the vast literature of Tibetan Buddhism, written by the legendary scholar and poet Gendun Chopel (1903-1951). Soon after arriving in India in 1934, he discovered the Kama Sutra. Realizing that this genre of the erotic was unknown in Tibet, he set out to correct the situation. His sources were two: classical Sanskrit works and his own experiences with his lovers. Completed in 1939, his “treatise on passion” circulated in manuscript form in Tibet, scandalizing and arousing its readers.
 
Gendun Chopel here condemns the hypocrisy of both society and church, portraying sexual pleasure as a force of nature and a human right for all. On page after page, we find the exuberance of someone discovering the joys of sex, made all the more intense because they had been forbidden to him for so long: he had taken the monastic vow of celibacy in his youth and had only recently renounced it. He describes in ecstatic and graphic detail the wonders he discovered. In these poems, written in beautiful Tibetan verse, we hear a voice with tints of irony, self-deprecating wit, and a love of women not merely as sources of male pleasure but as full partners in the play of passion.
[more]

front cover of Prisoners of Shangri-La
Prisoners of Shangri-La
Tibetan Buddhism and the West
Donald S. Lopez, Jr.
University of Chicago Press, 2018
To the Western imagination, Tibet evokes exoticism, mysticism, and wonder: a fabled land removed from the grinding onslaught of modernity, spiritually endowed with all that the West has lost. Originally published in 1998, Prisoners of Shangri-La provided the first cultural history of the strange encounter between Tibetan Buddhism and the West. Donald Lopez reveals here fanciful misconceptions of Tibetan life and religion. He examines, among much else, the politics of the term “Lamaism,” a pejorative synonym for Tibetan Buddhism; the various theosophical, psychedelic, and New Age purposes served by the so-called Tibetan Book of the Dead; and the unexpected history of the most famous of all Tibetan mantras, om mani padme hum. More than pop-culture anomalies, these versions of Tibet are often embedded in scholarly sources, constituting an odd union of the popular and the academic, of fancy and fact.

Upon its original publication, Prisoners of Shangri-La sent shockwaves through the field of Tibetan studies—hailed as a timely, provocative, and courageous critique. Twenty years hence, the situation in Tibet has only grown more troubled and complex—with the unrest of 2008, the demolition of the dwellings of thousands of monks and nuns at Larung Gar in 2016, and the scores of self-immolations committed by Tibetans to protest the Dalai Lama’s exile.

In his new preface to this anniversary edition, Lopez returns to the metaphors of prison and paradise to illuminate the state of Tibetan Buddhism—both in exile and in Tibet—as monks and nuns still seek to find a way home. Prisoners of Shangri-La remains a timely and vital inquiry into Western fantasies of Tibet.
[more]

front cover of Prisoners of Shangri-La
Prisoners of Shangri-La
Tibetan Buddhism and the West
Donald S. Lopez Jr.
University of Chicago Press, 1998
Prisoners of Shangri-La is a provocative analysis of the romance of Tibet, a romance that, even as it is invoked by Tibetan lamas living in exile, ultimately imprisons those who seek the goal of Tibetan independence from Chinese occupation.

"Lopez lifts the veil on America's romantic vision of Tibet to reveal a country and a spiritual history more complex and less ideal than popular perceptions allow. . . . Lively and engaging, Lopez's book raises important questions about how Eastern religions are often co-opted, assimilated and misunderstood by Western culture."—Publishers Weekly

"Proceeding with care and precision, Lopez reveals the extent to which scholars have behaved like intellectual colonialists. . . . Someone had to burst the bubble of pop Tibetology, and few could have done it as resoundingly as Lopez."—Booklist

"Fascinating. . . [A] provocative exploration. Lopez conveys the full dizziness of the Western encounter with Tibet and Tibetan Buddhism."—Fred Pheil, Tricycle: The Buddhist Review

"A timely and courageous exploration. . . . [Lopez's] book will sharpen the terms of the debate over what the Tibetans and their observers can or should be doing about the place and the idea of Tibet. And that alone is what will give us all back our Shambhala."—Jonathan Spence, Lingua Franca Book Review

"Lopez's most important theme is that we should be wary of the idea . . . that Tibet has what the West lacks, that if we were only to look there we would find the answers to our problems. Lopez's book shows that, on the contrary, when the West has looked at Tibet, all that it has seen is a distorted reflection of itself."—Ben Jackson, Times Higher Education Supplement

[more]

front cover of Renunciation and Longing
Renunciation and Longing
The Life of a Twentieth-Century Himalayan Buddhist Saint
Annabella Pitkin
University of Chicago Press, 2022
Through the eventful life of a Himalayan Buddhist teacher, Khunu Lama, this study reimagines cultural continuity beyond the binary of traditional and modern.
 

In the early twentieth century, Khunu Lama journeyed across Tibet and India, meeting Buddhist masters while sometimes living, so his students say, on cold porridge and water. Yet this elusive wandering renunciant became a revered teacher of the Fourteenth Dalai Lama. At Khunu Lama’s death in 1977, he was mourned by Himalayan nuns, Tibetan lamas, and American meditators alike. The many surviving stories about him reveal significant dimensions of Tibetan Buddhism, shedding new light on questions of religious affect and memory that reimagines cultural continuity beyond the binary of traditional and modern.
 
In Renunciation and Longing, Annabella Pitkin explores devotion, renunciation, and the teacher-student lineage relationship as resources for understanding Tibetan Buddhist approaches to modernity. By examining narrative accounts of the life of a remarkable twentieth-century Himalayan Buddhist and focusing on his remembered identity as a renunciant bodhisattva, Pitkin illuminates Tibetan and Himalayan practices of memory, affective connection, and mourning. Refuting long-standing caricatures of Tibetan Buddhist communities as unable to be modern because of their religious commitments, Pitkin shows instead how twentieth- and twenty-first-century Tibetan and Himalayan Buddhist narrators have used themes of renunciation, devotion, and lineage as touchstones for negotiating loss and vitalizing continuity.
[more]

front cover of Tibetan Buddhism and Modern Physics
Tibetan Buddhism and Modern Physics
Toward a Union of Love and Knowledge
Vic Mansfield
Templeton Press, 2008

Tibetan Buddhism and Modern Physics: Toward a Union of Love and Knowledge addresses the complex issues of dialogue and collaboration between Buddhism and science, revealing connections and differences between the two. While assuming no technical background in Buddhism or physics, this book strongly responds to the Dalai Lama’s “heartfelt plea” for genuine collaboration between science and Buddhism. The Dalai Lama has written a foreword to the book and the Office of His Holiness will translate it into both Chinese and Tibetan.

In a clear and engaging way, this book shows how the principle of emptiness, the philosophic heart of Tibetan Buddhism, connects intimately to quantum nonlocality and other foundational features of quantum mechanics. Detailed connections between emptiness, modern relativity, and the nature of time are also explored. For Tibetan Buddhists, the profound interconnectedness implied by emptiness demands the practice of universal compassion. Because of the powerful connections between emptiness and modern physics, the book argues that the interconnected worldview of modern physics also encourages universal compassion. Along with these harmonies, the book explores a significant conflict between quantum mechanics and Tibetan Buddhism concerning the role of causality.
 
The book concludes with a response to the question: "How does this expedition through the heart of modern physics and Tibetan Buddhism—from quantum mechanics, relativity, and cosmology, to emptiness, compassion, and disintegratedness—apply to today's painfully polarized world?" Despite differences and questions raised, the book's central message is that there is a solid basis for uniting these worldviews. From this basis, the message of universal compassion can accompany the spread of the scientific worldview, stimulating compassionate action in the light of deep understanding—a true union of love and knowledge.
 
Tibetan Buddhism and Modern Physics will appeal to a broad audience that includes general readers and undergraduate and graduate students in science and religion courses.

 

[more]


Send via email Share on Facebook Share on Twitter