Tim Miller
University of Wisconsin Press, 2019
Connie McQuillen
University of Michigan Press, 1998
James C. Hogan
University of Chicago Press, 1985
James C. Hogan
Southern Illinois University Press, 1991
James C. Hogan introduces each play by highlighting specific and interpretive problems relevant to that play before turning to a line-by-line analysis. The line analysis is comprehensive, ranging from the meanings of words and phrases that pertain to a variety of Greek ideas and institutions to metaphor and imagery specific to each play as well as plots and borrowings from earlier poetry, styles, and characterizations.
Along with his examination of the seven extant plays of Sophocles in English translations, Hogan provides a general introduction to the theatre in Sophocles’ time, discussing staging, the conventions of the Greek theatre, the text of the plays, and mythology and religion.
Kristyl D. Tift
The Ohio State University Press, 2026

David Oddie
Intellect Books, 2015
Ann C. Hall
Southern Illinois University Press, 1993
In an effort to define what constitutes a feminist reading of literary works, Ann C. Hall offers an analytic technique that is both a feminist and a psychoanalytic approach, applying this technique to her study of women characters in the modern dramatic texts of Eugene O’Neill, Harold Pinter, and Sam Shepard.
This is the first study to treat these three writers in tandem, and while Hall uses the work of Jacques Lacan, Luce Irigaray, and other psychoanalytic feminist critics in her close readings of specific dramatic texts, she also brings in commentaries by critics, directors, performers, and historians. Her technique thereby provides us with a new and significant method for addressing female characters as written by male playwrights, a task that she argues is not only a valid and necessary part of feminist dramatic criticism but a part of theatrical production as well.
From Pinter’s play A Kind of Alaska, Hall extracts a metaphor for the patriarchal oppression of women, contextualizing such oppression through an examination of O’Neill’s madonnas, Pinter’s whores, and Shepard’s female saviors as they are represented in O’Neill’s Iceman Cometh, Long Day’s Journey into Night, and A Moon for theMisbegotten; Pinter’s Homecoming, No Man’s Land, Betrayal, and A Kind of Alaska; and Shepard’s Buried Child, True West, and A LieoftheMind.
Since the works of O’Neill, Pinter, and Shepard continue to be performed to popular acclaim, Hall hopes that a better understanding of the female characters in these plays will influence the performances themselves.
Peggy Shaw
University of Michigan Press, 2011
"With classic butch finesse---that handsome combination of vulnerability and toughness---Peggy Shaw pieces together the challenges of growing up butch in the 1950s. Shaw is an engaging performer and inspired writer."
---Gay Community News
Obie-award-winning performer and writer Peggy Shaw has been playing her gender-bending performances on Off Broadway, regional, and international stages for three decades. Co-founder of the renowned troupe Split Britches, Shaw has gone on to create memorable solo performances that mix achingly honest introspection with campy humor, reflecting on everything from her Irish-American working-class roots to her aging butch body.
This collection of Shaw's solo performance scripts evokes a 54-year-old grandmother who looks like a 35-year-old man (in her classic Menopausal Gentleman); a mother's ambivalent ministrations to a daughter she treated like a son (in the raw You're Just Like My Father); Shaw's love for her biracial grandson, for whom she models masculinity (in the musically punctuated To My Chagrin); and a mapping of her body's long, bittersweet history (in the lyrical Must: The Inside Story, a collaboration with the UK's Clod Ensemble). The book also includes a selection of Shaw's other classic monologues and an extensive introduction by Jill Dolan, Professor of English and Theater and Dance at Princeton University and the blogger behind The Feminist Spectator website.
A volume in the series Triangulations: Lesbian/Gay/Queer Theater/Drama/Performance
Cover photos by Eva Weiss (top) and Robin Holland/robinholland.com (bottom).
William Shakespeare
Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2021
Shakespeare William
St. Augustine's Press, 2024
"This edition of A Midsummer Night’s Dream takes the comedy seriously. Like my previous Hackett editions, it gives full weight to Shakespeare’s dramatic setting, which other editors (and scholars) almost always ignore or at least fail adequately to consider. Ancient Athens is the core, not the mere background, of Midsummer Night's Dream. As we shall see, Shakespeare focuses, in particular, on the love of the beautiful and the triumph of learning and art, along with the rise of democracy, which, as Pericles’ famously claims, are the hallmarks of Athens. 'We are lovers of the beautiful with thrift, and lovers of wisdom without softness' (Thucydides, The Peloponnesian War, 2.40.1). […]
Failure to consider classical Athens as central to Midsummer Night's Dream will cause a reader to miss not only the play’s remarkable substance, but much of its sparkling comedy as well. Far from impeding the play’s humor, focusing on Athens helps to bring out multi-layers of comedy that Shakespeare put there."
Qais Akbar Omar and Stephen Landrigan
Haus Publishing, 2015

Edited by Peter Duffy
Intellect Books, 2015
By Rosario Castellanos
University of Texas Press, 1988
Thinker, writer, diplomat, feminist Rosario Castellanos was emerging as one of Mexico's major literary figures before her untimely death in 1974. This sampler of her work brings together her major poems, short fiction, essays, and a three-act play, The Eternal Feminine. Translated with fidelity to language and cultural nuance, many of these works appear here in English for the first time, allowing English-speaking readers to see the depth and range of Castellanos' work.
In her introductory essay, "Reading Rosario Castellanos: Contexts, Voices, and Signs," Maureen Ahern presents the first comprehensive study of Castellanos' work as a sign or signifying system. This approach through contemporary semiotic theory unites literary criticism and translation as an integral semiotic process. Ahern reveals how Castellanos integrated women's images, bodies, voices, and texts to feminize her discourse and create a plurality of new signs/messages about women in Mexico. Describing this process in The Eternal Feminine, Castellanos observes, "...it's not good enough to imitate the models proposed for us that are answers to circumstances other than our own. It isn't even enough to discover who we are. We have to invent ourselves."
Aimé Césaire
Seagull Books, 2005
This play by renowned poet and political activist Aime Césairerecounts the tragic death of Patrice Lumumba, the first prime minister of the Congo Republic and an African nationalist hero. A Season in the Congofollows Lumumba’s efforts to free the Congolese from Belgian rule and the political struggles that led to his assassination in 1961. Césaire powerfully depicts Lumumba as a sympathetic, Christ-like figure whose conscious martyrdom reflects his self-sacrificing humanity and commitment to pan-Africanism.
Born in Martinique and educated in Paris, Césaire was a revolutionary artist and lifelong political activist, who founded the Martinique Independent Revolution Party. Césaire’s ardent personal opposition to Western imperialism and racism fuels both his profound sympathy for Lumumba and the emotional strength of A Season in the Congo.
Now rendered in a lyrical translation by distinguished scholar Gayatri Chakravorty Spivak, Césaire’s play will find a new audience of readers interested in world literature and the vestiges of European colonialism.
David Rush
Southern Illinois University Press, 2005
With the skills of a playwright, the vision of a producer, and the wisdom of an experienced teacher, David Rush offers a fresh and innovative guide to interpreting drama in A Student Guide to Play Analysis, the first undergraduate teaching tool to address postmodern drama in addition to classic and modern. Covering a wide gamut of texts and genres, this far-reaching and user-friendly volume is easily paired with most anthologies of plays and is accessible even to those without a literary background.
Contending that there are no right or wrong answers in play analysis, Rush emphasizes the importance of students developing insights of their own. The process is twofold: understand the critical terms that are used to define various parts and then apply these to a particular play. Rush clarifies the concepts of plot, character, and language, advancing Aristotle’s concept of the Four Causes as a method for approaching a play through various critical windows. He describes the essential difference between a story and a play, outlines four ways of looking at plays, and then takes up the typical structural devices of a well-made play, four primary genres and their hybrids, and numerous styles, from expressionism to postmodernism.
For each subject, he defines critical norms and analyzes plays common to the canon. A Student Guide to Play Analysis draws on thoughtful examinations of such dramas as The Cherry Orchard, The Good Woman of Setzuan, Fences, The Little Foxes, A Doll House, The Glass Menagerie, and The Emperor Jones. Each chapter ends with a list of questions that will guide students in further study.

Martin Patrick
Intellect Books, 2018
Karen Bassi
University of Michigan Press, 1999
By Sandra M. Mayo and Elvin Holt
University of Texas Press, 2014
One of the few books of its kind, Acting Up and Getting Down brings together seven African American literary voices that all have a connection to the Lone Star state. Covering Texas themes and universal ones, this collection showcases often-overlooked literary talents to bring to life inspiring facets of black theatre history.
Capturing the intensity of racial violence in Texas, from the Battle of San Jacinto to a World War I–era riot at a Houston training ground, Celeste Bedford Walker’s Camp Logan and Ted Shine’s Ancestors provide fascinating narratives through the lens of history. Thomas Meloncon’s Johnny B. Goode and George Hawkins’s Br’er Rabbit explore the cultural legacies of blues music and folktales. Three unflinching dramas (Sterling Houston’s Driving Wheel, Eugene Lee’s Killingsworth, and Elizabeth Brown-Guillory’s When the Ancestors Call) examine homosexuality, a death in the family, and child abuse, bringing to light the private tensions of intersections between the individual and the community.
Supplemented by a chronology of black literary milestones as well as a playwrights’ canon, Acting Up and Getting Down puts the spotlight on creative achievements that have for too long been excluded from Texas letters. The resulting anthology not only provides new insight into a regional experience but also completes the American story as told onstage.

Marian McCurdy
Intellect Books, 2017

Michael Pinchbeck
Intellect Books, 2020
Acts of Dramaturgy is a critical frame for Michael Pinchbeck’s The Shakespeare Trilogy, a recent touring project comprising three performances—The Beginning, The Middle, and The End—that explored the role of the dramaturg. This book sets the playtexts in dialogue with reflexive essays and provocations on contemporary dramaturgy from a range of contributors.
Weaving together different modes of writing, the volume reflects on the politics of dramaturgy, authorship, adaptation, performance, and the use of Shakespeare as a stimulus for making contemporary theater. The resulting work is as much a reflection on the entanglements of processes, lineages, and relations that have shaped the work and its reception as it is an exploration of ways of reflecting and being with practice now. A valuable new contribution to the study of contemporary dramaturgy, the book will be of interest to makers and scholars of theater and performance and anyone interested in practice research and creative critical writing.
Karen Malpede
Northwestern University Press, 2011
Adrienne Kennedy
University of Minnesota Press, 2001
Edited and Translated by David Grene, Richmond Lattimore, Mark Griffith, and Glenn W. Most
University of Chicago Press, 2013
The most engaging and authoritative translation of some of the foundational works of Western culture
This volume collects careful, readable translations of some of the key works of Aeschylus by experts in the language and culture of the ancient Greek world in which he lived and wrote. Aeschylus I contains “The Persians,” translated by Seth Benardete; “The Seven Against Thebes,” translated by David Grene; “The Suppliant Maidens,” translated by Seth Benardete; and “Prometheus Bound,” translated by David Grene.
For this edition, series editors Mark Griffith and Glenn W. Most have carefully updated the translations to bring them even closer to the ancient Greek while retaining the vibrancy for which our English versions are famous.New introductions for each play offer essential information about its first production, plot, and reception in antiquity and beyond. In addition, each volume includes an introduction to the life and work of its tragedian, as well as notes addressing textual uncertainties and a glossary of names and places mentioned in the plays.
Edited and Translated by David Grene, Richmond Lattimore, Mark Griffith, and Glenn W. Most
University of Chicago Press, 2013
Aeschylus II contains “The Oresteia,” translated by Richmond Lattimore, and fragments of “Proteus,” translated by Mark Griffith.
Many years ago, the University of Chicago Press undertook a momentous project: a new translation of the Greek tragedies that would be the ultimate resource for teachers, students, and readers. They succeeded. Under the expert management of eminent classicists David Grene and Richmond Lattimore, those translations combined accuracy, poetic immediacy, and clarity of presentation to render the surviving masterpieces of Aeschylus, Sophocles, and Euripides in an English so lively and compelling that they remain the standard translations. The updated third editions of these classic works were designed to ensure that our Greek tragedies remain the leading English-language versions throughout the twenty-first century.
In this highly anticipated third edition, Mark Griffith and Glenn W. Most have carefully updated the translations to bring them even closer to the ancient Greek while retaining the vibrancy for which our English versions are famous. This edition also includes brand-new translations of Euripides’ Medea, The Children of Heracles, Andromache, and Iphigenia among the Taurians, fragments of lost plays by Aeschylus, and the surviving portion of Sophocles’s satyr-drama The Trackers. New introductions for each play offer essential information about its first production, plot, and reception in antiquity and beyond. In addition, each volume includes an introduction to the life and work of its tragedian, as well as notes addressing textual uncertainties and a glossary of names and places mentioned in the plays.
In addition to the new content, the volumes have been reorganized both within and between volumes to reflect the most up-to-date scholarship on the order in which the plays were originally written. The result is a set of handsome paperbacks destined to introduce new generations of readers to these foundational works of Western drama, art, and life.
Geoffrey W. Bakewell
University of Wisconsin Press, 2013

Edited by Kamal Salhi
Intellect Books, 1998
Edited and with an Introduction by Kathy A. Perkins. Foreword by Amandina Lihamb
University of Illinois Press, 2008
This anthology consists of nine plays by a diverse group of women from throughout the African continent. The plays focus on a wide range of issues, such as cultural differences, AIDS, female circumcision, women's rights to higher education, racial and skin color identity, prostitution as a form of survival for young girls, and nonconformist women resisting old traditions. In addition to the plays themselves, this collection includes commentaries by the playwrights on their own plays, and editor Kathy A. Perkins provides additional commentary and a bibliography of published and unpublished plays by African women.
The playwrights featured are Ama Ata Aidoo, Violet R. Barungi, Tsitsi Dangarembga, Nathalie Etoke, Dania Gurira, Andiah Kisia, Sindiwe Magona, Malika Ndlovu (Lueen Conning), Juliana Okoh, and Nikkole Salter.
Edited by Houston A. Baker Jr. and Patricia Redmond
University of Chicago Press, 1989
Robert Hogan
University of Minnesota Press, 1967
Aeschylus, A verse translation by David Mulroy, with introduction and notes
University of Wisconsin Press, 2015
Lisa D'Amour
Northwestern University Press, 2016
Airline Highway is a rollicking play that, with great insight, humor, and subtlety, examines a tight knit community of "outsiders" over the course of a single, legendary day. The Hummingbird Hotel is the figurative or literal home for a group of strippers, French Quarter service workers, hustlers, and poets who are bound together by their bad luck, bad decisions, and complete lack of pretense. Presiding over them is Miss Ruby, a beloved former burlesque performer who has requested a funeral before she dies. As the people whose lives she has touched gather to celebrate her, they must face themselves, each other, and the consequences of the choices they have made. Airline Highway shows us the tenuous hold that community, authenticity, and real-time ritual have on a rapidly gentrifying New Orleans.

Marat Grinberg
Intellect Books, 2016
Gagliardi, Paul
Temple University Press, 2024
William Shakespeare
Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2024
Edited by Allan Havis
Southern Illinois University Press, 2010
American Political Plays after 9/11 is a diverse collection of bold, urgent, and provocative plays that respond to the highly charged, post 9/11 political landscape. Sparked by the terrorist attacks of September 11, 2001, and subsequently fueled by a series of controversial events—the Iraq war, the passing and enforcement of the U.S.A. Patriot Act, and the revelation of torture and other scandals at the Abu Ghraib prison—American political theater is currently experiencing a surge in activity. The plays in this collection include The Guys by Anne Nelson, At the Vanishing Point by Naomi Iizuka, The Venus de Milo Is Armed by Kia Corthron, Back of the Throat by Yusseff El Guindi, Three Nights in Prague by Allan Havis, and Question 27, Question 28 by Chay Yew.
The characters range from a New York City fire captain trying to respectfully memorialize eight of his lost comrades, to the citizens of a hog-killing Louisville neighborhood who poignantly exemplify the underside of the economic crisis, to an Arab American citizen being harshly (and possibly unfairly) interrogated by two officers as a “person of interest.” Though not all of the plays deal explicitly with the Al Qaeda attacks, they collectively reveal themes of sorrow and anxiety, moral indignation, alarmist self-preservation, and economic and social insecurity stemming from the United States’ fairly sudden shift from cold war superpower to vulnerable target.
The lively introduction by Allan Havis includes a brief history of political theater in the United States, an extensive discussion about how theater communities responded to 9/11, and an informative analysis of the six plays in the book. A collection of dramatic material framed by this significant historical event, AmericanPolitical Plays after 9/11 will be indispensable for theater and cultural studies scholars and students.
Judith M. Melton
University of Iowa Press, 1998
Bruce A. Mcconachie
University of Iowa Press, 2003
Valeria Miani
Iter Press, 2020

T. J. Bacon
Intellect Books, 2022

Edited by Jozefina Komporaly
Intellect Books, 2017
Yasmine Beverly Rana
Seagull Books, 2025
Sophocles; A verse translation by David Mulroy, with introduction and notes
University of Wisconsin Press, 2013
Sophocles
University of Chicago Press, 2013
Antonio Buero-Vallejo
University Press of Colorado, 2008
Buero-Vallejo's emblematic first play, Story of a Stairway (1949), chronicling decades in the lives of struggling Madrid families, catapulted the young author into prominence. Appearing here for the first time in English, Before Dawn (1953) is a whodunit and the riveting odyssey of one woman 's search for truth that recalls Greek tragedy. The Basement Window (1967), an Orwellian science-fiction experiment, portrays the moral climate of the late twentieth century as judged by ethically enlightened researchers of a distant future. In the first English translation of the author's poignantly relevant final play, Mission to the Deserted Village (1999), a wartime attempt to save an El Greco painting raises questions about how much of its own treasure a culture will destroy to keep it out of enemy hands.
Readers who know Buero-Vallejo's plays will celebrate O'Connor 's sparkling translations. Those who haven't yet read Buero-Vallejo will find a very moving introduction in this collection.
William Shakespeare
Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2023

Edited by Monica Prendergast and Juliana Saxton
Intellect Books, 2016
Mary Zimmerman
Northwestern University Press, 2013
As in her Tony Award–winning Metamorphoses, Mary Zimmerman transforms Greek mythology—here the story of Jason and the Argonauts—into a mesmerizing piece of theater. Encountering an array of daunting challenges in their “first voyage of the world,” Jason and his crew illustrate the essence of all such journeys to follow—their unpredictability, their inspiring and overwhelming breadth of emotion, their lessons in the inevitability of failure and loss. Bursts of humor and fantastical creatures enrich a story whose characters reveal remarkable complexity. Medea is profoundly sympathetic even as the seeds are sown for the monstrous life ahead of her, and the brute strength of Hercules leaves him no less vulnerable to the vicissitudes of love. Zimmerman brings to Argonautika her trademark ability to encompass the full range of human experience in a work as entertaining as it is enlightening.
Sophia A. McClennen
Duke University Press, 2010
To illuminate Dorfman’s thematic concerns, McClennen chronicles the writer’s life, including his experiences working with Salvador Allende and his exile from Chile during the dictatorship of Augusto Pinochet, and she provides a careful account of his literary and cultural influences. Tracing his literary career chronologically, McClennen interprets Dorfman’s less-known texts alongside his most well-known works, which include How to Read Donald Duck, the pioneering critique of Western ideology and media culture co-authored with Armand Mattelart, and the award-winning play Death and the Maiden. In addition, McClennen provides two valuable appendices: a chronology documenting important dates and events in Dorfman’s life, and a full bibliography of his work in English and in Spanish.
Rebecca Olson
University of Delaware Press, 2014
Kimberly Jannarone
University of Michigan Press, 2012
Artaud and His Doublesis a radical re-thinking of one of the most influential theater figures of the twentieth century. Placing Artaud's writing within the specific context of European political, theatrical, and intellectual history, the book reveals Artaud's affinities with a disturbing array of anti-intellectual and reactionary writers and artists whose ranks swelled catastrophically between the wars in Western Europe.
Kimberly Jannarone shows that Artaud's work reveals two sets of doubles: one, a body of peculiarly persistent received interpretations from the American experimental theater and French post-structuralist readings of the 1960s; and, two, a darker set of doubles—those of Artaud's contemporaries who, in the tumultuous, alienated, and pessimistic atmosphere enveloping much of Europe after World War I, denounced the degradation of civilization, yearned for cosmic purification, and called for an ecstatic loss of the self. Artaud and His Doubleswill generate provocative new discussions about Artaud and fundamentally challenge the way we look at his work and ideas.