Laura Chow Reeve
Northwestern University Press, 2024
La Marchesa Colombi, translated from the Italian by Paula Spurlin Paige
Northwestern University Press, 2002
Candace R. Nunag
University of Alabama Press, 2025
A hybrid of short works exploring the 1859 Carrington solar flare
A flood of illumination, a cosmic cataclysm frozen in time—the Carrington Event of 1859 was the most disruptive solar flare in recorded history, an electromagnetic storm that wiped out telegraph systems across the world and which, if it were to occur today, might well destroy anything on the planet with an electrical circuit.
Candace Nunag’s A Solar Flare is a hybrid of short essays, research notes, poems, graphite rubbings, and instant photographs, as well as bits of flash fiction, all simultaneously contemplating technology and memory, while preoccupied with the 1859 solar flare. The ghost of the Carrington Event haunts A Solar Flare with the promise of definitive answers about the narrator’s many severed connections: her digital, supernatural, eastern, western, and analog past. It is an attempt to illuminate the path of thought, wending its way through the tangles of rumination and irreconcilable spaces of wonder.
Heinrich Boll
Northwestern University Press, 1994
Linda LeGarde Grover
University of Minnesota Press, 2023
A fifty-year-old mystery converges with a present-day struggle over family, land, and history—now available in paperback
When a rock is dislodged from its slope by mischievous ancestors, the past rises to meet the present, and Half-Dime Hill gives up a gruesome secret it has kept for half a century. Some people of Mozhay Point have theories about what happened; others know—and the discovery stirs memories long buried, reviving a terrible story yet to be told.
Returning to the fictional Ojibwe reservation in northern Minnesota she has so deftly mapped in her award-winning books, Linda LeGarde Grover reveals traumas old and new as Margie Robineau, in the midst of a fight to keep her family’s long-held allotment land, uncovers events connected to a long-ago escape plan across the Canadian border, and the burial—at once figurative and painfully real—of not one crime but two. While Margie is piecing the facts together, Dale Ann is confronted by her own long-held secrets and the truth that the long ago and the now, the vital and the departed are all indelibly linked, no matter how much we try to forget.
As the past returns to haunt those involved, Margie prepares her statement for the tribal government, defending her family’s land from a casino development and sorting the truths of Half-Dime Hill from the facts that remain there. Throughout the narrative, a chorus of spirit women gather in lawn chairs with coffee and cookies to reminisce, reflect, and speculate, spinning the threads of family, myth, history, and humor—much as Grover spins another tale of Mozhay Point, weaving together an intimate and complex novel of a place and its people.
Retail e-book files for this title are screen-reader friendly.
Marjorie Kowalski Cole
University of Michigan Press, 2011
"I couldn't put it down."
---Barbara Kingsolver
In 1955, Mary and Jim Leader have the American dream: careers in medicine; a young and healthy family; and even a vacation home---a shabby resort far from bustling Chicago. But one hot afternoon changes everything. Mary, now a widow, must find a path out of her grief into a future for herself and five small children.
In Michigan to sell the resort, Mary sees seven hawks riding the storm winds over the lake. This place, she thinks, can heal them with its wild beauty, so she moves her family to the northern lakeshore.
But Mary has forgotten what it's like to live in a tiny rural community, where almost everyone has a stake in maintaining the status quo. Secrets are kept at great cost as Mary's children often struggle to raise themselves. A coming-of-age story for each member of the family, this is a novel of quiet heroism and the power of personal freedom.
Praise for Marjorie Kowalski Cole and her previous novel, Correcting the Landscape:
". . . her writing is simple, vivid and gorgeous."
---Eugene Register-Guard
". . . a remarkable new talent. Critics have lined up to praise the book."
---Tucson Citizen
"Cole's style is subtle but engrossing . . . It is quite a debut."
---Booklist
Cover illustration: ©iStockphoto.com/ImagineGolf
Anaïs Nin
Ohio University Press, 2014
Although Anaïs Nin found in her diaries a profound mode of self-creation and confession, she could not reveal this intimate record of her experiences during her lifetime. Instead, she turned to literary fiction, transforming her private writings into artfully crafted novels that explore female desire, identity, and emotional complexity.
A Spy in the House of Love is a classic of psychological and women’s fiction, centered on Sabina, a woman torn between her longing for artistic freedom, romantic adventure, and sensual fulfillment, and the social expectations that constrain her. Moving through a bohemian, Parisian-inspired world, Sabina navigates multiple relationships in her search for passion, meaning, and self-understanding.
Written at a time when Nin’s own life was shaped by conflicting loyalties and intense relationships, the novel offers a deeply introspective exploration of love, infidelity, erotic longing, and self-discovery. As Sabina confronts her inner divisions, she asks a timeless question: can one indulge the fantasies and restless pursuit of desire without facing profound emotional consequences?
A landmark of modernist literature and feminist writing, A Spy in the House of Love remains a powerful, evocative portrait of a woman’s inner life—ideal for readers of classic literary fiction, experimental narrative, and character-driven novels about relationships and desire.
Sherwood Anderson
University of Michigan Press, 2005
Martha Gellhorn
University of Chicago Press, 2011
Martha Gellhorn was one of the first—and most widely read—female war correspondents of the twentieth century. She is best known for her fearless reporting in Europe before and during WWII and for her brief marriage to Ernest Hemingway, but she was also an acclaimed novelist.

Anne Echols
Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2000
Vjenceslav Novak
Central European University Press, 2014
Carol Milkuhn
Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2014
Lucy Jane Bledsoe
University of Wisconsin Press, 2016
Joe Baumann
University of Wisconsin Press, 2025
Edited by Pallavi Aiyar
Seagull Books, 2020
Catherine Tudish
Acre Books, 2026
Le Luu
University of Massachusetts Press, 1997
Mark A. Heberle
University of Iowa Press, 2001
A Trauma Artist examines how O'Brien's works variously rewrite his own traumatization during the war in Vietnam as a never-ending fiction that paradoxically "recovers" personal experience by both recapturing and (re)disguising it. Mark Heberle considers O'Brien's career as a writer through the prisms of post-traumatic stress disorder, postmodernist metafiction, and post-World War II American political uncertainties and public violence.
Based on recent conversations with O'Brien, previously published interviews, and new readings of all his works through 1999, this book is the first study to concentrate on the role and representation of trauma as the central focus of all O'Brien's works, whether situated in Vietnam, in post-Vietnam America, or in the imagination of protagonists suspended between the two. By doing so, Heberle redefines O'Brien as a major U.S. writer of the late twentieth century whose representations of self-damaging experiences and narratives of recovery characterize not only the war in Vietnam but also relationships between fathers and sons and men and women in the post-traumatic culture of the contemporary United States.
Circe Maia
Swan Isle Press, 2004
By Frederick Luis Aldama
University of Texas Press, 2009
Why are so many people attracted to narrative fiction? How do authors in this genre reframe experiences, people, and environments anchored to the real world without duplicating "real life"? In which ways does fiction differ from reality? What might fictional narrative and reality have in common—if anything?
By analyzing novels such as Arundhati Roy's The God of Small Things, Amitav Ghosh's The Glass Palace, Zadie Smith's White Teeth, and Hari Kunzru's The Impressionist, along with selected Latino comic books and short fiction, this book explores the peculiarities of the production and reception of postcolonial and Latino borderland fiction. Frederick Luis Aldama uses tools from disciplines such as film studies and cognitive science that allow the reader to establish how a fictional narrative is built, how it functions, and how it defines the boundaries of concepts that appear susceptible to limitless interpretations.
Aldama emphasizes how postcolonial and Latino borderland narrative fiction authors and artists use narrative devices to create their aesthetic blueprints in ways that loosely guide their readers' imagination and emotion. In A User's Guide to Postcolonial and Latino Borderland Fiction, he argues that the study of ethnic-identified narrative fiction must acknowledge its active engagement with world narrative fictional genres, storytelling modes, and techniques, as well as the way such fictions work to move their audiences.
Glenway Wescott; Edited and with an introduction by Jerry Rosco; Foreword by Wendy Moffat
University of Wisconsin Press, 2013
Dan Gerber
Michigan State University Press, 2005
This novel is one of Dan Gerber's triumphs. From the author of American Atlas, Out of Control, and Grass Fires, Gerber's A Voice From the River followed Grass Fires to prominence on national bestseller lists. This novel once again affirms the Gerber's solid reputation for writing about the confrontation of the Spirit World and what some consider to be the Last of Days.
Alex La Guma
Northwestern University Press, 1967
Mary Logue
University of Minnesota Press, 2026
Salt Lake City, 1881: Brigid Reardon is again on the case when her new employer—a leader in the Church of Latter-day Saints—is murdered in his home
Still reeling from the violence she encountered in Cheyenne, Wyoming, Brigid Reardon presses on alone to Salt Lake City, where she decides to settle down in what she hopes is a safe community. Things look promising when she’s hired to work at the Deseret Bookstore and offered a room in the home of her employer, Mr. Cutter, a high-ranking member of the Church of Latter-day Saints, and his five wives.
Despite Brigid’s conflicting feelings about polygamy, she finds the Cutter wives warm and welcoming, and she thinks she may finally be happy here. As she settles in, Brigid learns that Mr. Cutter wants yet another wife, and he is set on Amelia, the daughter of one of his wives from a previous marriage. When Mr. Cutter is found apparently murdered in the women’s sewing room, each of the wives (plus Amelia and Mr. Cutter’s son) is a suspect, and Brigid knows it’s up to her to figure out just who did it. As she continues to work in the bookstore and live with the grieving family, Brigid teams up with the local coroner to investigate—and with her undeniable knack for detection, it’s not long before she discovers a telltale clue.
A Wasp in the Beehive continues Brigid’s trek west in the United States after immigrating from Ireland with her brother, following her time in Deadwood, South Dakota, in The Streel and in Cheyenne in The Big Sugar. But with everything that has happened, will she stay in Salt Lake City, or will she move on again?
Retail e-book files for this title are screen-reader friendly.
Liza Wieland
University of Michigan Press, 2010
A modest, quiet woman, Mara Raynor never dreamed she'd one day find herself in charge of the small private school in Washington, D.C., where for many years she taught music and choir. But after the unexpected death of her husband, the school's headmaster, Mara finds herself thrust into the public eye, burdened not just with the responsibilities of acting headmaster---a role she never wanted---but also with a potentially explosive political and religious controversy that tests parents' and school administrators' spirit of tolerance.
When a Sikh student is caught wearing a ceremonial knife on school grounds, fear spreads among parents and the school board. Coming at the same moment as the disappearance of Mara's teenage daughter, the controversy quickly assumes a far more personal nature. Not just any student, the Sikh boy is both the son of a woman with whom Mara shares a complicated past and---as Mara soon discovers---her own daughter's boyfriend.
As it moves back and forth in time between the school in contemporary Washington and a girls' boarding school in the British countryside in 1977, A Watch of Nightingales weaves a rich and textured exploration of fear and remorse, the mysteries of love, and the complicated tensions that ring down the generations from parent to child.
James DeVita
University of Wisconsin Press, 2015
Emmanuel Bove, translated by Nathalie Favre-Gilly and with an afterword by Keith Botsford
Northwestern University Press, 1997
Wayne Karlin
University of Massachusetts Press, 2020
Edited and Translated by Kathleen Hayes
Karolinum Press, 2021
James T. Farrell, with an Introduction by Charles Fanning
University of Illinois Press, 2006
The first book in Farrell's five-volume series to be republished by the University of Illinois Press, A World I Never Made introduces three generations from two families, the working-class O'Neills and the lower-middle-class O'Flahertys. The lives of the O'Neills in particular reflect the tragic consequences of poverty, as young Danny O'Neill's parents--unable to sustain their large family--send him to live with his grandmother. Seen here at the age of seven, Danny is fraught with feelings of anxiety and dislocation as he learns the ins and outs of life on the street, confronting for the first time a world he never made.
By Richard F. Patteson
University of Texas Press, 1987
Expatriation, the sense of being "outside" or exposed, is a central theme in the life and work of Paul Bowles. Beginning with Bowles' account of a frightening childhood memory, A World Outside explores how the dichotomies of inside and outside, safety and danger, enclosure and exposure—fundamental dualities in Bowles' fiction—have their deepest origin in the fabric of Bowles' own life and also mark his kinship with other twentieth-century writers. Like V. S. Naipaul, Paul Bowles is one of those writers who have an uncanny grasp of what it is like never to feel "at home."
In this much-needed study, Richard Patteson explores how this sense of "outsidedness" characterizes one's experience in a world in which many of the traditional shelters—social, familial, religious—seem to have lost their ability to protect. He discovers that storytelling is the vehicle by which both Bowles and his characters attempt to domesticate inchoate experience, bringing it into the familiar interior of human comprehension.
The music world has for decades recognized Paul Bowles' stature as a composer, but his fiction is only recently receiving the close attention it has long deserved from students of American and contemporary literature. Bowles is an author who neither sought nor received the kind of publicity often lavished on his contemporaries but one whom an ever-growing audience regards as a commanding figure of twentieth-century American literature.

Alfredo Bryce Echenique
University of Wisconsin Press, 2004
Julius was born in a mansion on Salaverry Avenue, directly across from the old San Felipe Hippodrome. Life-size Disney characters and cowboy movie heroes romp across the walls of his nursery. Out in the carriage house, his great-grandfather’s ornate, moldering carriage takes him on imaginary adventures. But Julius’s father is dead, and his beautiful young mother passes through her children’s lives like an ephemeral shooting star. Despite the soft shelter of family and money, hard realities overshadow Julius’s expanding world, just as the rugged Andes loom over his home in Lima.
This lyrical, richly textured novel, first published in 1970 as Un mundo para Julius, opens new territory in Latin American literature with its focus on the social elite of Peru. In this postmodern novel Bryce Echenique incisively charts the decline of an influential, centuries-old aristocratic family faced with the invasion of foreign capital in the 1950s.
Winner of the Outstanding Translation Award of the American Literary Translators Association and the Columbia University Translation Center Award.
Katherine Bode
University of Michigan Press, 2018
Anouar Benmalek
Haus Publishing, 2011
Goffredo Parise
Northwestern University Press, 1998
James R. Guthrie
University of Missouri Press, 2001
In Above Time, James R. Guthrie explores the origins of the two preeminent transcendentalists' revolutionary approaches to time, as well as to the related concepts of history, memory, and change. Most critical discussions of this period neglect the important truth that the entire American transcendentalist project involved a transcendence of temporality as well as of materiality. Correspondingly, both writers call in their major works for temporal reform, to be achieved primarily by rejecting the past and future in order to live in an amplified present moment.
Emerson and Thoreau were compelled to see time in a new light by concurrent developments in the sciences and the professions. Geologists were just then hotly debating the age of the earth, while zoologists were beginning to unravel the mysteries of speciation, and archaeologists were deciphering the Egyptian hieroglyphs. These discoveries worked collectively to enlarge the scope of time, thereby helping pave the way for the appearance of Darwin's Origin of Species in 1859.
Well aware of these wider cultural developments, Emerson and Thoreau both tried (although with varying degrees of success) to integrate contemporary scientific thought with their preexisting late-romantic idealism. As transcendentalists, they already believed in the existence of "correspondences"—affinities between man and nature, formalized as symbols. These symbols could then be decoded to discover the animating presence in the world of eternal laws as pervasive as the laws of science. Yet unlike scientists, Emerson and Thoreau hoped to go beyond merely understanding nature to achieving a kind of passionate identity with it, and they believed that such a union might be achieved only if time was first recognized as being a purely human construct with little or no validity in the rest of the natural world. Consequently, both authors employ a series of philosophical, rhetorical, and psychological strategies designed to jolt their readers out of time, often by attacking received cultural notions about temporality.
David Kranes
University of Nevada Press, 2017
Heinrich Boll
Northwestern University Press, 1995
Christophe Bataille
Northwestern University Press, 2023

Edited by Tamar M. Boyadjian
Michigan Publishing Services, 2017
Ali Bolcakan, Will Stroebel and Peter Vorissis
Michigan Publishing Services, 2018
Absinthe 24 pushes and prods Hellenism beyond its geographic and cultural comfort zones, and sets it tumbling off beyond both internal and external borders of its nation-state, in a wide-ranging but always site-specific and localized itinerary. At each stop along the way, this Greekness finds its plurals—hence the “Hellenisms” of the title. While they present no unified topography, tongue or even topic, these Hellenisms map out the contours of a shared conversation. Today’s Hellenism isn’t limited to Hellas, nor to the Hellenic language. The selected texts in this volume explore Greece from the perspective of visitors, displaced persons, and marginalized people looking in, or, conversely, from the perspective of locals striving to break out.
Megan Berkobien and María Cristina Hall
Michigan Publishing Services, 2018
Edited by Megan Berkobien and María Cristina Hall, Barings // Bearings collects sixteen pieces of contemporary women’s writing in Catalan together with the brilliantly understated illustrations of the artist Elisa Monsó.
This special issue of Absinthe witnesses a living, Catalan language through the emotional labor of translation. It is also a testament to the thriving worlds of women’s writing in Catalan, with time-travelling fiction by Bel Olid (tr. Bethan Cunningham), regrets on pregnancy sublimated into an airborne taxi ride in a story by Tina Vallès (tr. Jennifer Arnold), Mireia Vidal-Conte’s poetry reflecting on Virginia Woolf’s suicide (tr. María Cristina Hall), a story of revenge on an abusive elderly woman by Anna Maria Villalonga (tr. Natasha Tanna), as well as reflections on war, bookstores, and generational conflict in post-Franco Spain. These often surreal pieces of Catalan fiction are informed by several essays and works of literary memoir, including those by Marta Rojals (tr. Alicia Meier) on the state of the Catalan language and Najat El Hachmi (tr. Julia Sanches) on the conditions of growing up in Catalonia as the daughter of Moroccan parents. These latter pieces resist and explore the contours of multilingualism, highlighting the intra- and interlingual reality of spoken Catalan alongside Spanish and Amazigh. Barings // Bearings invokes the feeling of a people through the work of a new generation of translators.
Edited by Julia Irion Martins
Michigan Publishing Services, 2024
The 2024 issue of Absinthe: World Literature in Translation is a celebration of contemporary Brazilian literature, including short fiction and poetry, as well as excerpts from novels and sections from a recently published—but never produced—cinema novo screenplay.
Absinthe 30: Brazil with an ‘S' features English-language translations of work by several acclaimed Brazilian writers, including the likes of Caio Fernando Abreu, Joaquim Pedro de Andrade, Maria Valéria Rezende, and Clarah Averbuck, as well as that of more emergent voices in the Brazilian literary scene, such as Natalia Timerman, Natércia Pontes, and Maria Esther Maciel, among others. Each contribution follows a critical reflection written by its translator, and many of the contributions are accompanied by an original illustration by São Paulo-based artist Thereza Nardelli.
Guest-edited by Júlia Irion Martins, Absinthe 30 sheds light on Brazil’s regional diversity, presenting an image of Brazil beyond samba and soccer. The contents of this issue run the gamut, from deals with the capital-D Devil to encounters with lowercase-d devils on dating apps, from reflections on everyday malaise and COVID-era anxieties to snapshots of life during the AIDS crisis. The issue broadly confronts questions of belonging, mourning, family, gender, and sexuality, with many of its pieces—written between the early-20th century and as recently as 2024—demonstrating a preoccupation with formal experimentation, genre, and literary style.
Valerie Miner
Michigan State University Press, 2004
Pascal Quignard
Seagull Books, 2015

Hazard Adams
University of Illinois Press, 1988
Jesse Goolsby
University of Nevada Press, 2020
Christa Wolf
University of Chicago Press, 2001
Lee Zacharias
University of Wisconsin Press, 2020
Meagan Cass
University of North Texas Press, 2018