Results by title

Tales of Dionysus is the first English verse translation of one of the most extraordinary poems of the Greek literary tradition, the Dionysiaca of Nonnus of Panopolis. By any standard, the Dionysiaca is a formidable work. It is by far the longest poem surviving from the classical world, a massive mythological epic stretching to over 20,000 lines, written in the tradition of Homer, using Homer’s verse, Homer’s language, his narrative turns and motifs, and invoking his ancient Muses. But it is also the last ancient epic to follow a Homeric model, composed so late in fact that it stands as close in time to the Renaissance as it does to archaic Greece. Like its titular hero, Dionysus, with his fluidity of forms, names, and divine incarnations, the poem itself is continually shifting shape. Out of its formal epic frame spills a tumult of ancient literary types: tragedy, elegy, didactic, panegyric, pastoral idyll, and the novel are all parts of this gigantic enterprise, each genre coming to the fore one after the other.

Tales of Dionysus brings together forty-two translators from a wide range of backgrounds, with different experiences and different potential relationships to the text of Nonnus’ poem. All work in their own styles and with their own individual approaches to the poem, to translation, and to poetic form. This variety turns Tales of Dionysus into a showcase of the multiple possibilities open to classical translation in the contemporary world.

One of the most obvious stylistic features of Athenian black-figure vase painting is the use of color to differentiate women from men. By comparing ancient art in Egypt and Greece, Tan Men/Pale Women uncovers the complex history behind the use of color to distinguish between genders, without focusing on race. Author Mary Ann Eaverly considers the significance of this overlooked aspect of ancient art as an indicator of underlying societal ideals about the role and status of women. Such a commonplace method of gender differentiation proved to be a complex and multivalent method for expressing ideas about the relationship between men and women, a method flexible enough to encompass differing worldviews of Pharaonic Egypt and Archaic Greece. Does the standard indoor/outdoor explanation—women are light because they stay indoors—hold true everywhere, or even, in fact, in Greece? How “natural” is color-based gender differentiation, and, more critically, what relationship does color-based gender differentiation have to views about women and the construction of gender identity in the ancient societies that use it?

The depiction of dark men and light women can, as in Egypt, symbolize reconcilable opposites and, as in Greece, seemingly irreconcilable opposites where women are regarded as a distinct species from men. Eaverly challenges traditional ideas about color and gender in ancient Greek painting, reveals an important strategy used by Egyptian artists to support pharaonic ideology and the role of women as complementary opposites to men, and demonstrates that rather than representing an actual difference, skin color marks a society’s ideological view of the varied roles of male and female.

Textual Rivals studies some of the most debated issues in Herodotean scholarship. One such is Herodotus’ self-presentation: the conspicuousness of his authorial persona is one of the most remarkable features of his Histories. So frequently does he interject first-person comments into the narrative that Herodotus at times almost becomes a character within his own text.

Important issues are tied to Herodotus’ self-presentation. First is the narrator’s relationship to truth: to what extent does he expect readers to trust his narrative? While judgments regarding Herodotus’ overall veracity have often been damning, scholars have begun to concentrate on how Herodotus presents his truthfulness. Second is the precise genre Herodotus means to create with his work. Excluding the anachronistic term historian, exactly what would Herodotus have called himself, as author? Third is the presence of “self-referential” characters, whose actions often mirror Herodotus’ as narrator/researcher, in the Histories.

David Branscome’s investigative text points to the rival inquirers in Herodotus’ Histories as a key to unraveling these interpretive problems. The rival inquirers are self-referential characters Herodotus uses to further his authorial self-presentation. Through the contrast Herodotus draws between his own exacting standards as an inquirer and the often questionable standards of those rivals, Herodotus underlines just how truthful readers should find his own work.

Textual Rivals speaks to those interested in Greek history and historiography, narratology, and ethnography. Those in the growing ranks of Herodotus fans will find much to invite and intrigue.

Homer’s Iliad and Odyssey have fascinated listeners and readers for over twenty-five centuries. In this volume of original essays, collected to honor the distinguished career of Emily T. Vermeule, thirty-four leading experts in Homeric studies and related fields provide up-to-date, multidisciplinary accounts of the most current issues in the study of Homer.

The book is divided into three sections. The first section treats the Bronze Age setting of the poems (around 1200 B.C.), using archaeological evidence to reveal how poetic memory preserves, distorts, and invents the past. The second section explores the early Iron Age, in which the poems were written (c. 800-500 B.C.), using the strategies of comparative philology and mythology, literary theory, historical linguistics, anthropology, and iconography to determine how the poems took shape. The final section traces the use of Homer for literary and artistic inspiration by classical Greece and Rome.

2022 PROSE Award Finalist in Classics

Although the era of the Enlightenment witnessed the rise of philosophical debates around benevolent social practice, the origins of European humane discourse date further back, to Classical Athens. The Ancient Greek Roots of Human Rights analyzes the parallel confluences of cultural factors facing ancient Greeks and eighteenth-century Europeans that facilitated the creation and transmission of humane values across history. Rachel Hall Sternberg argues that precursors to the concept of human rights exist in the ancient articulation of emotion, though the ancient Greeks, much like eighteenth-century European societies, often failed to live up to those values.

Merging the history of ideas with cultural history, Sternberg examines literary themes upholding empathy and human dignity from Thucydides’s and Xenophon’s histories to Voltaire’s Candide, and from Greek tragic drama to the eighteenth-century novel. She describes shared impacts of the trauma of war, the appeal to reason, and the public acceptance of emotion that encouraged the birth and rebirth of humane values.

The laments of captive women found in extant Athenian tragedy constitute a fundamentally subversive aspect of Greek drama. In performances supported by and intended for the male citizens of Athens, the songs of the captive women at the Dionysia gave a voice to classes who otherwise would have been marginalized and silenced in Athenian society: women, foreigners, and the enslaved. The Captive Woman's Lament in Greek Tragedy addresses the possible meanings ancient audiences might have attached to these songs. Casey Dué challenges long-held assumptions about the opposition between Greeks and barbarians in Greek thought by suggesting that, in viewing the plight of the captive women, Athenian audiences extended pity to those least like themselves. Dué asserts that tragic playwrights often used the lament to create an empathetic link that blurred the line between Greek and barbarian.

After a brief overview of the role of lamentation in both modern and classical traditions, Dué focuses on the dramatic portrayal of women captured in the Trojan War, tracing their portrayal through time from the Homeric epics to Euripides' Athenian stage. The author shows how these laments evolved in their significance with the growth of the Athenian Empire. She concludes that while the Athenian polis may have created a merciless empire outside the theater, inside the theater they found themselves confronted by the essential similarities between themselves and those they sought to conquer.

A first-of-its-kind study of Alexander the Great that examines the diverse manifestations and pivotal role of friendship in his campaigns, decisions, and enduring legacy.

Modern scholarship has illuminated nearly every aspect of Alexander the Great’s life and campaigns––but Joseph Roisman turns to a dimension of Alexander’s world that has yet to receive sustained analysis: the structure and function of friendship in the king’s regime. In this first-of-its-kind study, The Complex Friendships of Alexander the Great explores the central role friendship played in Alexander’s social, political, and cultural world. Moving beyond utilitarian perspectives, Roisman shows that friendship with the king involved affective, noninstrumental bonds that shaped his decisions, successes, and failures.

Using Aristotle’s philosophy of friendship as a starting point, Roisman examines the making, breaking, and remaking of bonds with Macedonian companions, including his closest allies, as well as with foreigners encountered during his campaigns. The book concludes with the first comprehensive list of Alexander’s friends drawn from ancient sources. Combining meticulous scholarship with new interpretive insight, this study reevaluates how we understand Alexander the Great’s leadership, social networks, and legacy.

The Essential Isocrates is a comprehensive introduction to Isocrates, one of ancient Greece’s foremost orators. Jon D. Mikalson presents Isocrates largely in his own words, with original English translations of selections of his writings on his life and times and on morality, religion, philosophy, rhetoric, education, political theory, and Greek and Athenian history. In Mikalson’s treatment, Isocrates receives his due not only as a major thinker but as one whose work has resonated across time, influencing even modern education practices and theory.

Isocrates wrote extensively about Athens in the fourth century BCE and before, and his speeches, letters, and essays provide a trove of insights concerning the intellectual, political, and social currents of his time. Mikalson details what we know about Isocrates’s long, eventful, and complicated life, and much can be gleaned on the personal level from his own writings, as Isocrates was one of the most introspective authors of the Classical Period. By collecting the most representative and important passages of Isocrates’s writings, arranging them topically, and placing them in historical context, The Essential Isocrates invites general and expert readers alike to engage with one of antiquity’s most compelling men of ideas.

Independent city-states (poleis) such as Athens have been viewed traditionally as the most advanced stage of state formation in ancient Greece. By contrast, this pioneering book argues that for some Greeks the ethnos, a regionally based ethnic group, and the koinon, or regional confederation, were equally valid units of social and political life and that these ethnic identities were astonishingly durable.

Jeremy McInerney sets his study in Phokis, a region in central Greece dominated by Mount Parnassos that shared a border with the panhellenic sanctuary at Delphi. He explores how ecological conditions, land use, and external factors such as invasion contributed to the formation of a Phokian territory. Then, drawing on numerous interdisciplinary sources, he traces the history of the region from the Archaic age down to the Roman period. McInerney shows how shared myths, hero cults, and military alliances created an ethnic identity that held the region together over centuries, despite repeated invasions. He concludes that the Phokian koinon survived because it was founded ultimately on the tenacity of the smaller communities of Greece.

In Greco-Roman Egypt, recipes for magical undertaking, called magical formularies, commonly existed for love potions, curses, attempts to best business rivals—many of the same challenges that modern people might face. In The Greco-Egyptian Magical Formularies: Libraries, Books, and Individual Recipes, volume editors Christopher Faraone and Sofia Torallas Tovar present a series of essays by scholars involved in a multiyear project to reedit and translate the various magical handbooks that were inscribed in the Roman period in the Greek or Egyptian languages.  For the first time, the material remains of these papyrus rolls and codices are closely examined, revealing important information about the production of books in Egypt, the scribal culture in which they were produced, and the traffic in single recipes copied from them.  Especially important for historians of the book and the Christian Bible are new insights in the historical shift from roll to codex, complicated methods of inscribing the bilingual papyri (in which the Greek script is written left to right and the demotic script right to left), and the new realization that several of the longest extant handbooks are clearly compilations of two or more shorter handbooks, which may have come from different places.  The essays also reexamine and rethink the idea that these handbooks came from the personal libraries of practicing magicians or temple scriptoria, in one case going so far as to suggest that two of the handbooks had literary pretensions of a sort and were designed to be read for pleasure rather than for quotidian use in making magical recipes.

A poignant reminder of the ways enslaved Jews and others were forced to destroy their families and fellow prisoners.

The Holocaust Odyssey of Daniel Bennahmias, Sonderkommando presents the extraordinary testimony of Daniel Bennahmias, a Greek Jew whose life was forever altered by the Holocaust. Deported to Auschwitz-Birkenau as a teenager, Bennahmias was separated from his family and forced into the Sonderkommando, the prisoner unit compelled to work in the crematoria and gas chamber complex. Through painstaking collaboration with survivor and author Rebecca Fromer, this powerful narrative documents his struggle to endure unimaginable brutality while preserving his humanity. Bennahmias's account sheds rare light on the inner workings of Auschwitz, the Sonderkommando revolt, the death marches, and the difficult path toward liberation and recovery. More than a historical record, the book is a testament to courage, memory, and resilience in the face of systematic dehumanization. An essential contribution to Holocaust literature, it preserves the voice of a survivor whose experiences deepen our understanding of one of history's darkest chapters.

The school of Greek philosopher Epicurus, which became known as the Garden, famously put great stock in happiness and pleasure. As a philosophical community, and a way of seeing the world, Epicureanism had a centuries-long life in Athens and Rome, as well as across the Mediterranean.

The Invention and Gendering of Epicurusstudies how the Garden's outlook on pleasure captured Greek and Roman imaginations---particularly among non-Epicureans---for generations after its legendary founding. Unsympathetic sources from disparate eras generally focus not on historic personages but on the symbolic Epicurean. And yet the traditions of this imagined Garden, with its disreputable women and unmanly men, give us intermittent glimpses of historical Epicureans and their conceptions of the Epicurean life.

Pamela Gordon suggests how a close hearing and contextualization of anti-Epicurean discourse leads us to a better understanding of the cultural history of Epicureanism. Her primary focus is on sources hostile to the Garden, but her Epicurean-friendly perspective is apparent throughout. Her engagement with ancient anti-Epicurean texts makes more palpable their impact on modern responses to the Garden.

Intended both for students and for scholars of Epicureanism and its response, the volume is organized primarily according to the themes common among Epicurus' detractors. It considers the place of women in Epicurean circles, as well as the role of Epicurean philosophy in Homer and other writers.