Results by title

The University of Michigan Press announces that it will assume the annual publication of TEXT: Transactions of the Society for Textual Scholarship, beginning with Volume 7. As the journal of the Society for Textual Scholarship, TEXT has always had a strong commitment to the theory as well as the practice of textual scholarship, and the new imprint strengthens this association. It will continue to be the best single source for keeping up with and following the increasingly active debate within the international textual community.

The Society for Textual Scholarship is an interdisciplinary organization devoted to providing a forum for the discussion of the cross-disciplinary implications of current research in various areas of contemporary textual work. These areas include the discovery, enumeration, description, bibliographical analysis, editing, and annotation of texts in disciplines such as literature, history, musicology, theater, film, linguistics, classical and biblical studies, philosophy, art history, history of science, legal history, computer science, library science, lexicography, epigraphy, paleography, codicology, and textual and literary theory. The contents of TEXT reflect this interdisciplinary concern and this range of fields.

TEXT 7 continues the tradition of offering its readers a series of sophisticated essays on specific textual problems, written by acknowledged experts in each field, balanced by a certain concern for those general problems in textual scholarship that all editors, bibliographers, and textual critics (not to mention literary critics) must confront. It is thus a further contribution to the "discourse" of the text and is as critical and ideological as it is descriptive and analytical.

The volume is organized in the same way as earlier ones, with an opening section of articles dealing with theoretical matters (e.g., Paul Eggert on document and text and Joseph Grigely on textual space), followed by articles arranged in chronological order of subject from medieval (e.g., Mary-Jo Arn on punctuation and Daniel Mosser on editing the Canterbury Tales) to Renaissance (e.g., Ted-Larry Pebworth on coterie poetry and Ernest W. Sullivan II on Donne) to modern (e.g., Heather Bryant Jordan on T. S. Eliot and Lawrence Rainey on Pound). Most of the essays in the chronological section also have a substantial theoretical argument. The final section of the volume consists of review-essays and reviews that give a thorough account and evaluation of books and editions while situating them in the various current debates on author, text, and culture. Highlights include reviews of editions of Marlowe, Burton, Johnson, and Thackeray and of George Landow's Hypertext, Ian Small and Marcus Walsh's Theory and Practice of Text-Editing, and D. C. Greetham's Textual Scholarship.

D. C. Greetham is Professor of English, City University of New York Graduate Center. W. Speed Hill is Professor of English, City University of New York. Peter Shillingsburg is Professor of English, Mississippi State University. All three are on the board of the Society for Textual Scholarship.

People in medieval England talked, and yet we seldom talk or write about their talk. People conversed not within literary texts, but in the world in which those texts were composed and copied. The absence of such talk from our record of the medieval past is strange. Its absence from our formulation of medieval literary history is stranger still. In Talk and Textual Production in Medieval England, Marisa Libbon argues that talk among medieval England’s public, especially talk about history and identity, was essential to the production of texts and was a fundamental part of the transmission and reception of literature. Examining Richard I’s life as an exemplary subject of medieval England’s class-crossing talk about the past, Libbon advances a theory of how talk circulates history, identity, and cultural memory over time. By identifying sites of local talk about England's past, from law courts to palace chambers, and tracing rumors about Richard that circulated during his life and long after his death, Libbon offers a literary history of Richard that accounts for the spaces between and around extant manuscript copies of Middle English romances like Richard Coeur de Lion, insular and Continental chronicles, and chansons de geste with figures such as Charlemagne and Roland. These spaces, usually dismissed as silent, tell us about the processes of writing and reading and illuminate the intangible daily life in which textual production occurred. In revealing the pressures that talk about the past exerted on textual production, this bookrelocates the power of making culture and collective memory to a wider, collaborative authorship in medieval England.

Called "the best poem by the best poet," Virgil's Aeneid is perhaps the most famous work in Latin literature. It tells the story of Rome's founding by the Trojan prince Aeneas after many years of travel, and it contains many of the most famous stories about the Trojan War. It also reveals much of what the Romans felt and believed about themselves- the sensitive reader will see that these same values and issues often trouble us today.
In this new translation Edward McCrorie has performed the difficult task of rendering Virgil's compact, dense Latin into fine, readable, modern English verse. The sometimes complex text is made clear and comprehensible even for first-time readers, and a glossary of names helps identify characters and place-names in the poem. The translation is well suited for students at all levels, and readers already familiar with Virgil will find many fresh images and ideas.
"A brilliant effort."--Robert Bly
"I admire the ambition of the project, and the generosity of many of the lines."--Robert Fagles
Edward McCrorie is Professor of English, Providence College. His poetry and translations of Latin verse have been widely published.

Recognizing that a work of art is the product of a particular time and place as much as it is the creation of an individual, Duby provides a sweeping survey of the changing mentalities of the Middle Ages as reflected in the art and architecture of the period.

"If Age of the Cathedrals has a fault, it is that Professor Duby knows too much, has too many new ideas and takes such a delight in setting them out. . . insights whiz to and fro like meteorites."—John Russell, New York Times Book Review

Interprets thirteenth-century crusades in terms of the development of Europe, especially France

This book by one of our most admired and influential medievalists offers a fundamental reconception of the person generally assumed to be the first woman writer in French, the author known as Marie de France. The Anonymous Marie de France is the first work to consider all of the writing ascribed to Marie, including her famous Lais, her 103 animal fables, and the earliest vernacular Saint Patrick's Purgatory.

Evidence about Marie de France's life is so meager that we know next to nothing about her-not where she was born and to what rank, who her parents were, whether she was married or single, where she lived and might have traveled, whether she dwelled in cloister or at court, nor whether in England or France. In the face of this great writer's near anonymity, scholars have assumed her to be a simple, naive, and modest Christian figure. Bloch's claim, in contrast, is that Marie is among the most self-conscious, sophisticated, complicated, and disturbing figures of her time-the Joyce of the twelfth century. At a moment of great historical turning, the so-called Renaissance of the twelfth century, Marie was both a disrupter of prevailing cultural values and a founder of new ones. Her works, Bloch argues, reveal an author obsessed by writing, by memory, and by translation, and acutely aware not only of her role in the preservation of cultural memory, but of the transforming psychological, social, and political effects of writing within an oral tradition.

Marie's intervention lies in her obsession with the performative capacities of literature and in her acute awareness of the role of the subject in interpreting his or her own world. According to Bloch, Marie develops a theology of language in the Lais, which emphasize the impossibility of living in the flesh along with a social vision of feudalism in decline. She elaborates an ethics of language in the Fables, which, within the context of the court of Henry II, frame and form the urban values and legal institutions of the Anglo-Norman world. And in her Espurgatoire, she produces a startling examination of the afterlife which Bloch links to the English conquest and occupation of medieval Ireland.

With a penetrating glimpse into works such as these, The Anonymous Marie de France recovers the central achievements of one of the most pivotal figures in French literature. It is a study that will be of enormous value to medievalists, literary scholars, historians of France, and anyone interested in the advent of female authorship.

One of Modern Library's 100 Best Nonfiction Books of the Twentieth Century!
 

How did people remember essential information before the invention of the printed page? In 1966 Frances Yates revealed the answer, which, ironically had been forgotten for centuries: A system of mnemonics that has become known as the memory palace. In this system, people deliberately associated details they wanted to remember with specific locations in a landscape or building in their mind, thus making them easier to recall. As people even today have discovered, this technique, which at first may seem complicated, turns out to be astonishingly effective, enabling practitioners to recall vast amounts of information without external aids.

In The Art of Memory Yates traces this technique of memorization from its treatment by Greek orators through its Gothic transformations in the Middle Ages to the occult forms it took in the Renaissance, and finally to its use in the seventeenth century. This book, the first to relate the art of memory to the history of culture as a whole, was revolutionary when it first appeared and continues to mesmerize readers with its lucid and revelatory insights.

 

A work of profound, groundbreaking scholarship, The Art of Memory is also remarkably engaging and readable, full of fascinating details and useful information for anyone, scholar or not, who is interested in how our memory works, how we made it work in the past, and how we might still use those insights today.

One of the most common ways of setting the arts in parallel, at least from the literary side, is through the popular rhetorical device of ekphrasis. The original meaning of this term is simply an extended and detailed, lively description, but it has been used most commonly in reference to painting or sculpture. In this lively collection of essays, Andrew James Johnston, Ethan Knapp, and Margitta Rouse offer a major contribution to the study of text–image relationships in medieval Europe. Resisting any rigid definition of ekphrasis, The Art of Vision is committed to reclaiming medieval ekphrasis, which has not only been criticized for its supposed aesthetic narcissism but has also frequently been depicted as belonging to an epoch when the distinctions between word and image were far less rigidly drawn. Examples studied range from the eleventh through the seventeenth centuries and include texts written in Medieval Latin, Medieval French, Middle English, Middle Scots, Middle High German, and Early Modern English.
 
The essays in this volume highlight precisely the entanglements that ekphrasis suggests and/or rejects: not merely of word and image, but also of sign and thing, stasis and mobility, medieval and (early) modern, absence and presence, the rhetorical and the visual, thinking and feeling, knowledge and desire, and many more. The Art of Vision furthers our understanding of the complexities of medieval ekphrasis while also complicating later understandings of this device. As such, it offers a more diverse account of medieval ekphrasis than previous studies of medieval text–image relationships, which have normally focused on a single country, language, or even manuscript.

Like a lot of good stories, this one begins with a rumor: in 1239, Pope Gregory IX accused Frederick II, the Holy Roman Emperor, of heresy. Without disclosing evidence of any kind, Gregory announced that Frederick had written a supremely blasphemous book—De tribus impostoribus, or the Treatise of the Three Impostors—in which Frederick denounced Moses, Jesus, and Muhammad as impostors. Of course, Frederick denied the charge, and over the following centuries the story played out across Europe, with libertines, freethinkers, and other “strong minds” seeking a copy of the scandalous text. The fascination persisted until finally, in the eighteenth century, someone brought the purported work into actual existence—in not one but two versions, Latin and French.

 

Although historians have debated the origins and influences of this nonexistent book, there has not been a comprehensive biography of the Treatise of the Three Impostors. In The Atheist’s Bible, the eminent historian Georges Minois tracks the course of the book from its origins in 1239 to its most salient episodes in the seventeenth and eighteenth centuries, introducing readers to the colorful individuals obsessed with possessing the legendary work—and the equally obsessive passion of those who wanted to punish people who sought it. Minois’s compelling account sheds much-needed light on the power of atheism, the threat of blasphemy, and the persistence of free thought during a time when the outspoken risked being burned at the stake.          

"Here is the first full translation into English of one of the 20th century's few undoubted classics of history." —Washington Post Book World

The Autumn of the Middle Ages is Johan Huizinga's classic portrait of life, thought, and art in fourteenth- and fifteenth-century France and the Netherlands. Few who have read this book in English realize that The Waning of the Middle Ages, the only previous translation, is vastly different from the original Dutch, and incompatible will all other European-language translations.

For Huizinga, the fourteenth- and fifteenth-century marked not the birth of a dramatically new era in history—the Renaissance—but the fullest, ripest phase of medieval life and thought. However, his work was criticized both at home and in Europe for being "old-fashioned" and "too literary" when The Waning of the Middle Ages was first published in 1919. In the 1924 translation, Fritz Hopman adapted, reduced and altered the Dutch edition—softening Huizinga's passionate arguments, dulling his nuances, and eliminating theoretical passages. He dropped many passages Huizinga had quoted in their original old French. Additionally, chapters were rearranged, all references were dropped, and mistranslations were introduced.

This translation corrects such errors, recreating the second Dutch edition which represents Huizinga's thinking at its most important stage. Everything that was dropped or rearranged has been restored. Prose quotations appear in French, with translations preprinted at the bottom of the page, mistranslations have been corrected.

"The advantages of the new translation are so many. . . . It is one of the greatest, as well as one of the most enthralling, historical classics of the twentieth century, and everyone will surely want to read it in the form that was obviously intended by the author." —Francis Haskell, New York Review of Books

"A once pathbreaking piece of historical interpretation. . . . This new translation will no doubt bring Huizinga and his pioneering work back into the discussion of historical interpretation." —Rosamond McKitterick, New York Times Book Review

In The Birth of Purgatory, Jacques Le Goff, the brilliant medievalist and renowned Annales historian, is concerned not with theological discussion but with the growth of an idea, with the relation between belief and society, with mental structures, and with the historical role of the imagination. Le Goff argues that the doctrine of Purgatory did not appear in the Latin theology of the West before the late twelfth century, that the word purgatorium did not exist until then. He shows that the growth of a belief in an intermediate place between Heaven and Hell was closely bound up with profound changes in the social and intellectual reality of the Middle Ages. Throughout, Le Goff makes use of a wealth of archival material, much of which he has translated for the first time, inviting readers to examine evidence from the writings of great, obscure, or anonymous theologians.

Modern theory needs a history lesson. Neither Marx nor Nietzsche first gave us theory—Hegel did. To support this contention, Andrew Cole’s The Birth of Theory presents a refreshingly clear and lively account of the origins and legacy of Hegel’s dialectic as theory. Cole explains how Hegel boldly broke from modern philosophy when he adopted medieval dialectical habits of thought to fashion his own dialectic. While his contemporaries rejected premodern dialectic as outdated dogma, Hegel embraced both its emphasis on language as thought and its fascination with the categories of identity and difference, creating what we now recognize as theory, distinct from systematic philosophy. Not content merely to change philosophy, Hegel also used this dialectic to expose the persistent archaism of modern life itself, Cole shows, establishing a method of social analysis that has influenced everyone from Marx and the nineteenth-century Hegelians, to Nietzsche and Bakhtin, all the way to Deleuze and Jameson.
           
By uncovering these theoretical filiations across time, The Birth of Theory will not only change the way we read Hegel, but also the way we think about the histories of theory. With chapters that powerfully reanimate the overly familiar topics of ideology, commodity fetishism, and political economy, along with a groundbreaking reinterpretation of Hegel’s famous master/slave dialectic, The Birth of Theory places the disciplines of philosophy, literature, and history in conversation with one another in an unprecedented way. Daring to reconcile the sworn enemies of Hegelianism and Deleuzianism, this timely book will revitalize dialectics for the twenty-first century.

The Birth of the Archive traces the history of archives from their emergence in the Late Middle Ages through the Early Modern Period, and vividly shows how archives permeated and fundamentally changed European culture. Archives were compiled and maintained by peasants and kings, merchants and churchmen, and conceptions of archives were as diverse as those who used them. The complex, demanding job of the archivist was just as variable: archivists might serve as custodians, record-keepers, librarians, legal experts, historians, scholars, researchers, public officials, or some combination thereof; navigating archives was often far from straightforward. The shift of archival storage from haphazard collections of papers to the methodically organized institutionalized holdings of the nineteenth century was a gradual, nonlinear process.

Friedrich provides an essential background to the history of archives over the centuries and enriches the story of their evolution with chapters on key sociocultural aspects of European archival culture. He discusses their meaning and symbolism in European thought, early modern conceptions of the archive’s function, and questions of access and usability. Exploring the close, often vexed relationship between archives and political power, Friedrich illustrates the vulnerability of archives to political upheaval and war. He concludes with an introspective look at how historians used their knowledge of and work with archives to create distinct representations of themselves and their craft.

The Birth of the Archive engages with scholarship in political history, the history of mentalities, conceptions of space, historiography, and the history of everyday life in early modern Europe. It has much to offer for specialists and scholars, while the jargon-free prose of this translation is also accessible to the general reader.

A History of the Most Catastrophic Plague Through Contemporary Accounts and How Humans Reacted
Hailed by the New York Times as "unusually interesting both as history and sociological study," The Black Death: A Chronicle of the Plague traces the ebb and flow of European pandemics over the course of centuries through translations of contemporary accounts. Originally published in 1926 and now in paperback for the first time, Nohl's volume is unique for its geographical and historical scope as well as its combination of detailed accounts and overarching contemporary views of the history of the plague in Europe, a disease that claimed nearly 40 million people during the fourteenth century alone. With current concerns about pandemics, The Black Death provides lessons on how humans reacted to and survived catastrophic loss of life to disease.

Contents
Preface
1. The Aspect of the Plague
2. The Precursors of the Plague
3. The Medical Profession and the Plague
4. Plague Remedies
5. Administrative Precautions
6. Attitude of the Church
7. The Diabolical Element of the Plague
8. Persecutions of the Jews
9. The Erotic Element of the Plague
10. The Flagellants
11. Choreomania and Children's Pilgrimages
12. Life Victorious
Bibliography
Geographical Index
Index of Persons

The Kaiserchronik (c.1152–1165) is the first verse chronicle to have been written in a language other than Latin. This story recounts the exploits of the Roman, Byzantine, Carolingian, and Holy Roman kings and rulers, from the establishment of Rome to the start of the Second Crusade. As an early example of popular history, it was written for a non-monastic audience who would have preferred to read, or may only have been able to read, in German. As a rhymed chronicle, its combined use of the styles of language found within a vernacular epic and a factual treaty was a German innovation. The Book of Emperors is the first complete translation of the Kaiserchronik from Middle High German to English. It is a rich resource not only for medieval German scholars and students, but also for those working in early cultural studies. It brings together an understanding of the conception of kingship in the German Middle Ages, from the relationship between emperor and king, to the moral, theological, and legal foundations of claims and legitimacy and the medieval epistemological approaches to historiography. This translation includes a substantial introduction that discusses the historical and philological context of the work, as well as the themes of power and kingship. Each chapter begins with a brief introduction that distinguishes historical truths from the epic fiction found within the original text.

In today's increasingly electronic world, we say our personality traits are "hard-wired" and we "replay" our memories. But we use a different metaphor when we speak of someone "reading" another's mind or a desire to "turn over a new leaf"—these phrases refer to the "book of the self," an idea that dates from the beginnings of Western culture.

Eric Jager traces the history and psychology of the self-as-text concept from antiquity to the modern day. He focuses especially on the Middle Ages, when the metaphor of a "book of the heart" modeled on the manuscript codex attained its most vivid expressions in literature and art. For instance, medieval saints' legends tell of martyrs whose hearts recorded divine inscriptions; lyrics and romances feature lovers whose hearts are inscribed with their passion; paintings depict hearts as books; and medieval scribes even produced manuscript codices shaped like hearts.

"The Book of the Heart provides a fresh perspective on the influence of the book as artifact on our language and culture. Reading this book broadens our appreciation of the relationship between things and ideas."—Henry Petroski, author of The Book on the Bookshelf

Few books have had the social, cultural, and scholarly impact of John Boswell's Christianity, Social Tolerance, and Homosexuality. Arguing that neither the Bible nor the Christian tradition was nearly as hostile to homoeroticism as was generally thought, its initial publication sent shock waves through university classrooms, gay communities, and religious congregations. Twenty-five years later, the aftershocks still reverberate. The Boswell Thesis brings together fifteen leading scholars at the intersection of religious and sexuality studies to comment on this book's immense impact, the endless debates it generated, and the many contributions it has made to our culture.

The essays in this magnificent volume examine a variety of aspects of Boswell's interpretation of events in the development of sexuality from Classical Antiquity through the Middle Ages, including a Roman emperor's love letters to another man; suspicions of sodomy among medieval monks, knights, and crusaders; and the gender-bending visions of Christian saints and mystics. Also included are discussions of Boswell's career, including his influence among gay and lesbian Christians and his role in academic debates between essentialists and social constructionists.

Elegant and thought-provoking, this collection provides a fitting twenty-fifth anniversary tribute to the incalculable influence of Christianity, Social Tolerance, and Homosexuality and its author.

The Brummer Collection of Medieval Art in the Duke University Museum of Art is one of the finest to be found in any American university museum. It is remarkable for its breadth and the variety of objects represented, with works varying in scale from monumental stone pieces to small-scale objects in wood, ivory, or metal, and ranging from the seventh to eighth centuries through the sixteenth century. This fine catalog makes available for the first time this rich but little-known collection.
Five studies by leading art scholars focus on key works in the collection and contribute to a new understanding of the origins of many of the pieces. Two introductory essays comment on the character of the collection as a whole, its acquisition by Duke University, and its conservation. Finally, the catalog section discusses the more important pieces in the collection and is followed by a checklist of entries and smaller photographs of all other objects.

Contributors. Ilene H. Forsyth, Jean M. French, Dorothy F. Glass, Dieter Kimpel, Jill Meredith, Linda S. Roundhill

A Complete Overview of One of the Most Important Military Forces in the History of the World
The Byzantine Art of War explores the military history of the thousand-year empire of the eastern Mediterranean, Byzantium. Throughout its history the empire faced a multitude of challenges from foreign invaders seeking to plunder its wealth and to occupy its lands, from the deadly Hunnic hordes of Attila, to the Arab armies of Islam, to the western Crusaders bent on carving out a place in the empire or its former lands. In order to survive the Byzantines relied on their army that was for centuries the only standing, professional force in Europe. Leadership provided another key to survival; Byzantine society produced a number of capable strategic thinkers and tacticians—and several brilliant ones. These officers maintained a level of professionalism and organization inherited and adapted from Roman models. The innovations of the Byzantine military reforms of the sixth century included the use of steppe nomad equipment and tactics, the most important of which was the refinement of the Roman mounted archer. Strategy and tactics evolved in the face of victory and defeat; the shock of the Arab conquests led to a sharp decline in the number and quality of imperial forces. By the eighth and ninth centuries Byzantine commanders mastered the art of the small war, waging guerrilla campaigns, raids, and flying column attacks that injured the enemy but avoided the decisive confrontation the empire was no longer capable of winning. A century later they began the most sustained, glorious military expansion of their history. This work further sketches the key campaigns, battles, and sieges that illustrate Byzantine military doctrine, vital changes from one era to another, the composition of forces and the major victories and defeats that defined the territory and material well-being of its citizens. Through a summary of their strategies, tactics, and innovations in the tools of war, the book closes with an analysis of the contributions of this remarkable empire to world military history.

The Byzantine Empire centered at the city of Constantinople grew from a small Greek colonial village into the capital of the Eastern Roman empire. Ultimately, Byzantium represented what remained of Roman power in late antiquity. Established as the seat of Constantine the Great in 328 AD, the empire grew and matured over the centuries, reaching its pinnacle in the sixth century during the reign of Justinian and his loyal general, Belisarius. In the process of empire building, Byzantium battled the Goths, the Germanic tribes, the Persians, the Lombards, and ultimately the Islamic armies of the Near East. Byzantium remained a buffer against Muslim expansion, and by the time the remnants of the empire and the city of Constantinople were finally conquered by the Ottomans in the fourteenth century, European states to the west were able to resist any further encroachment.

In tracing the empire’s history from its humble beginnings through its ascendancy and final decay, distinguished historian Charles W. C. Oman blends his engaging narrative style with his impeccable command of primary source material. Here, Oman dispels the misconception that the Byzantine court was one plagued by corruption and intrigue—a canard that added “Byzantine” to the English language; instead, Byzantium was one of the most stable governments of late antiquity. Never before reprinted in paperback, The Byzantine Empire is a model of concise popular scholarship.

The Community of St. Cuthbert in the Late Tenth Century: The Chester-le-Street Additions to Durham Cathedral Library A.IV.19 reveals the dynamic role a seemingly marginalized community played during a defining period for the emergence of English religious identity. Based on her new critical edition of additions made to Durham Cathedral Library A.IV.19 and by questioning the purpose of those late tenth-century additions, Karen Louise Jolly is able to uncover much about the Chester-le-Street scribes and their tumultuous time, rife as it was with various political tensions, from Vikings and local Northumbrian nobles to an increasingly dominant West Saxon monarchy.

Why, for instance, would a priest laboriously insert an Old English gloss above every Latin word in a collection of prayers intended to be performed in Latin? What motivated the same English scribe to include Irish-derived Christian materials in the manuscript, including prayers invoking the archangel Panchiel to clear birds from a field?

A classic account of the design and building of the great cathedrals of the Gothic era

In The Construction of Gothic Cathedrals, John Fitchen systematically walks readers through the process of erecting the great edifices of the Gothic era. He explains the building equipment and falsework needed, the actual operations undertaken, and the sequence of these operations as specifically as they can be deduced today. In the absence of contemporary accounts of the techniques used by medieval builders, Fitchen's study brilliantly pieces together clues from manuscript illuminations, pictorial representations, and the fabrics of the building themselves. The result is the clearest picture available of the innovations and techniques that enabled these buildings, which still generate awe today, to rise majestically above the low buildings of their surrounding towns. It's a book that will enthrall readers of history, and one that, as Progressive Architecture noted, "no student of architecture should miss."