Permissible Narratives: The Promise of Latino/a Literature
Title Page
Copyright
Dedication
CONTENTS
ACKNOWLEDGMENTS
Half Title Page
INTRODUCTION
CREATING A READERSHIP
THE DEVELOPMENT OF LATINO/A LITERATURE
CHALLENGING READING SITUATIONS IN LATINO/A LITERATURE
OVERVIEW OF CHAPTERS
CHAPTER 1. Brown Buffalos and New Mestizas: Consciousness and Readership in Chicano/a Literature
ACOSTA’S SEARCH FOR THE BROWN BUFFALO
FORMAL ISSUES IN THE AUTOBIOGRAPHY OF A BROWN BUFFALO
ACOSTA’S CONSCIOUSNESS FORMATION THROUGH NARRATIVE
BORDERLANDS/LA FRONTERA: THE NEW MESTIZA AND ITS CRITICS
THE NEW MESTIZA CONSCIOUSNESS
MINDING THE NEW MESTIZA
CHAPTER 2. Translingual Minds, Narrative Encounters: Reading Challenges in Piri Thomas’s Down These Mean Streets and Giannina Braschi’s Yo-Yo Boing!
THREE LATINO/A PERSPECTIVES ON BILINGUALISM
THE CONSTRAINTS ON USING TWO LANGUAGES IN NARRATIVE
READING RESISTANCE IN PIRI THOMAS’S DOWN THESE MEAN STREETS
CODE-SWITCHING IN DOWN THESE MEAN STREETS
UNNECESSARY TRANSLATIONS
BILINGUALISM IN GIANNINA BRASCHI’S YO-YO BOING!
YO-YO BOING! AND ITS CRITICAL RECEPTION
AUTHORIAL CONTROL OF THE NARRATIVE BLUEPRINT
BRASCHI AND BILINGUALISM
CHAPTER 3. In Graphic Detail: Challenges of Memory and Serialization in the Storyworlds of Gilbert Hernandez
THE COMICS OF GILBERT HERNANDEZ
NARRATIVE AND MEMORY FUNCTION
READING AND COGNITION
THE DEVIL OF SERIALIZATION
CONSEQUENCES OF FOREGROUNDING A TERTIARY CHARACTER
THE LIMITS OF NURTURING A READERSHIP
COMPLEXITIES IN POISON RIVER
CHAPTER 4. Paratextual Play: Intertextual Interventions in Sandra Cisneros’s Caramelo and Junot Díaz’s The Brief Wondrous Life of Oscar Wao
INTERTEXTUALITY AND THE READER
SANDRA CISNEROS’S CARAMELO IN CONTEXT
THE SIGNIFICANCE OF FOOTNOTES IN CARAMELO
THE SIGNIFICANCE OF JUNOT DÍAZ’S THE BRIEF WONDROUS LIFE OF OSCAR WAO
“THE PÁGINA IS STILL BLANCA”
NARRATION IN OSCAR WAO
CONCLUSION. The Narrative Possibilities of Latino/a Literature
WORKS CITED
INDEX