Alex Capus
Haus Publishing, 2014
Rene S. Perez II
University of Arizona Press, 2012
Carole laFavor
University of Minnesota Press, 2017
Several sacred artifacts have gone missing from the Minnesota Red Earth Reservation and the suspect list is continuously growing. While it could be the racists from the bordering town, or a young man struggling with problems at home, or the county coroner and his cronies, the need for answers and apprehending the culprit is amplified when Jed Morriseau, the Tribal Chairman, is murdered. Investigating these mysterious occurrences because of tribal traditions and the honor of her family, Renee LaRoche works to track down the people responsible. But can she maintain her intense investigation as well as her new relationship with Samantha Salisbury, the visiting women’s studies professor at the white college nearby? Renee is caught between the traditions of her tribe and efforts to help her chimook lover accept their cultural differences.
Showalter, Elaine
Rutgers University Press, 1988
Lance Olsen
University of Alabama Press, 2023
A prismatic, imaginative exploration of David Bowie’s last days
An intricate collage-novel fusing and confusing fact and imagination, Always Crashing in the Same Car is a prismatic exploration of David Bowie through multiple voices and perspectives—the protean musician himself, an academic trying to compose a critical monograph about him, friends, lovers, musicologists, and others in Bowie’s orbit.
At its core beat questions about how we read others, how we are read by them, how (if at all) we can tell the past with something even close to accuracy, what it feels like being the opposite of young and still committed to bracing, volatile innovation.
Set during Bowie’s last months—those during which he worked on his acclaimed final album Black Star while battling liver cancer and the consequences of a sixth heart attack—yet washing back and forth across his exhilarating, kaleidoscopically costumed life, Always Crashing in the Same Car enacts a poetics of impermanence, of art, of love, of truth, even of death, that apparently most permanent of conditions.
Désirée Zamorano
University of Nevada Press, 2026
Lázaro Lima and Felice Picano
University of Wisconsin Press, 2011
As the U.S. Latino population grows rapidly, and as the LGBTQ Latino community becomes more visible and a more crucial part of our literary and artistic heritage, there is an increasing demand for literature that successfully highlights these diverse lives. Edited by Lázaro Lima and Felice Picano, Ambientes is a revolutionary collection of fiction featuring stories by established authors as well as emerging voices that present a collective portrait of gay, lesbian, bisexual, and transgender experience in America today. With a preface by Picano and an introduction by Lima that sets the stage for understanding Latino literary and cultural history, this is the first anthology to cross cultural and regional borders by offering a wide variety of urban, rural, East Coast, West Coast, and midwestern perspectives on Latina and Latino queers from different walks of life. Stories range from sensual pieces to comical romances and from inner-city dramas fueled by street language to portraits of gay domesticity, making this a much-needed collection for many different kinds of readers. The stories in this collection reflect a vibrant and creative community and redefine received notions of “gay” and “lesbian.”
Finalist, Over the Rainbow selection, American Library Association
Finalist, LGBT Anthology, Lambda Literary Awards
Best Special Interest Books, selected by the American Association of School Librarians
Richard M. Dorson
University of Chicago Press, 1961
Sadie Hoagland
West Virginia University Press, 2019
American Grief in Four Stages is a collection of stories that imagines trauma as a space in which language fails us and narrative escapes us. These stories play with form and explore the impossibility of elegy and the inability of our culture to communicate grief, or sympathy, outside of cliché.
One narrator, for example, tries to understand her brother’s suicide by excavating his use of idioms. Other stories construe grief and trauma in much subtler ways—the passing of an era or of a daughter’s childhood, the seduction of a neighbor, the inability to have children. From a dinner party with Aztecs to an elderly shut-in’s recollection of her role in the Salem witch trials, these are stories that defy expectations and enrich the imagination. As a whole, this collection asks the reader to envisage the ways in which we suffer as both unbearably painful and unbearably American.
Ryan Ridge
University of Michigan Press, 2014
Beth Helms
University of Iowa Press, 2003
In Beth Helms's American Wives, winner of the 2003 Iowa Short Fiction Award, the women inhabit familiar roles—military wife, wealthy widow, devoted mother, lifetime companion. Yet despite their ordinary appearances, these women have deep secrets hidden beneath the thin veneer of duty, devotion, and privilege.
Set in both the United States and abroad, American Wives is about hope and disappointment, failure and resignation, desire and, occasionally, joy. A military wife abroad has a brief and totally unexpected sexual encounter; a wife watches as her husband, obsessed with the au-pair, has an affair instead with her best friend; a young woman finds herself destined to repeat the patterns of her mother's long-hidden infidelities. At the heart of each encounter is the overwhelming need to connect with others“whether they be lovers, spouses, friends, or family”while balancing personal desires. Too often, Helms's characters discover that being true to oneself means sacrificing the ones we love most.
As each woman seeks control of her life, we are reminded of the ultimate hope and possibility that can be found within our most intimate relationships. In subtle, yet convincing prose, Helms beautifully reveals the emotional depths that are reached in moments of true despair and longing.
Klaus Hoffer
Seagull Books, 2016
Patricia Preciado Martin
University of Arizona Press, 2000
Luis J. Rodriguez
Northwestern University Press, 1998
Bernard Binlin Dadié; Translated by Karen C. Hatch
University of Illinois Press, 1994
In 1959, when Un Negre a Paris first appeared, the French still held West Africa under colonial rule. Dadié's subtle parodies draw on intimate knowledge obtained over decades spent observing the colonizers abroad and now, suddenly, on their own home terrain. His remarks on Parisian living conditions, wordplay, manners, and and morals are entertaining and poignant, charming yet profound.
Olive San Louie Anderson
University of Michigan Press, 2006
Andrew Welsh-Huggins
Ohio University Press, 2021
Private investigator Andy Hayes takes the assignment against his better judgment.
In 1979, a high-profile burglar shot a cop, was apprehended, and then disappeared without ever being prosecuted. Forty years later, after the wounded cop’s suicide, his son, Preston Campbell, is convinced there’s been a cover-up that allowed his father’s attacker to go free. At first, Hayes dismisses Campbell’s outlandish conspiracy theories. But when a mysterious Cold War connection to the burglar emerges, the investigation heats up, and Hayes discovers a series of deaths that seem to be connected, one way or another, to the missing criminal. Nothing seems to add up, though, and Hayes finds himself hurtling headlong down a decades-old path of deadly secrets.
In the midst of cracking the cold case, Hayes has another mystery to solve closer to home: What’s been troubling his younger son, Joe, and why is his ex-wife so eager to have the boy out of her house? Further complicating matters, Hayes learns that another private eye, the captivating but inscrutable Hillary Quinne, is also on the trail of the vanished burglar and needs Hayes’s help. As their professional and personal lives blur, Hayes wonders what he’s gotten himself into, and whether he really wants out.
Kirsten Kaschock
University of Massachusetts Press, 2026
A story of mothers, monsters, and the science of longing
In this daring and evocative tale, Agnes Krahn, a chemist trained in Philadelphia, returns to her childhood home after the death of her father. Just a stone's throw from the haunted fields of Gettysburg, the small town of Letort, Pennsylvania is where the Krahn family has lived for six generations—bound by twisted folk wisdom and an uncanny kinship with the crows that loom over their land.
Back in the grim farmhouse of her youth, Agnes is drawn into the strange legacy she tried to leave behind. When she discovers an abandoned nest in the barn, she becomes consumed by a scientific—and deeply personal—experiment: to breed a crow large and intelligent enough to carry her daughter, Mina, to a freedom Agnes has never known herself. As the bird grows, so does its terrifying potential—manifest in language, cunning, and a violent will of its own. What begins as a gesture of love and liberation turns darkly obsessive, echoing the dangerous ambition of Frankenstein’s monster and the generational trauma buried in the soil of her family’s past.
A thoroughly modern, feminist novel, this is a story of mothers and daughters, inheritance and isolation, and the thin line between care and control. It confronts themes of self-harm and self-preservation, as well as memory and myth, in a narrative as visceral and uncanny as the bird that rises at its heart.
urza
University of Nevada Press, 2026

Stephen Vizinczey
University of Chicago Press, 1990
Da Ngan
Northwestern University Press, 2009
Peter Kreeft
St. Augustine's Press, 2011
Ghassan Zaqtan
Seagull Books, 2023
John Bennion
Signature Books, 2019
Tom Holm
University of Arizona Press, 2015
Edited by Frederick Luis Aldama
University of Texas Press, 2011
Why are many readers drawn to stories that texture ethnic experiences and identities other than their own? How do authors such as Salman Rushdie and Maxine Hong Kingston, or filmmakers in Bollywood or Mexico City produce complex fiction that satisfies audiences worldwide? In Analyzing World Fiction, fifteen renowned luminaries use tools of narratology and insights from cognitive science and neurobiology to provide answers to these questions and more.
With essays ranging from James Phelan's "Voice, Politics, and Judgments in Their Eyes Were Watching God" and Hilary Dannenberg's "Narrating Multiculturalism in British Media: Voice and Cultural Identity in Television" to Ellen McCracken's exploration of paratextual strategies in Chicana literature, this expansive collection turns the tide on approaches to postcolonial and multicultural phenomena that tend to compress author and narrator, text and real life. Striving to celebrate the art of fiction, the voices in this anthology explore the "ingredients" that make for powerful, universally intriguing, deeply human story-weaving.
Systematically synthesizing the tools of narrative theory along with findings from the brain sciences to analyze multicultural and postcolonial film, literature, and television, the contributors pioneer new techniques for appreciating all facets of the wonder of storytelling.

Curtis White
University of Alabama Press, 1995
Eileen O'Leary
University of Iowa Press, 2020
Gurney Norman
Ohio University Press, 2012
Ronald Riekki
Michigan State University Press, 2017
By Gonzalo Celorio
University of Texas Press, 2009
Professor Juan Manuel Barrientos prefers footsteps to footnotes. Fighting a hangover, he manages to keep his appointment to lead a group of students on a walking lecture among the historic buildings of downtown Mexico City. When the students fail to show up, however, he undertakes a solo tour that includes more cantinas than cathedrals. Unable to resist either alcohol itself or the introspection it inspires, Professor Barrientos muddles his personal past with his historic surroundings, setting up an inevitable conclusion in the very center of Mexico City.
First published in Mexico in the late 1990s, And Let the Earth Tremble at Its Centers was immediately lauded as a contemporary masterpiece in the long tradition of literary portraits of Mexico City. It is a book worthy of its dramatic title, which is drawn from a line in the Mexican national anthem.
Gonzalo Celorio first earned a place among the leading figures of Mexican letters for his scholarship and criticism, and careful readers will recognize a scholar's attention to accuracy within the novel's dyspeptic descriptions of Mexico City. The places described are indeed real (this edition includes a map that marks those visited in the story), though a few have since closed or been put to new uses. Dick Gerdes's elegant translation now preserves them all for a new audience.
Heinrich Boll
Northwestern University Press, 1994
Georgi Gospodinov
Northwestern University Press, 2007
Shmuel T. Meyer
Seagull Books, 2024
Paul M. Edwards
Signature Books, 2003
Finding the church archivist dead in the temple complex was somewhat awkward for the RLDS church hierarchy. What was the archivist doing in the temple in the middle of the night and what was he doing with President Fred M. Smith’s declaration of supreme directional control?
For the public relations department, this was all a day’s work—something not so very difficult to explain away with a few carefully worded phrases. That would have been that, had the director of church education, erstwhile philosopher Toom Taggart, not smelled something rotten on the second floor.
Alternately suspenseful and humorous, The Angel Acronym romps through the corridors of religious orthodoxy and the pages of history to probe the perplexities of religious truth, public image, and a bureaucratic mindset.
Ilan Stavans and Santiago Cohen
The Ohio State University Press, 2018
Trent Batson
Gallaudet University Press, 1985

Cris Mazza
University of Alabama Press, 2026
The line between human and animal is thinner than you think.
In a striking first collection of stories, Cris Mazza brings a startling vision to the familiar terrain of intimate relationships. The eleven stories in Animal Acts describe characters navigating an unsteady course through the turbulence of sexial desire. Set in unmistakably American landscapes—from sprawling West Coast cities to the dry, dusty scrub of rural Southern California—the work is populated by gym teachers, aging flower children, secretaries and artists—most of them strong, willful women.
The narrator of the title story holds the guests at a party spellbound with her fantastic retelling of another woman's perverse life—which may, in fact, be her own—thereby seducing a man who has previously eluded her.
Mazza's arresting narrative structures and sharp sense of the absurd make for a dazzling debut collection.
By Gloria Susana Esquivel, translated by Robin Myers
University of Texas Press, 2020
Animals at the End of the World begins with an explosion, which six-year-old Inés mistakes for the end of the world that she has long feared. In the midst of the chaos, she meets the maid’s granddaughter, Mariá, who becomes her best friend and with whom she navigates the adult world in her grandparents’ confined house. Together, they escape the house and confront the “animals” that populate Bogotá in the 1980s. But Inés soon realizes she cannot count on either María or her preoccupied and conflicted parents. Alone, she must learn to decipher her outer and inner worlds, confronting both armies of beasts and episodes of domestic chaos. In the process, she also learns what it means to test boundaries, break rules, and cope with the consequences.
The first novel by Colombian author Gloria Susana Esquivel, Animals at the End of the World is a poetic and moving coming-of-age story that lingers long after its final page.
Eva Menasse
Seagull Books, 2023
Joanna Ruocco
University of Alabama Press, 2012

Milton Wolff
University of Illinois Press, 1994
Angela Jane Fountas
University of Alaska Press, 2026
Agni and Effie, identical twins, are inseparable until Agni is sent to Greece one summer to visit their grandmother after their grandfather’s sudden death. Until now the more conventional and accommodating of the two, Agni refuses to return to college, choosing instead to remain in their family’s Greek village.
She is drawn into the daily routines and rural traditions that her parents left behind in exchange for the American dream. But the haunting presence of her grandfather’s ghost is a sign of unresolved family grief.
Without her sister’s companionship, Effie abruptly abandons the stability of her life so far and moves to the East Village to live as an artist. But when Agni’s absence become unbearable for her, a personal crisis brings the sisters together again, this time even closer than before.
Alternating between the sisters’ points of view, letters between them, and stories Agni writes in secret, Another Kind of Symmetry explores the sometimes uneasy relationship that children of immigrants have with their parents’ version of the American dream. It reflects on the challenges of living with cross-cultural traditions and how individuals’ different responses to them can disrupt even the closest of relationships.
Yuri Trifonov
Northwestern University Press, 1999
Widely regarded as a major writer of his generation, Yuri Trifonov tolerated attack and admiration in the Soviet Union. His novellas are celebrated as being in the tradition of great nineteenth-century Russian writing. In "Another Life," a woman suddenly widowed attempts to grasp the memory of her brilliant, erratic husband, and to understand their life together. "The House on the Embankment" is the story of an academic opportunist who rises to apparatchik but suffers the oppression of society, friends, and most of all his inability to make decisions.
Holly Goddard Jones
University of Iowa Press, 2022
Aleksandr Chudakov, Timothy D. Sergay
Northwestern University Press, 2027
A landmark work of contemporary Russian literature, now in English for the first time
Set in a fictitious town in North Kazakhstan settled by political and ethnic exiles, this panoramic narrative follows the relationship between the titular character Anton, a Moscow historian of the vital “1960s generation,” and his grandfather, Leonid, a titan of physical and intellectual rigor who is now on the verge of death. As Anton contemplates the fading away of that once-powerful vitality, he lets his thoughts plunge deep into the past, presented in a series of fine-grained sketches, scattered reminiscences, and subtly interconnected episodes, back and forth from childhood to present day. The resulting novel is a “Soviet family Robinson”: the history of rugged and free-thinking intellectuals eking out a tolerable, even enviable homestead existence despite the difficulties of the Stalin years. One of the most vibrant works of literary fiction created since the fall of the Soviet Union, Aleksandr Chudakov’s Anton is a testament to humanity's tenacity and tenderness.
Evgeniya Tur
Northwestern University Press, 1995
Adam Peterson
The Ohio State University Press, 2026
Alexander Kluge
Seagull Books, 2020
Sibylle Lewitscharoff
Seagull Books, 2019