Results by title

Best Translation of a Literary Work Published in 2025 from the American Association of Italian Studies

In her memoir, Anna Maria Gehnyei, better known as singer, rapper, and producer Karima 2G, reveals the challenges she faced as the child of Liberian immigrants, born and raised in Rome but perpetually viewed by her fellow Italians as a foreigner.
 
The daughter of the first Kpelle man to ever leave his native village and emigrate to Europe, Anna is proud of her heritage but only knows Liberia as a mystical, faraway land that appears in her parents’ stories. Though Italy is the only homeland she knows, she is merely classed as a resident, not a permanent citizen. At school and in the streets of Rome, she is treated to a mixture of patronizing condescension and xenophobic hostility. But Anna refuses to be bullied into mute submission, finding her voice as a performer and activist who demands recognition for Italy’s growing immigrant population.
 

In the present study, Craig A. Monson takes advantage of a recent discovery—the 1,450-page notary’s transcript of the 1659 investigation.  It is supplemented here by many ancillary archival sources, unknown to all previous writers. Since the story of Gironima Spana and the would-be widows is partially about what people believed to be true, however, this investigation also juxtaposes some of the “alternative facts” from earlier, sensational accounts with what the notary’s transcript and other, more reliable archival documents reveal.

Written in a style that avoids arcane idioms and specialist jargon, the book can potentially speak to students and general readers interested in seventeenth-century social history and gender issues. It rewrites the life story of Gironima Spana (largely unknown until now), who has dominated all earlier accounts, usually in caricatures that reiterate the tropes of witchcraft. It also concentrates on the dozen other widows whose stories could be the most  recovered from archival sources and whom Spana had totally eclipsed in earlier accounts. Most were women “of a very ordinary sort” (prostitutes; beggars; wives of butchers, barbers, dyers, lineners, innkeepers), the kinds of women commonly lost to history. The book seeks to explain why some women were hanged (only six, in fact, most of whom may not have directly poisoned anyone), while dozens of others who did poison their husbands escaped the gallows and, in some cases, were not even interrogated. It also reveals what happened to these other alleged perpetrators, whose fates have remained unknown until now.  Other purported culprits, about whom less complete pictures emerge, are briefly discussed in an appendix.

The study incorporates illustrations of archival manuscripts to demonstrate the challenges of deciphering them and illustrates “scenes of the crime” and other important locations, identified on seventeenth-century, bird’s eye-perspective views of Rome and in modern photographs. It also includes GPS coordinates for any who might wish to revisit the sites.

Leyla is a headstrong Brooklyn-born art historian at a prestigious upstate New York college. When she meets feckless young computer technician Pablo at a party, she quickly becomes pregnant with his child. There’s only one problem: she can’t stand him. And one more problem: her student Michael wants Pablo for himself.

Amid this love triangle, the objects of Leyla and Michael’s study take on a life of their own. Trying to learn more about Caravaggio’s masterpiece The Seven Works of Mercy, they pore over the journal and prison writings of maverick 17th-century utopian philosopher Tommaso Campanella, which, as if by enchantment, transport them back four centuries to Naples. And while the past and present miraculously converge, Leyla, Michael, and Tommaso embark on a voyage of self-discovery in search of a new life.
 
In this fusion of historical, queer, and speculative fiction, Alessandro Giardino combines the intellectual playfulness of Umberto Eco with the psychological finesse of Michael Cunningham.
 

From 1974 to the present, the Institute of Classical Archaeology (ICA) at the University of Texas at Austin has carried out archaeological excavations and surveys in ancient territories (chorae) in southern Italy. This wide-ranging investigation, which covers a large number of sites and a time period ranging from prehistory to the Middle Ages, has unearthed a wealth of new information about ancient rural economies and cultures in the region. These discoveries will be published in two multivolume series (Metaponto and Croton). This volume on the Neolithic settlement at Capo Alfiere is the first in the Croton series.

The Chora of Croton 1 reports the excavation results of a remarkable Neolithic site at Capo Alfiere on the Ionian coast. Capo Alfiere is one of a very few early inhabitation sites in this area to have been excavated extensively, with a full team of scientific specialists providing interdisciplinary studies on early farming and animal husbandry. It provides comprehensive documentation of the economy, material culture, and way of life in the central Mediterranean in the sixth and fifth millennia BC. Most notable are the remains of a wattle-and-daub hut enclosed within a massive stone wall. Unique for this area, this well-preserved structure may have been used for special purposes such as ritual, as well as for habitation. The presence of Stentinello wares shows that the range of this pottery type extended further east than previously thought and casts new light on the development of ceramics in the area.

From 1974 to the present, the Institute of Classical Archaeology at the University of Texas at Austin has carried out archaeological excavations in the ancient territory (chora) of Metaponto, now located in the modern province of Basilicata on the southern coast of Italy. This wide-ranging investigation, which covers a number of sites and a time period ranging from prehistory to the Roman Empire, has unearthed a wealth of new information about the ancient rural economy in southern Italy. These discoveries will be published in a multi-volume series titled The Chora of Metaponto. This volume on archaeozoology—the study of animal remains from archaeological sites—is the second in the series, following The Chora of Metaponto: The Necropoleis (1998).

Archaeozoology at Pantanello and Five Other Sites describes the animal remains found throughout Metaponto and discusses what they reveal about ancient practices of hunting and herding, domestication and importation of new breeds, people's attitudes toward animals, and what animal remains indicate about past environments. A chapter devoted to bird bones, which are a relatively rare find because of their fragility, provides high quality information on the environment and methods of fowling, as well as on the beliefs and symbolism associated with birds. The final chapter covers tools—some simple, others sophisticated and richly decorated—made from animal bones.

This volume in the Institute of Classical Archaeology's series on rural settlements in the countryside (chora) of Metaponto presents the excavation of the Late Roman farmhouse at San Biagio. Located near the site of an earlier Greek sanctuary, this modest but well-appointed structure was an unexpected find from a period generally marked by large landholdings and monumental villas. Description of earlier periods of occupation (Neolithic and Greek) is followed by a detailed discussion of the farmhouse itself and its historical and socioeconomic context. The catalogs and analyses of finds include impressive deposits of coins from the late third and early fourth centuries AD. Use of virtual reality CAD software has yielded a deeper understanding of the architectural structure and its reconstruction. A remarkable feature is the small bath complex, with its examples of window glass. This study reveals the existence of a small but viable rural social and economic entity and alternative to the traditional image of crisis and decline during the Late Imperial period.

This volume in the Institute of Classical Archaeology’s series on rural settlements in the countryside (chora) of Metaponto is a study of the fourth-century BC farmhouse known as Fattoria Fabrizio, located in the heart of the surveyed chora in the Venella valley (at Ponte Fabrizio). This simple structure richly illustrates the life of fourth-century BC Metapontine farmers of modest means.

Thorough interpretations of the farmhouse structure in its wider historical and socioeconomic contexts are accompanied by comprehensive analyses of the archaeological finds. Among them is detailed evidence for the family cult, a rare archaeological contribution to the study of Greek religion in Magna Grecia. The entire range of local Greek ceramics has been studied, along with a limited number of imports. Together they reveal networks within the chora and trade beyond it, involving indigenous peoples of southern Italy, mainland Greeks, and the wider Mediterranean world. Along with the studies of traditional archaeological finds, archaeobotanical analyses have illuminated the rural economy of the farmhouse and the environment of the adjacent chora. Abundant Archaic pottery also documents an important occupation, during the first great flowering of the chora in the sixth century BC. This study provides an ideal complement to the four volumes of The Chora of Metaponto 3: Archaeological Field Survey—Bradano to Basento and an eloquent example of hundreds of farmhouses of this date identified throughout the chora by their surface remains alone.

The sixth volume in the Institute of Classical Archaeology’s series on the rural countryside (chora) of Metaponto is a study of the Greek settlement at Sant’Angelo Vecchio. Located on a slope overlooking the Basento River, the site illustrates the extraordinary variety of settlements and uses of the territory from prehistory through the current day. Excavators brought to light a Late Archaic farmhouse, evidence of a sanctuary near a spring, and a cluster of eight burials of the mid-fifth century BC, but the most impressive remains belong to a production area with kilns. Active in the Hellenistic, Late Republican, and Early Imperial periods, these kilns illuminate important and lesser-known features of production in the chora of a Greek city and also chronicle the occupation of the territory in these periods.

The thorough, diachronic presentation of the evidence from Sant’Angelo Vecchio is complemented by specialist studies on the environment, landscape, and artifacts, which date from prehistory to the post-medieval period. Significantly, the evidence spans the range of Greek site types (farmhouse, necropolis, sanctuary, and production center) as well as the Greek dates (from the Archaic to Early Imperial periods) highlighted during ICA’s survey of the Metapontine chora. In this regard, Chora 6 enhances the four volumes of The Chora of Metaponto 3: Archaeological Field Survey—Bradano to Basento and provides further insight into how sites in the chora interacted throughout its history.

The seventh volume in the Institute of Classical Archaeology’s series on the rural countryside (chora) of Metaponto is a study of the Greek sanctuary at Pantanello. The site is the first Greek rural sanctuary in southern Italy that has been fully excavated and exhaustively documented. Its evidence—a massive array of distinctive structural remains and 30,000-plus artifacts and ecofacts—offers unparalleled insights into the development of extra-urban cults in Magna Graecia from the seventh to the fourth centuries BC and the initiation rites that took place within the cults.

Of particular interest are the analyses of the well-preserved botanical and faunal material, which present the fullest record yet of Greek rural sacrificial offerings, crops, and the natural environment of southern Italy and the Greek world. Excavations from 1974 to 2008 revealed three major phases of the sanctuary, ranging from the Archaic to Early Hellenistic periods. The structures include a natural spring as the earliest locus of the cult, an artificial stream (collecting basin) for the spring’s outflow, Archaic and fourth-century BC structures for ritual dining and other cult activities, tantalizing evidence of a Late Archaic Doric temple atop the hill, and a farmhouse and tile factory that postdate the sanctuary’s destruction. The extensive catalogs of material and special studies provide an invaluable opportunity to study the development of Greek material culture between the seventh and third centuries BC, with particular emphasis on votive pottery and figurative terracotta plaques.

Many studies have shown that images—their presence in the daily lives of the faithful, the means used to control them, and their adaptation to secular uses—were at the heart of the Reformation crisis in northern Europe.  But the question as it affects the art of Italy has been raised only in highly specialized studies.

In this book, Alexander Nagel provides the first truly synthetic study of the controversies over religious images that pervaded Italian life both before and parallel to the Reformation north of the Alps. Tracing the intertwined relationship of artistic innovation and archaism, as well as the new pressures placed on the artistic media in the midst of key developments in religious iconography, The Controversy of Renaissance Art offers an important and original history of humanist thought and artistic experimentation from one of our most acclaimed historians of art.