Absinthe 24 pushes and prods Hellenism beyond its geographic and cultural comfort zones, and sets it tumbling off beyond both internal and external borders of its nation-state, in a wide-ranging but always site-specific and localized itinerary. At each stop along the way, this Greekness finds its plurals—hence the “Hellenisms” of the title. While they present no unified topography, tongue or even topic, these Hellenisms map out the contours of a shared conversation. Today’s Hellenism isn’t limited to Hellas, nor to the Hellenic language. The selected texts in this volume explore Greece from the perspective of visitors, displaced persons, and marginalized people looking in, or, conversely, from the perspective of locals striving to break out.
Absinthe: A Journal of World Literature in Translation publishes foreign literature in English translation, with a particular focus on previously untranslated contemporary fiction, poetry, and creative non-fiction by living authors. The magazine has its home in the Department of Comparative Literature at the University of Michigan and is edited by graduate students in the Department, as well as by occasional guest editors.
A major literary event, the publication of this masterly translation makes one of the towering works of twentieth-century German literature available to English-speaking readers for the first time. The three-volume novel The Aesthetics of Resistance is the crowning achievement of Peter Weiss, the internationally renowned dramatist best known for his play Marat/Sade. The first volume, presented here, was initially published in Germany in 1975; the third and final volume appeared in 1981, just six months before Weiss’s death.
Spanning the period from the late 1930s to World War II, this historical novel dramatizes anti-fascist resistance and the rise and fall of proletarian political parties in Europe. Living in Berlin in 1937, the unnamed narrator and his peers—sixteen- and seventeen-year-old working-class students—seek ways to express their hatred for the Nazi regime. They meet in museums and galleries, and in their discussions they explore the affinity between political resistance and art, the connection at the heart of Weiss’s novel. Weiss suggests that meaning lies in embracing resistance, no matter how intense the oppression, and that we must look to art for new models of political action and social understanding. The novel includes extended meditations on paintings, sculpture, and literature. Moving from the Berlin underground to the front lines of the Spanish Civil War and on to other parts of Europe, the story teems with characters, almost all of whom are based on historical figures. The Aesthetics of Resistance is one of the truly great works of postwar German literature and an essential resource for understanding twentieth-century German history.
After the Divorce
Grazia Deledda Northwestern University Press, 1995 Library of Congress PQ4811.E6N313 1995 | Dewey Decimal 853.8
The novel begins with Costantino Ledda's conviction and sentencing for the murder of his cruel uncle. Though innocent of the crime, he accepts the guilty verdict as punishment for marrying Giovanna Era through a civil ceremony rather than an expensive church wedding. When her husband is taken away, Giovanna has no way to provide for herself, her mother, and her son, who soon dies of malnutrition. Out of desperation she divorces Costantino, according to a new law for wives of convicts, and marries a wealthy but brutish landowner. When the true murderer confesses and Costantino returns, he and Giovanna begin a forbidden and ultimately destructive affair.
Deleda's tragic story of poverty, passion, and guilt portrays the primitive and remote world of the church, pre-Christian superstitions, and laws dictated from the mainland, in her native Sardinia, where society hangs in a delicate balance. Once this order is disrupted, none of these characters can escape the spiral of destruction dictated by fate, God, and society.
Afternoon Men: A Novel
Anthony Powell University of Chicago Press, 2014 Library of Congress PR6031.O74A73 2015 | Dewey Decimal 823.912
Written from a vantage point both high and deliberately narrow, the early novels of the late British master Anthony Powell nevertheless deal in the universal themes that would become a substantial part of his oeuvre: pride, greed, and the strange drivers of human behavior.
More explorations of relationships and vanity than plot-driven narratives, Powell’s early works reveal the stirrings of the unequaled style, ear for dialogue, and eye for irony that would reach their caustic peak in his epic, A Dance to the Music of Time.
In Afternoon Men, the earliest and perhaps most acid of Powell’s novels, we meet the museum clerk William Atwater, a young man stymied in both his professional and romantic endeavors. Immersed in Atwater’s coterie of acquaintances—a similarly unsatisfied cast of rootless, cocktail-swilling London sophisticates—we learn of the conflict between his humdrum work life and louche social scene, of his unrequited love, and, during a trip to the country, of the absurd contrivances of proper manners.
A satire that verges on nihilism and a story touched with sexism and equal doses self-loathing and self-medication, AfternoonMen has a grim edge to it. But its dialogue sparks and its scenes grip, and for aficionados of Powell, this first installment in his literary canon will be a welcome window onto the mind of a great artist learning his craft.
Agents and Patients: A Novel
Anthony Powell University of Chicago Press, 2014 Library of Congress PR6031.O74A74 2014 | Dewey Decimal 823.912
Unsavory artists, titled boobs, and charlatans with an affinity for Freud—such are the oddballs whose antics animate the early novels of the late British master Anthony Powell. A genius of social satire delivered with a very dry wit, Powell builds his comedies on the foibles of British high society between the wars, delving into subjects as various as psychoanalysis, the film industry, publishing, and (of course) sex. More explorations of relationships and vanity than plot-driven narratives, these slim novels reveal the early stirrings of the unequaled style, ear for dialogue, and eye for irony that would reach their caustic peak in Powell’s epic A Dance to the Music of Time.
In Agents and Patients, we return to London with the newly wealthy, memorably named Blore-Smith: an innocent, decent enough chap . . . and a drip. Vulnerable to the machinations of those with less money and more lust, Blore-Smith falls victim to two con artists whose ploys carry him through to the art galleries and whorehouses of Paris, Berlin, and beyond.
Written from a vantage point both high and necessarily narrow, Powell’s early novels nevertheless deal in the universal themes that would become a substantial part of his oeuvre: pride, greed, and what makes people behave as they do. Filled with eccentric characters and piercing insights, Powell’s work is achingly hilarious, human, and true.
Wendy Rawlings University of Michigan Press, 2007 Library of Congress PS3618.A958A38 2007 | Dewey Decimal 813.6
“Who knows if there’s a God? There’s us, now, and caterpillars and other insects and mulch. So thinks Stephen Wirth as he watches his marriage collapse. Between bouts of alcoholism and attempts to restore a fleet of decrepit boats, Stephen does his best to help his daughters cope with their mother having fallen in love with another woman. But growing up and making sense of the world is something the girls must do on their own, just as for their mother there is no easy way around building a new life. Set on Long Island, The Agnostics follows the Wirths through several decades as they struggle to redefine themselves and their idea of family.
Painting with a fine and delicate brush, Wendy Rawlings reveals her characters’ lives as a series of discrete moments, illuminating the intimate story of one American middle-class family.
“Already an accomplished stylist, Rawlings has given us a first novel that is at once delicate and intense. The characters are so finely engraved and their passions so recognizable, the river of their daily lives runs so broad and deep, in the end we feel not that we have merely read about them but that we have lived with them, side by side. A poignant, exquisitely focused book.”
—Sigrid Nunez, author of The Last of Her Kind
All Coyote's Children
Bette Lynch Husted Oregon State University Press, 2018 Library of Congress PS3608.U852 | Dewey Decimal 813.6
Jack and Annie Fallon had been living what seemed the ideal life with their son Riley, spending the school year in Portland, where Jack was a professor of Native American history, and summers at Jack’s family ranch in northeastern Oregon, on land surrounded by the Umatilla Indian Reservation. But a good way of life can disappear almost overnight, as the Umatilla, Cayuse, and Walla Walla peoples already know. Now the teenage Riley is in rehab, Jack has disappeared without a trace into the remote wilderness, and Annie is recovering from her own hospitalization following a mental health crisis.
Still fragile, a bereft Annie returns to the ranch, where she is befriended by Leona, a Umatilla-Cayuse neighbor. Leona, as it turns out, has a long connection to the family that even Jack never knew about. At the time of his disappearance, Jack had been grappling with his family’s legacy—with the conflicts and consequences of white settlement of native ground. Three generations before he was born, the family ranch was taken from the Umatilla reservation through the Allotment Act. Jack’s mother died when he was six, but his father’s stern presence still cast a shadow on the land.
“Survival is hard sometimes,” Leona says, but with her help, Annie is able to bring Riley home from rehab and begin the work of healing their small family, learning, season by season, how to go on living without Jack. Leona, Riley’s friends Alex and Mattie, and old neighbors Gus and Audrey become a larger family for Annie as they share the stories that connect them—long-silenced stories from both cultures that could solve the mystery of Jack’s disappearance.
In prose that is lyrical and clear-eyed, All Coyote’s Children weaves an unforgettable tale of cultures and families caught in the inescapable web of who they are and what they have inherited.
In June 1939 Annemarie Schwarzenbach and fellow writer Ella Maillart set out from Geneva in a Ford, heading for Afghanistan. The first women to travel Afghanistan’s Northern Road, they fled the storm brewing in Europe to seek a place untouched by what they considered to be Western neuroses.
The Afghan journey documented in All the Roads Are Open is one of the most important episodes of Schwarzenbach’s turbulent life. Her incisive, lyrical essays offer a unique glimpse of an Afghanistan already touched by the “fateful laws known as progress,” a remote yet “sensitive nerve centre of world politics” caught amid great powers in upheaval. In her writings, Schwarzenbach conjures up the desolate beauty of landscapes both internal and external, reflecting on the longings and loneliness of travel as well as its grace.
Maillart’s account of their trip, The Cruel Way, stands as a classic of travel literature, and, now available for the first time in English, Schwarzenbach’s memoir rounds out the story of the adventure.
Praise for the German Edition
“Above all, [Schwarzenbach’s] discovery of the Orient was a personal one. But the author never loses sight of the historical and social context. . . . She shows no trace of colonialist arrogance. In fact, the pieces also reflect the experience of crisis, the loss of confidence which, in that decade, seized the long-arrogant culture of the West.”—Süddeutsche Zeitung
Traveling through China in 1989, not long after the Tiananmen Square massacre, Fanny hopes to make sense of her brother Bruno’s death in a motorcycle accident by finding a woman with whom he had exchanged letters. On her journey Fanny’s fate becomes entwined with a handsome British rogue, an American of Russian-Cuban descent returning to Tashkent, and two Chinese men—one who loves Charles Dickens, the other a budding, entrepreneurial con man—struggling to find their way in a country undergoing tumultuous transformation. Kathleen Lee’s debut novel explores the tension between the allure of the unfamiliar that draws us to distant lands and its unbidden tendency to reveal us to ourselves. With its rollicking sense of humor and slyly lyrical voice, as well as an extraordinary deftness in the rendering of place, All Things Tending towards the Eternal is an unforgettable ride.
The complex friendship between a black housekeeper and her Jewish employer is at the heart of Hoffman’s prize-winning novel about life in the civil rights era South
Nebraska Waters is black. Vivian Gold is Jewish. In an Alabama kitchen where, for nearly thirty years, they share cups of coffee, fret over their children, and watch the civil rights movement unfold out their window, and into their homes, they are like family—almost.
As Nebraska makes her way, day in and out, to Vivian’s house to cook and help tend the Gold children, the “almost” threatens to widen into a great divide. The two women’s husbands affect their relationship, as do their children, Viv Waters and Benjamin Gold, born the same year and coming of age in a changing South. The bond between the women both strengthens and frays.
Winner of the Lillian Smith Book Award and Alabama Library Association Award for fiction, Roy Hoffman’s Almost Family explores the relationship that begins when one person goes to work for another, and their friendship—across lines of race, income, and religion—develops degrees of understanding yet growing misunderstanding. This edition commemorates the 35th anniversary of the book’s publication and features a foreword by the author and includes a discussion guide for readers and book clubs.
With brilliantly vivid irony, a mosaic of voices tells the true story of Switzerland's most notorious bank robbers: Kurt Sandweg and Waldemar Velte. As 1933 draws to a close, the pair arrive in Basel from Wuppertal, Germany. Rebels on the run, they are searching for an escape from the confines of a callously regimented society left impoverished by the Depression and the onset of Nazi power. However, their desperation leads them to a realm outside reality, on a destructive path of vengeance for the world's abhorrent lack of justice. Resolute on their doomed mission, neither expected to fall in love. Seen through the benign eyes of Dorly Schupp, the agonising humanity of their relationships are sharply juxtaposed against the reckless cruelty of their crimes. Yet in a world equally heartless and unremitting, who should shoulder the blame? Capus relates the portrait of these chillingly charismatic figures in a curious blend of documentary and narrative where precision of detail collides with an economy of emotion, and leaves the desolation of their situation stark and blindingly poignant. Suspended between the tragic and comic, Capus's novel mimics the absurd idiosyncrasies of life where often nothing but interpretation is left to determine the sacred from the profane.
The first American novel by a writer of Japanese ancestry, The American Diary of a Japanese Girl is a landmark of modern American fiction and Japanese American transnationalism. First published in 1902, Yone Noguchi's novel describes the turn-of-the-century adventures of Tokyo belle Miss Morning Glory in a first-person narrative that The New York Times called "perfectly ingenuous and unconventional." Initially published as an authentic journal, the Diary was later revealed to be a playful autobiographical fiction written by a man. No less than her creator, Miss Morning Glory delights in disguises, unabashedly switching gender, class, and ethnic roles. Targeting the American fantasy of Madame Butterfly, Noguchi's New Woman heroine prays for "something more decent than a marriage offer," and freely dispenses her insights on Japanese culture and American lifestyles. With the addition of perceptive critical commentary and comprehensive notes, this first annotated edition sheds new light on the creative inventiveness of an important modernist writer.
Ryan Ridge University of Michigan Press, 2014 Library of Congress PS3618.I3916A84 2015 | Dewey Decimal 818.6
Poetry / Fiction / Art / Aphorisms. American Homes incorporates poetry, prose, and various schematic devices, including dozens of illustrations by the artist Jacob Heustis, to create a cracked narrative of the domestic spaces we inhabit.
And Never Said a Word
Heinrich Boll Northwestern University Press, 1994 Library of Congress PT2603.O394U513 1994 | Dewey Decimal 833.914
"First published in 1953, And Never Said a Word is one of Heinrich BÃ¶ll's richest works, a novel that explores marriage with depth and compassion. BÃ¶ll evokes an entire emotional world in the space of a day and a half as a husband and wife alternately relate a story of love and isolation, poverty and injustice. Weakness, as well as strength, provides the subtle emotional threads that form the bonds of their love; and they discover married life takes a far greater toll on those who love than on those whose hearts are empty.
""BÃ¶ll is a master storyteller."" --New York Times
""BÃ¶ll has a talent with fiction that is not hindered by translation--a low-key grace of style and a depth of human understanding."" --Publishers' Weekly"
"This is a fascinating, enjoyable book. It could well be used in study groups at the high school or college level to explore both history and attitudes toward deafness."
"The editors are not enthralled, as so many of us seem to be, simply that deaf (or disabled) characters exist in literature; they ask why... The rest of the disability movement could learn from them."
--The Disability Rag
Dickens, Welty, and Turgenev are only three of the master storytellers in Angels and Outcasts. This remarkable collection of 14 short stories offers insights into what it means to be deaf in a hearing world.
The book is divided into three parts: the first section explores works by nineteenth-century authors; the second section concentrates on stories by twentieth-century authors; and the final section focuses on stories by authors who are themselves deaf.
Each section begins with an introduction by the editors, and each story is preceded by a preface. Angels and Outcasts concludes with an annotated bibliography of other prose works about the deaf experience. In addition to fascinating reading, it provides valuable insights into the world of the deaf.
Trent Batson is Director of Academic Technology at Gallaudet University.
Eugene Bergman, former Associate professor of English at Gallaudet University, is now retired.
Widely regarded as a major writer of his generation, Yuri Trifonov tolerated attack and admiration in the Soviet Union. His novellas are celebrated as being in the tradition of great nineteenth-century Russian writing. In "Another Life," a woman suddenly widowed attempts to grasp the memory of her brilliant, erratic husband, and to understand their life together. "The House on the Embankment" is the story of an academic opportunist who rises to apparatchik but suffers the oppression of society, friends, and most of all his inability to make decisions.
Evgeniya Tur Northwestern University Press, 1996 Library of Congress PG3418.T75A8513 1996 | Dewey Decimal 891.733
Patterned on the novels of the Brontë sisters, Antonina is a poignant account of a young Russian whose life is shaped by the cruel neglect of her stepparents, the financial ruin of her father and husband, and--the centerpiece of the novel--her failed love affair with a sensitive but weak young man.
Featuring the work of twenty-five fiction writers and poets, this anthology is a captivating introduction to the finest of contemporary Appalachian literature. Here are short stories and poems by some of the region’s most dynamic and best-loved authors: Barbara Kingsolver, Ron Rash, Nikki Giovanni, Robert Morgan, Lisa Alther, and Lee Smith among others. In addition to compelling selections from each writer’s work, the book includes illuminating biographical sketches and bibliographies for each author.
These works encompass a variety of themes that, collectively, capture the essence of Appalachia: love of the land, family ties, and the struggle to blend progress with heritage. Readers will enjoy this book not just for the innate value of good literature but also for the insights it provides into this fascinating area. This book of fiction is an enlightening companion to non-fiction overviews of the region, including the Encyclopedia of Appalachia and A Handbook to Appalachia: An Introduction to the Region, both published by the University of Tennessee Press in 2006. In fact the five sections of this book are the same as those of the Encyclopedia.
Educators and students will find this book especially appropriate for courses in creative writing, Appalachian studies and Appalachian literature. Editor George Brosi’s foreword presents an historical overview of Appalachian Literature, while Kate Egerton and Morgan Cottrell’s afterword offers a helpful guide for studying Appalachian literature in a classroom setting.
George Brosi is the editor of Appalachian Heritage, a literary quarterly, and, along with his wife, Connie, runs a retail book business specializing in books from and about the Appalachian region. He has taught creative writing, Appalachian studies and Appalachian literature.
Kate Egerton is an associate professor of English at Berea College. She has taught Appalachian literature and published scholarship in that field as well as in modern drama.
Samantha Cole majored in Appalachian Studies and worked for Appalachian Heritage while a student at Berea College. Morgan Cottrell is a West Virginia native who took Kate Egerton's Appalachian literature class at Berea College.
William Goyen Northwestern University Press, 1994 Library of Congress PS3513.O97A77 1994 | Dewey Decimal 813.54
Completed while he was dying, William Goyen's Arcadio is one of the most affecting and imaginative farewells to life ever written. Arcadio is a half man, half woman raised in a whorehouse and for years the veteran exhibitionist in an itinerant circus sideshow. After he escapes he searches for his lost family, and during the journey tells the fantastic story of his life.
Stefan Heym Northwestern University Press, 2006 Library of Congress PR9110.9.H48A73 2006 | Dewey Decimal 823.914
Written between 1963 and 1966, when its publication would have proved to be political dynamite-and its author's undoing-this novel of political intrigue and personal betrayal takes readers into the German Democratic Republic in the late 1950s, shortly after Khruschev's "secret speech" denouncing Stalin and his methods brought about a "thaw" in the Soviet bloc and, with it, the release of many victims of Stalinist brutality. Among these is Daniel, a Communist exile from Hitler who has been accused of treachery while in Moscow and who now returns to Germany after years of imprisonment. A brilliant architect, he is taken on by his former colleague, Arnold Sundstrom, who was in exile in Moscow as well but somehow fared better. He is now in fact the chief architect for the World Peace Road being built by the GDR. In Daniel, Arnold's young wife Julia finds the key that will unlock the dark secret of her husband's success and of her own parents' deaths in Moscow-and will undermine the very foundation on which she has built her life. A novel of exquisite suspense, romance, and drama, The Architects is also a window on a harrowing period of history that its author experienced firsthand-and that readers would do well to remember today.
Artaud the Mômo is Antonin Artaud’s most extraordinary poetic work from the brief final phase of his life, from his return to Paris in 1946 after nine years of incarceration in French psychiatric institutions to his death in 1948. This work is an unprecedented anatomical excavation carried through in vocal language, envisioning new gestural futures for the human body in its splintered fragments. With black humor, Artaud also illuminates his own status as the scorned, Marseille-born child-fool, the “mômo” (a self-naming that fascinated Jacques Derrida in his writings on this work). Artaud moves between extreme irreligious obscenity and delicate evocations of his immediate corporeal perception and his sense of solitude. The book’s five-part sequence ends with Artaud’s caustic denunciation of psychiatric institutions and of the very concept of madness itself.
This edition is translated by Clayton Eshleman, the acclaimed foremost translator of Artaud’s work. This will be the first edition since the original 1947 publication to present the work in the spatial format Artaud intended. It also incorporates eight original drawings by Artaud—showing reconfigured bodies as weapons of resistance and assault—which he selected for that edition, after having initially attempted to persuade Pablo Picasso to collaborate with him. Additional critical material draws on Artaud’s previously unknown manuscript letters written between 1946 and 1948 to the book’s publisher, Pierre Bordas, which give unique insights into the work from its origins to its publication.
Ashes and Diamonds
Jerzy Andrzejewski Northwestern University Press, 1997 Library of Congress PG7158.A7P613 1996 | Dewey Decimal 891.8537
Originally published in Poland in 1948, and acclaimed as one of the finest postwar Polish novels, Ashes and Diamonds takes place in the spring of 1945, as the nation is in the throes of its transformation to People' Poland. Communists, socialists, and nationalists; thieves and black marketeers; servants and fading aristocrats; veteran terrorists and bands of murderous children bewitched by the lure of crime and adventure--all of these converge on a provincial town's chief hotel, a microcosm of an uprooted world.
In Friedrich Dürrenmatt’s experimental thriller The Assignment, the wife of a psychiatrist has been raped and killed near a desert ruin in North Africa. Her husband hires a woman named F. to reconstruct the unsolved crime in a documentary film. F. is soon unwittingly thrust into a paranoid world of international espionage where everyone is watched—including the watchers. After discovering a recent photograph of the supposed murder victim happily reunited with her husband, F. becomes trapped in an apocalyptic landscape riddled with political intrigue, crimes of mistaken identity, and terrorism.
F.’s labyrinthine quest for the truth is Dürrenmatt’s fictionalized warning against the dangers of a technologically advanced society that turns everyday life into one of constant scrutiny. Joel Agee’s elegant translation will introduce a fresh generation of English-speaking readers to one of European literature’s masters of language, suspense, and dystopia.
“The narrative is accelerated from the start. . . . As the novella builds to its horripilating climax, we realize the extent to which all values have thereby been inverted. The Assignment is a parable of hell for an age consumed by images.”—New York Times Book Review
“His most ambitious book . . . dark and devious . . . almost obsessively drawn to mankind’s most fiendish crimes.”—ChicagoTribune
“A tour-de-force . . . mesmerizing.”—Village Voice
Munro’s stories were born five decades ago in a small English village where children were seen and not heard, fathers were wacky, neighbors were snoopy, and maiden aunts were beautifully crafted artifices. Her original stories, dolloped with characters reminiscent of those from her childhood, telling of domestic shenanigans and outings gone revealingly awry are written with meticulous timing. Rich in details about the frailty and strength of the human spirit, her stories resonate with the truth of what is means to be human.
Ludvik Vaculik Northwestern University Press, 1994 Library of Congress PG5039.32.A2S413 1994 | Dewey Decimal 891.8635
Alongside Kundera's The Joke, The Axe was one of the most influential novels to appear in Czechoslavakia during the cultural awakening of the 1960s.</p>
In late Sixties Czechoslovakia, communist ideology is failing. A disillusioned middle-aged journalist retreats from the politics of Prague to the Moravian countryside of his youth. There he rediscovers the complex relationship with his dead father, a communist crusader. But when the journalist is accused of disgracing his father and his proletariat background, he realizes that he, too, is a leader--and that the stakes are now reversed.