Results by title

314 books match the query 'African' and 60 start with t

Sort by

Tales of the Metric System

Imraan Coovadia

Ohio University Press, 2016

In Tales of the Metric System, Coovadia explores a turbulent South Africa from 1970 into the present. He takes his home country’s transition from imperial to metric measurements as his catalyst, holding South Africa up and examining it from the diverse perspectives of his many characters. An elite white housewife married to a radical intellectual; a rock guitarist; the same guitarist’s granddaughter thirty years later; a teenaged boy at the mercy of mob justice—each story takes place over one of ten days across the decades, and each protagonist has his own stakes, her own moment in time, but each is equally caught in the eddies of change. Tales of the Metric System is clear eyed, harrowing, and daring.

[more]

Testimony

Found Poems from the Special Court for Sierra Leone

Shanee Stepakoff

Bucknell University Press, 2021

IBPA Benjamin Franklin Award™ gold winner, poetry category

Sierra Leone’s devastating civil war barely caught the attention of Western media, but it raged on for over a decade, bringing misery to millions of people in West Africa from 1991 to 2002. The atrocities committed in this war and the accounts of its survivors were duly recorded by international organizations, but they run the risk of being consigned to dusty historical archives.

Derived from public testimonies at a UN-backed war crimes tribunal in Freetown, this remarkable poetry collection aims to breathe new life into the records of Sierra Leone’s civil war, delicately extracting heartbreaking human stories from the morass of legal jargon. By rendering selected trial transcripts in poetic form, Shanee Stepakoff finds a novel way to communicate not only the suffering of Sierra Leone’s people, but also their courage, dignity, and resilience. Her use of innovative literary techniques helps to ensure that the voices of survivors are not forgotten, but rather heard across the world.

This volume also includes an introduction that explores how the genre of “found poetry” can serve as a uniquely powerful means through which writers may bear witness to atrocity. This book’s unforgettable excavation and shaping of survivor testimonies opens new possibilities for speaking about the unspeakable.

[more]

The ANC and the Liberation Struggle

A Critical Political Biography

Dale T. McKinley

Pluto Press, 1997

'Written from inside the movement of which it is so critical, McKinley's book is
eloquent testimony of the continuing vitality of the South African left' Modern African Studies

The African National Congress, the ANC, negotiated a transition of government and power in South Africa in the early 1990s and gained widespread respect and legitimacy when Nelson Mandela was voted in as President in 1994.

In this controversial and radical critique of the ANC and the struggle for liberation in South Africa, Dale T. McKinley challenges conventional public perceptions of the organisation and its celebrated rise to power. McKinley offers the first detailed analysis of the ANC's leadership, tactics and strategies from the 1920s, through the years of exile, to the 1990s, focusing on its close alliance with the South African Communist Party. he reveals that the organisation, despite historical claims to the contrary, failed to stay in touch with the south African masses. The ANC made fundamental compromises to gain political power, and in so doing has ensured that the economic power-base of the ruling elites in South Africa remains essentially unaltered.

[more]

The Abongo Abroad

Military-Sponsored Travel in Ghana, the United States, and the World, 1959-1992

John V. Clune

Vanderbilt University Press, 2017

Blending African social history with US foreign relations, John V. Clune documents how ordinary people experienced a major aspect of Cold War diplomacy. The book describes how military-sponsored international travel, especially military training abroad and United Nations peacekeeping deployments in the Sinai and Lebanon, altered Ghanaian service members and their families during the three decades after independence in 1957. Military assistance to Ghana included sponsoring training and education in the United States, and American policymakers imagined that national modernization would result from the personal relationships Ghanaian service members and their families would forge. As an act of faith, American military assistance policy with Ghana remained remarkably consistent despite little evidence that military education and training in the United States produced any measurable results.

Merging newly discovered documents from Ghana's armed forces and declassified sources on American military assistance to Africa, this work argues that military-sponsored travel made individual Ghanaians' outlooks on the world more international, just as military assistance planners hoped they would, but the Ghanaian state struggled to turn that new identity into political or economic progress.

[more]

The Activist Collector

Lida Clanton Broner’s 1938 Journey from Newark to South Africa

Christa Clarke

Rutgers University Press, 2023

Published by the Newark Museum. Distributed worldwide by Rutgers University Press.

“After twenty-eight years of desire and determination, I have visited Africa, the land of my forefathers.” So wrote Lida Clanton Broner (1895–1982), an African American housekeeper and hairstylist from Newark, New Jersey, upon her return from an extraordinary nine-month journey to South Africa in 1938. This epic trip was motivated not only by Broner’s sense of ancestral heritage, but also a grassroots resolve to connect the socio-political concerns of African Americans with those of black South Africans under the segregationist policies of the time. During her travels, this woman of modest means circulated among South Africa’s Black intellectual elite, including many leaders of South Africa’s freedom struggle. Her lectures at Black schools on “race consciousness and race pride” had a decidedly political bent, even as she was presented as an “American beauty specialist.”

How did Broner—a working class mother—come to be a globally connected activist? What were her experiences as an African American woman in segregated South Africa and how did she further her work after her return? Broner’s remarkable story is the subject of this book, which draws upon a deep visual and documentary record now held in the collection of the Newark Museum of Art. This extraordinary archive includes more than one hundred and fifty objects, ranging from beadwork and pottery to mission school crafts, acquired by Broner in South Africa, along with her diary, correspondence, scrapbooks, and hundreds of photographs with handwritten notations.

[more]

The Afro-Bolivian Spanish Determiner Phrase

A Microparametric Account

Sandro Sessarego

The Ohio State University Press, 2014

In this important new study, Sandro Sessarego provides a syntactic description of the Afro-Bolivian Spanish determiner phrase. Afro-Bolivian Spanish is one of the many Afro-Hispanic dialects spoken across Latin America and, from a theoretical point of view, is rich in constructions that would be considered ungrammatical in standard Spanish. Yet these constructions form the core grammar of these less-prestigious, but equally efficient, syntactic systems. Because of the wide variety of their usages, Sessarego’s study of these contact varieties is particularly valuable in developing and refining theories of syntactic microvariation.

This dialect presents phenomena that offer a real challenge to current linguistic theory. The Afro-Bolivian Spanish Determiner Phrase elaborates on the importance of enhancing a stronger dialogue between formal generative theory and sociolinguistic methodology, in line with recent work in the field of minimalist syntax. Sessarego’s study combines sociolinguistic techniques of data collection with generative models of data analysis to obtain more fine-grained, empirically testable generalizations.

[more]

The Algorithmic Age of Personality

African Literature and Cancel Culture

James Yékú

Michigan State University Press, 2025

As the affordances of authorship and reading practices on social media become deeply mediated by algorithmic curation, they encourage closer attention to the author's personality as fundamental to literary production. The Algorithmic Age of Personality: African Literature and Cancel Culture challenges any lingering utopianism in the role of digital media in African cultural productions by exploring how algorithms engender a culture of outrage, conflict, and personality-driven and ego battles that distract from aesthetic and ethical evaluations of literary texts. In Yékú’s careful attention to how contemporary African literary practices are significantly marked by the extractivist and affective logics of social media algorithms, he articulates the current state of debating in the critical universe of African literature and connects this to the phenomenon of “cancel culture.” Rather than a Manichean understanding of cancel culture, Yékú illustrates how the politics of both conservative and liberal polarization shape what can and cannot be said in online commentaries on African literary forms. The outcome is a work that situates postcolonial classics by Chinua Achebe and Joseph Conrad in online debates on cancel culture and decolonization, while responding to social media discussions on Western literary prizes, ethnicity, and sexuality involving writers like Soyinka, Ngũgĩ, Wainaina, and Adichie.

[more]

The Art of Life in South Africa

Daniel Magaziner

Ohio University Press, 2016

From 1952 to 1981, South Africa’s apartheid government ran an art school for the training of African art teachers at Indaleni, in what is today KwaZulu-Natal. The Art of Life in South Africa is the story of the students, teachers, art, and politics that circulated through a small school, housed in a remote former mission station. It is the story of a community that made its way through the travails of white supremacist South Africa and demonstrates how the art students and teachers made together became the art of their lives.

Daniel Magaziner radically reframes apartheid-era South African history. Against the dominant narrative of apartheid oppression and black resistance, as well as recent scholarship that explores violence, criminality, and the hopeless entanglements of the apartheid state, this book focuses instead on a small group’s efforts to fashion more fulfilling lives for its members and their community through the ironic medium of the apartheid-era school.

There is no book like this in South African historiography. Lushly illustrated and poetically written, it gives us fully formed lives that offer remarkable insights into the now clichéd experience of black life under segregation and apartheid.

[more]

The Banyamulenge Soldier

Genocide between Congo and Rwanda

Christopher P. Davey

University of Michigan Press, 2025

The Banyamulenge Soldier offers a critical analysis of combatant experiences from within the Rwandan Patriotic Front (RPF) and subsequent armed groups through the interpretation of Banyamulenge soldier narratives. Banyamulenge young men joined the RPF and acted as foot soldiers in the RPF’s fight against the genocidaire in 1994 and later conflicts, becoming active agents of conflict in the region up to the present. In examining the highly political discourse and stories around the Rwandan conflict and Congo wars, this book examines RPF memory, the evolution of its uses of violence, and how these memories have shaped Banyamulenge combatants.

Challenging the preconceived perpetrator and victim categories with a forward-thinking approach using the concept of genocide narrative identity—meaning a narrative identity shaped by experiences of social destruction or uses of genocide as a concept—Christopher P. Davey reveals how the stories we tell about ourselves shapes who we are. He shows that Banyamulenge experiences of genocide between Congo and Rwanda are layered around agencies of victimhood and perpetration of genocide. Using soldier and other community narratives, Davey examines the subjective nature of genocide in perception of an event, strategic deployment of the label, and in the (re)shaping of social worlds inhabited by this community and therefore impacting others in Congo and Rwanda. The Banyamulenge Soldier offers an insider view of the historical dynamics of current conflicts in South Kivu while adding to our understanding of relational genocide theory.

[more]

The Beautiful Skin

Football, Fantasy, and Cinematic Bodies in Africa

Vlad Dima

Michigan State University Press, 2020

In this original and provocative study of contemporary African film and literature, Vlad Dima investigates the way that football and cinema express individual and collective fantasies, and highlights where football and cinema converge and diverge with regard to neocolonial fantasies. Shedding new light on both well-known and less familiar films by Mahamat-Saleh Haroun, Abderrahmane Sissako, Jean-Pierre Bekolo, Moussa Touré, Safi Faye, Cheick Doukouré, and Joseph Gaï Ramaka, among others, the study asks just whose fantasy is articulated in football and African cinema. Answering this question requires the exploration of body and identity issues, here through the metaphor of skin: fantasy as a skin; the football jersey as a skin; and ultimately film itself as a skin that has visual, aural, and haptic qualities. The neocolonial body is often depicted as suffering and in the process of being flattened or emptied. So frequently do African cinema and literature replicate this hollowed body, all skin as it were, that it becomes the very type of body that defines neocolonialism. Could the body of film—the depth of both characters and story within the cinematic skin—hold the key to moving into a post-neocolonial era, an era defined by “full” bodies and personal affirmation? This is the question Dima seeks to answer.

[more]

The Black Aesthetic Unbound

Theorizing the Dilemma of Eighteenth-Century African American Literature

April C. E. Langley

The Ohio State University Press, 2007

During the era of the slave trade, more than 12 million Africans were brought as slaves to the Americas. Their memories, ideas, beliefs, and practices would forever reshape its history and cultures. April C. E. Langley’s The Black Aesthetic Unbound exposes the dilemma of the literal, metaphorical, and rhetorical question, "What is African in African American literature?" Confronting the undeniable imprints of West African culture and consciousness in early black writing such as Olaudah Equiano’s The Interesting Narrative or Phillis Wheatley’s poetry, the author conceives eighteenth-century Black Experience to be literally and figuratively encompassing and inextricably linked to Africa, Europe, and America.

Consequently, this book has three aims: to locate the eighteenth century as the genesis of the cultural and historical movements which mark twentieth-century black aestheticism—known as the Black Aesthetic; to analyze problematic associations of African identity as manifested in an essentialized Afro-America; and to study the relationship between specific West African modes of thought and expression and the emergence of a black aesthetic in eighteenth-century North America. By exploring how Senegalese, Igbo, and other West African traditions provide striking new lenses for reading poetry and prose by six significant writers, Langley offers a fresh perspective on this important era in our literary history. Ultimately, the author confronts the difficult dilemma of how to use diasporic, syncretic, and vernacular theories of Black culture to think through the massive cultural transformations wrought by the Middle Passage.

[more]

The Black Mind

A History of African Literature

O.R. Dathorne

University of Minnesota Press, 1974

The Black Mind was first published in 1974. Minnesota Archive Editions uses digital technology to make long-unavailable books once again accessible, and are published unaltered from the original University of Minnesota Press editions.

The comprehensive account of the development of African literature from its beginnings in oral tradition to its contemporary expression in the writings of Africans in various African and European languages provides insight, both broad and deep, into the Black intellect. Professor Dathorne examines the literature of Africans as spoken or written in their local languages and in Latin, French, Portuguese, and English. This extensive survey and interpretation gives the reader a remarkable pathway to an understanding of the Black imagination and its relevance to thought and creativity throughout the world.

The author himself lived in Africa for ten years, and his view in not that of an outsider, since it is as a Black man that he speaks about Black people. Throughout the book, a major theme is the demonstration that, despite slavery and colonialism, Africans remained very close to their own cultures. Professor Dathorne shows that African writers may be, like some Afro-American writers, "marginal men," but that they are Black men and it is as Black men that they feel the nostalgia of their past and the corrosive influences of their present.

The chapters are divided into sections: Tradition; Heritage; The Presence of Europe; and Crosscurrents. In the final chapters the author extends the thread of continuity to the New World—Africa as present in the work of Black writers in the United States and in the Caribbean.

[more]

The Blueness of the Evening

Selected Poems of Hassan Najmi

Mbarek Sryfi

University of Arkansas Press, 2018

This selection of Hassan Najmi’s poems, translated by Mbarek Sryfi and Eric Sellin, provides an excellent introduction to the work of one of Morocco’s foremost poets and to a school of modern verse emerging in the Arab World. Scenes of late night cityscapes, lonely interiors, awe-inspiring desert wastes, and seaside vistas are found within the exquisitely subtle lyric moods and nuances of Najmi’s ars poetica, providing insight into the geographical, political, and linguistic ferment that have made Morocco an exciting hub of creative activity in the twenty-first century.

[more]

The Cape Cod Bicycle War

and Other Stories

Billy Kahora

Ohio University Press, 2020

Each of the realistic worlds Billy Kahora brings us in the short stories and novella that make up The Cape Cod Bicycle War and Other Stories explores the tensions and transitions of characters moving between youthful folly and a precarious adulthood. In the title story, immigrant workers with varying ambitions work at a Wendy’s in wintry Cape Cod. Sharing one house, they must also share, or rather compete for, bicycles—crucial transportation—which are in short supply. In other stories, a young man caught between a broken family and political violence befriends an aged gorilla in a Nairobi zoo; a pastor struggles to come to terms with the arrest of his brother, who is suspected of terrorism; and a dissolute bank employee on a serious bender returns to work to face a review board. The Cape Cod Bicycle War and Other Stories is Billy Kahora’s long-awaited debut collection. Stories in this volume have appeared in Granta and McSweeney’s and have been shortlisted for the Caine Prize for African Writing.

[more]

The Conscript

A Novel of Libya’s Anticolonial War

Gebreyesus Hailu

Ohio University Press, 2013

Eloquent and thought-provoking, this classic novel by the Eritrean novelist Gebreyesus Hailu, written in Tigrinya in 1927 and published in 1950, is one of the earliest novels written in an African language and will have a major impact on the reception and critical appraisal of African literature. The Conscript depicts, with irony and controlled anger, the staggering experiences of the Eritrean ascari, soldiers conscripted to fight in Libya by the Italian colonial army against the nationalist Libyan forces fighting for their freedom from Italy’s colonial rule. Anticipating midcentury thinkers Frantz Fanon and Aimé Césaire, Hailu paints a devastating portrait of Italian colonialism. Some of the most poignant passages of the novel include the awakening of the novel’s hero, Tuquabo, to his ironic predicament of being both under colonial rule and the instrument of suppressing the colonized Libyans. The novel’s remarkable descriptions of the battlefield awe the reader with mesmerizing images, both disturbing and tender, of the Libyan landscape—with its vast desert sands, oases, horsemen, foot soldiers, and the brutalities of war—uncannily recalled in the satellite images that were brought to the homes of millions of viewers around the globe in 2011, during the country’s uprising against its former leader, Colonel Gaddafi.

[more]

The Contemporáneos Group

Rewriting Mexico in the Thirties and Forties

By Salvador A. Oropesa

University of Texas Press, 2003

In the years following the Mexican Revolution, a nationalist and masculinist image of Mexico emerged through the novels of the Revolution, the murals of Diego Rivera, and the movies of Golden Age cinema. Challenging this image were the Contemporáneos, a group of writers whose status as outsiders (sophisticated urbanites, gay men, women) gave them not just a different perspective, but a different gaze, a new way of viewing the diverse Mexicos that exist within Mexican society. In this book, Salvador Oropesa offers original readings of the works of five Contemporáneos—Salvador Novo, Xavier Villaurrutia, Agustín Lazo, Guadalupe Marín, and Jorge Cuesta—and their efforts to create a Mexican literature that was international, attuned to the realities of modern Mexico, and flexible enough to speak to the masses as well as the elites.

Oropesa discusses Novo and Villaurrutia in relation to neo-baroque literature and satiric poetry, showing how these inherently subversive genres provided the means of expressing difference and otherness that they needed as gay men. He explores the theatrical works of Lazo, Villaurrutia's partner, who offered new representations of the closet and of Mexican history from an emerging middle-class viewpoint. Oropesa also looks at women's participation in the Contemporáneos through Guadalupe Marín, the sometime wife of Diego Rivera and Jorge Cuesta, whose novels present women's struggles to have a view and a voice of their own. He concludes the book with Novo's self-transformation from intellectual into celebrity, which fulfilled the Contemporáneos' desire to merge high and popular culture and create a space where those on the margins could move to the center.

[more]

The Desert Is Alive

Aesthetic Cartographies and the Sahara

Jill Jarvis

University of Chicago Press, 0

How contemporary writers and filmmakers from across the African Sahara confront the colonial ideology of desert emptiness.

Jill Jarvis’s The Desert Is Alive challenges the image of the Sahara desert as a historical and cultural blank zone through a new “aesthetic cartography” that combines literary and film study with interdisciplinary thinking about space, borders, and infrastructures. In fields that still bear the imprint of a French colonial mindset, the Sahara has long been overlooked as a site of intellectual and cultural vitality. The Desert Is Alive breaks with a longstanding conceptual divide between “North” and “Subsaharan” Africa by resolutely centering the African Sahara and recognizing that the desert is not just full, but “peopled” in unexpected ways.

Jarvis accounts for colonial transformations of Saharan land during the twentieth century, attesting to the tactical and symbolic allure that this desert’s purported “emptiness” has held for French empire-building. Jarvis also considers how such tactics have been repurposed by postcolonial states. She takes up the last manuscript composed by Swiss writer Isabelle Eberhardt, who died in a flood at Aïn Sefra, Algeria in 1904, and examines the first novel published by French writer and aviator Antoine de Saint-Exupéry, composed while he worked as a pilot at Tarfaya, Morocco, in order to build the first trans-Saharan flight line during the 1920s. Jarvis then explores depictions of Timbuktu (Mali) and Nouadhibou (Mauretania) in films by Mauritanian-French director Abderrahmane Sissako. Jarvis concludes with chapters that unfold the unfinished history of French nuclear violence in the Sahara. First, she discusses multimedia and documentary works that reckon with the enduring impact of the seventeen nuclear bombs that France detonated in the Algerian desert in the 1960s. Finally, Jarvis turns to works by Tuareg poet and artist Hawad that confront the ongoing legacy of uranium mining on Indigenous land in northern Niger. The result is a rich contribution to Francophone cultural studies, African studies, postcolonial studies, and ecocriticism.

[more]

The Dictator Novel

Writers and Politics in the Global South

Magalí Armillas-Tiseyra

Northwestern University Press, 2019

Where there are dictators, there are novels about dictators. But “dictator novels” do not simply respond to the reality of dictatorship. As this genre has developed and cohered, it has acquired a self-generating force distinct from its historical referents. The dictator novel has become a space in which writers consider the difficulties of national consolidation, explore the role of external and global forces in sustaining dictatorship, and even interrogate the political functions of writing itself. Literary representations of the dictator, therefore, provide ground for a self-conscious and self-critical theorization of the relationship between writing and politics itself.

The Dictator Novel positions novels about dictators as a vital genre in the literatures of the Global South. Primarily identified with Latin America, the dictator novel also has underacknowledged importance in the postcolonial literatures of francophone and anglophone Africa. Although scholars have noted similarities, this book is the first extensive comparative analysis of these traditions; it includes discussions of authors including Gabriel García Márquez, Ngũgĩ wa Thiong’o, Alejo Carpentier, Augusto Roa Bastos, Domingo Faustino Sarmiento, José Mármol, Esteban Echeverría, Ousmane Sembène , Chinua Achebe, Aminata Sow Fall, Henri Lopès, Sony Labou Tansi, and Ahmadou Kourouma. This juxtaposition illuminates the internal dynamics of the dictator novel as a literary genre. In so doing, Armillas-Tiseyra puts forward a comparative model relevant to scholars working across the Global South.

[more]

The Dying Sahara

US Imperialism and Terror in Africa

Jeremy Keenan

Pluto Press, 2013

In The Dark Sahara (Pluto, 2009), Jeremy Keenan exposed the collusion between the US and Algeria in fabricating terrorism to justify a new ‘Saharan front’ in Washington’s War on Terror. Now, in The Dying Sahara, he reveals how the designation of the region as a ‘Terror Zone’ has destroyed the lives and livelihoods of thousands of innocent people.

Beginning in 2004, with what local people called the US ‘invasion’ of the Sahel, The Dying Sahara shows how repressive, authoritarian regimes - cashing in on US terrorism ‘rents’ - provoked Tuareg rebellions in both Niger and Mali. Further, he argues that US activity has unleashed a new, narco-trafficking branch of Al-Qaeda.

Keenan's chillingly detailed research shows that the US and its new combatant African command (AFRICOM) have created instability in a region the size of western Europe.

[more]

The Extinction of Menai

A Novel

Chuma Nwokolo

Ohio University Press, 2017

In the early 1980s, a pharmaceutical company administers an unethical drug trial to residents of the Niger Delta village of Kreektown. When children die as a result of the trial, the dominoes of language extinction and cultural collapse begin to topple. Decades later the end looms for the Menai people. Continents-apart twin brothers separated at birth, an excommunicated daughter living an urbane life with her doctor husband, and an infamous vigilante are among the indelible characters whose lives are shaped by this collective tragedy. Not least of these is the spiritual leader Mata Nimito, who retraces his people’s ancient migration on his quest to preserve the soul of the Menai and resolve the consequences of a centuries-old betrayal. In The Extinction of Menai, Chuma Nwokolo moves across time and continents to deliver a story that speaks to urgent contemporary concerns. He confronts power relations between large corporations and small communities, corporate lobbies and governments, and big pharma and consumers, all expressed through the competing narratives that record the life and death of a civilization.In a novel of stunning scope, Chuma Nwokolo moves across time and place to deliver a story that speaks to urgent contemporary concerns. His characters’ indelible voices offer perspectives that are simultaneously global, political, and intimately human.

[more]

The Forge and the Funeral

The Smith in Kapsiki/Higi Culture

Walter E. A. van Beek

Michigan State University Press, 2015

Throughout Africa one craft among many stands out: that of the blacksmith. In many African cultures, smiths occupy a significant position, not just as artisans engaging in a difficult craft but also as special people. Often they perform other crafts, as well, and make up a somewhat separate group inside society. The Forge and the Funeral describes the position of the smith in the culture of the Kapsiki/Higi of northern Cameroon and northeastern Nigeria. Situated in the Mandara Mountains and straddling the border of these two countries, Kapsiki culture forms a specific and highly relevant example of the phenomenon of the smith in Africa. As an endogamous group of about 5 percent of the population, Kapsiki smiths perform an impressive array of crafts and specializations, combining magico-religious functions with metalwork, in particular as funeral directors, as well as with music and healing. The Forge and the Funeral gives an intimate description and analysis of this group, based upon the author’s four decades–long involvement with the Kapsiki/Higi. Description and analysis are set within the more general scholarly debates about the dynamics of professional closure—including the notions of caste and guild—and also consider the deep history of iron and brass in Africa.

[more]

The Hairdresser of Harare

A Novel

Tendai Huchu

Ohio University Press, 2015

In this delicious and devastating first novel, which The Guardian named one of its ten best contemporary African books, Caine Prize finalist Tendai Huchu (The Maestro, the Magistrate, and the Mathematician) portrays the heart of contemporary Zimbabwean society with humor and grace. Vimbai is the best hairdresser in Mrs. Khumalo’s salon, and she is secure in her status until the handsome, smooth-talking Dumisani shows up one day for work. Despite her resistance, the two become friends, and eventually, Vimbai becomes Dumisani’s landlady. He is as charming as he is deft with the scissors, and Vimbai finds that he means more and more to her. Yet, by novel’s end, the pair’s deepening friendship—used or embraced by Dumisani and Vimbai with different futures in mind—collapses in unexpected brutality. The novel is an acute portrayal of a rapidly changing Zimbabwe. In addition to Vimbai and Dumisani’s personal development, the book shows us how social concerns shape the lives of everyday people.

[more]

The History of Intimacy

Poems

Gabeba Baderoon

Northwestern University Press, 2021

Gabeba Baderoon’s The History of Intimacy is a tender, tangled account of the heady days in South Africa following Nelson Mandela’s release from prison. This award-winning poetry collection portrays the innovative forms of music, kinship, and even self in “the new, intricate country / we understood was impossible.” Gazing at black-and-white photos from back home, a woman who has moved to the United States realizes, “Memory doesn’t come to me straight.” Conversations overheard in line at the DMV reveal the complex nature of identity. When asked to name the color of her skin, a girl confides, “It was the first time I admitted / I loved the skin of white boys.” The poems are also light-hearted. In “Ghost Technologies,” about romance in the early days of the internet, the speaker recalls “when we loved each other on dial-up.” The collection begins and ends with poems on writing, paying tribute to poets such as Keorapetse Kgositsile and Archie Markham who taught her that “a border / is a place of yielding or refusing to yield / for after refusal might lie a new country.”

Born on the coastal shores of Port Elizabeth, Baderoon is one of South Africa’s most acclaimed literary voices. In The History of Intimacy—originally published by Kwela Books—she crafts resonant poems about a writer’s beginnings, love across boundaries, and “how not to be alone.”

[more]

The Idea of the ANC

Anthony Butler

Ohio University Press, 2013

The African National Congress (ANC) is Africa’s most famous liberation movement. It has recently celebrated its centenary, a milestone that has prompted partisans to detail a century of unparalleled achievement in the struggle against colonialism and racial discrimination. Critics paint a less flattering portrait of the historical ANC as a communist puppet, a moribund dinosaur, or an elitist political parasite. For such skeptics, the ANC—now in government for two decades—has betrayed South Africans rather than liberating them.

South Africans endure deep inequality and unemployment, violent community protests, murders of foreign residents, major policy blunders, an AIDS crisis, and deepening corruption. Inside the ANC there are episodes of open rebellion against the leadership, conflicts over the character of a postliberation movement, and debilitating battles for succession to the movement’s presidency. The ANC is nevertheless likely to remain the party of government for the foreseeable future.

This remarkable book explores how ANC intellectuals and leaders interpret the historical project of their movement. It investigates three interlocking ideas: a conception of power, a responsibility for promoting unity, and a commitment to human liberation. Anthony Butler explores how these notions have shaped South African politics in the past and how they will inform ANC leaders’ responses to the challenges of the future.

[more]

The Imaginative Vision of Abdilatif Abdalla’s Voice of Agony

Abdilatif Abdalla, edited by Annmarie Drury

University of Michigan Press, 2024

The extraordinary Swahili poetry collection Sauti ya Dhiki (Voice of Agony), is a collection of prison poems composed by Abdilatif Abdalla between 1969 and 1972. He originally wrote the poems while incarcerated by the government of Jomo Kenyatta for sedition as a result of his political activism and smuggled them out of prison on scraps of paper. Imaginative Vision is the first complete literary translation into English—translated by the late Kenyan novelist and scholar Ken Walibora Waliaula and edited by Annmarie Drury—of one of the most esteemed and influential collections of Swahili poetry of the twentieth century.

Yet, Imaginative Vision is also something more. Even as it centers on a literary translation of a singularly beautiful and influential book of poetry, it tells English-language readers the story of that book. Supporting materials illuminate the circumstances of its inception when Abdilatif, aged 22, was arrested and tried. They explore what the volume meant to its first readers and its affiliations with subsequent extraordinary works of prison literature by Alamin Mazrui and Ngũgĩ wa Thiong’o. They trace its links to literary art of the past, including the nineteenth-century poet Muyaka bin Haji, and to writing that followed. And they explain social and historical aspects of the Swahili coastal world that nurtured Abdilatif’s political engagement and stunning verbal art. Under the editorship of scholar, translator, and poet Annmarie Drury, contributors bring insights from their diverse backgrounds to present contextualizing material that illuminates the poems at the heart of this book.

[more]

The Immigrant Kitchen

Food, Ethnicity, and Diaspora

Vivian Nun Halloran

The Ohio State University Press, 2016

In The Immigrant Kitchen: Food, Ethnicity, and Diaspora, Vivian Nun Halloran examines food memoirs by immigrants and their descendants and reveals how their treatment of food deeply embeds concerns about immigrant identity in the United States. Halloran argues that by offering a glimpse into the authors’ domestic lives through discussions of homemade food, these memoirs demystify the processes of immigration, assimilation, acculturation, and expatriation—ultimately examining what it means to live as naturalized citizens of the United States. Having grown up hearing about their parents’ often fraught experiences of immigration, these authors examine the emotional toll these stories took and how such stories continue to affect their view of themselves as Americans. Halloran covers a wide swathe of immigrant food memoirs, moving seamlessly between works by authors such as Austin Clarke, Madhur Jaffrey, Kim Sunée, Diana Abu-Jaber, Eduardo Machado, Colette Rossant, Maya Angelou, and Jonathan Safran Foer.

The Immigrant Kitchen describes how these memoirs function as a complex and engaging mass media genre that caters to multiple reading constituencies. Specifically, they entertain readers with personal anecdotes and recollections, teach new culinary skills through recipes, share insight into different cultural mores through ethnographic and reportorial discussions of life in other countries, and attest to the impact that an individual’s legal immigration into the United States continues to have down through the generations of his or her American-born families.

[more]

The Infrastructures of Security

Technologies of Risk Management in Johannesburg

Martin J. Murray

University of Michigan Press, 2022

Much of the South African government’s response to crime—especially in Johannesburg—has been to rely increasingly on technology. This includes the widespread use of video cameras, Artificial Intelligence, machine-learning, and automated systems, effectively replacing human watchers with machine watchers. The aggregate effect of such steps is to determine who is, and isn’t, allowed to be in public spaces—essentially another way to continue segregation.

In The Infrastructures of Security, author Martin J. Murray concentrates on not only the turn toward technological solutions to managing the risk of crime through digital (and software-based) surveillance and automated information systems, but also the introduction of somewhat bizarre and fly-by-night experimental “answers” to perceived risk and danger. Digitalized surveillance is significant for two reasons: first, it enables monitoring to take place across wide "geographical distances with little time delay"; and second, it allows for the active sorting, identification, and "tracking of bodies, behaviors, and characteristics of subject populations on a continuous, real-time basis." These new software-based surveillance technologies represent monitoring, tracking, and information gathering without walls, towers, or guards.

[more]

The Knight and His Shadow

Boubacar Boris Diop

Michigan State University Press, 2015

A brilliant tour de force, The Knight and His Shadow tells the tale of Lat-Sukabé’s quest to find his former lover, Khadidja, who writes him to “come before it’s too late.” As Lat-Sukabé recounts his past with Khadidja, reality shapeshifts and takes on a dreamlike quality. He describes how Khadidja is hired by a wealthy stranger to sit before an open door and tell stories into an uncertain darkness, unable to see the person to whom she speaks. Like Lat-Sukabé and Khadidja, the reader feels farther from home with every page, as the world turns and morphs. With those shifts, the symbolic order, the basis of meaning and sanity, begins to tremble. Postmodernist sensibilities meet postcolonial concerns in this lyrical novel from a master of Senegalese literature.

[more]

The Language of Languages

Ngugi wa Thiong’o

Seagull Books, 2023

With clear, conversational prose, this is the first book dedicated entirely to Ngũgĩ wa Thiong’o’s writings on translation.

Through his many critically acclaimed novels, stories, essays, plays, and memoirs, Kenyan writer Ngũgĩ wa Thiong’o has been at the forefront of world literature for decades. He has also been, in his own words, “a language warrior,” fighting for indigenous African languages to find their rightful place in the literary world. Having begun his writing career in English, Ngũgĩ shifted to writing in his native language Gikũyũ in 1977, a stance both creatively and politically significant. For decades now, Ngũgĩ has been translating his Gikũyũ works into English himself, and he has used many platforms to champion the practice and cause of literary translations, which he calls “the language of languages.”

This volume brings together for the first time Ngũgĩ’s essays and lectures about translation, written and delivered over the past two decades. Here we find Ngũgĩ discussing translation as a conversation between cultures, proposing that dialogue among African languages is the way to unify African peoples, reflecting on the complexities of auto-translation or translating one’s own work, exploring the essential task translation performed in the history of the propagation of thought, and pleading for the hierarchy of languages to be torn down. He also shares his many experiences of writing across languages, including his story The Upright Revolution, which has been translated into more than a hundred languages around the globe and is the most widely translated text written by an African author.

At a time when dialogues between cultures and peoples are more essential than ever, The Language of Languages makes an outspoken case for the value of literature without borders.

[more]

The Maestro, the Magistrate and the Mathematician

A Novel

Tendai Huchu

Ohio University Press, 2016

The Hairdresser of Harare, which the New York Times Book Review called “a fresh and moving account of contemporary Zimbabwe,” announced Tendai Huchu as a shrewd and funny social commentator. In The Maestro, the Magistrate & the Mathematician, Huchu expands his focus from Zimbabwe to the lives of expatriates in Edinburgh, Scotland. The novel follows three Zimbabwean men as they struggle to find places for themselves in Scotland. As he wanders Edinburgh with his Walkman on a constant loop of the music of home, the Magistrate—a former judge, now a health aide—tries to find meaning in new memories. The depressed and quixotic Maestro—gone AWOL from his job stocking shelves at a grocery store—escapes into books. And the youthful Mathematician enjoys a carefree and hedonistic graduate school life, until he can no longer ignore the struggles of his fellow expatriates. In this novel of ideas, Huchu deploys satire to thoughtful end in what is quickly becoming his signature mode. Shying from neither the political nor the personal, he creates a humorous but increasingly somber picture of love, loss, belonging, and politics in the Zimbabwean diaspora.

[more]

The Magellan Fallacy

Globalization and the Emergence of Asian and African Literature in Spanish

Adam Lifshey

University of Michigan Press, 2012

Winner of the 2015 A-Asia/ICAS Africa-Asia Book Prize, a global competition, for the best book in English, French, or Portuguese on any topic linking Asia and Africa.

The Magellan Fallacy argues that literature in Spanish from Asia and Africa, though virtually unknown, reimagines the supposed centers and peripheries of the modern world in fundamental ways. Through archival research and comparative readings, The Magellan Fallacy rethinks mainstream mappings of diverse cultures while advocating the creation of a new field of scholarship: global literature in Spanish. As the first attempt to analyze Asian and African literature in Spanish together, and doing so while ranging over all continents, The Magellan Fallacy crosses geopolitical and cultural borders without end. The implications of the book, therefore, extend far beyond the lands formerly ruled by the Spanish empire. The Magellan Fallacy shows that all theories of globalization, including those focused on the Americas and Europe, must be able to account for the varied significances of hispanophone Asia and Africa as well.

[more]

The Nation Writ Small

African Fictions and Feminisms, 1958-1988

Susan Z. Andrade

Duke University Press, 2011

In The Nation Writ Small, Susan Z. Andrade focuses on the work of Africa’s first post-independence generation of novelists, explaining why male writers came to be seen as the voice of Africa’s new nation-states, and why African women writers’ commentary on national politics was overlooked. Since Africa’s early female novelists tended to write about the family, while male authors often explicitly addressed national politics, it was assumed that the women writers were uninterested in the nation and the public sphere. Challenging that notion, Andrade argues that the female authors engaged national politics through allegory. In their work, the family stands for the nation; it is the nation writ small. Interpreting fiction by women, as well as several feminist male authors, she analyzes novels by Flora Nwapa and Buchi Emecheta (Nigeria); novellas by Ousmane Sembène, Mariama Bâ, and Aminata Sow Fall (Senegal); and bildungsromans by Tsitsi Dangarembga (Zimbabwe), Nuruddin Farah (Somalia), and Assia Djebar (Algeria). Andrade reveals the influence of Africa’s early women novelists on later generations of female authors, and she highlights the moment when African women began to write about macropolitics explicitly rather than allegorically.

[more]

The Nature of Politics

State Building and the Conservation Estate in Postcolonial Botswana

Annette A. LaRocco

Ohio University Press, 2024

This case study of Botswana focuses on the state-building qualities of biodiversity conservation in southern Africa. Drawing on extensive fieldwork, Annette A. LaRocco argues that discourses and practices related to biodiversity conservation are essential to state building in the postcolonial era. These discourses and practices invoke the ways the state exerts authority over people, places, and resources; enacts and remakes territorial control; crafts notions of ideal citizenship and identity; and structures economic relationships at the local, national, and global levels. The book’s key innovation is its conceptualization of the “conservation estate,” a term most often used as an apolitical descriptor denoting land set aside for the purpose of conservation. LaRocco argues that this description is inadequate and proposes a novel and much-needed alternative definition that is tied to its political elements. The components of conservation—control over land, policing of human behavior, and structuring of the authority that allows or disallows certain subjectivities—render conservation a political phenomenon that can be analyzed separately from considerations of “nature” or “wildlife.” In doing so, it addresses a gap in the scholarship of rural African politics, which focuses overwhelmingly on productive agrarian dynamics and often fails to recognize that land nonuse can be as politically significant and wide reaching as land use. Botswana is an ideal empirical case study upon which to base these theoretical claims. With 39 percent of its land set aside for conservation, Botswana is home to large populations of wildlife, particularly charismatic megafauna, such as the largest herd of elephants on the continent. Utilizing more than two hundred interviews, participant observation, and document analysis, this book examines a series of conservation policies and their reception by people living on the conservation estate. These phenomena include securitized antipoaching enforcement, a national hunting ban (2014–19), restrictions on using wildlife products, forced evictions from conservation areas, limitations on mobility and freedom of movement, the political economy of Botswana’s wildlife tourism industry, and the conservation of globally important charismatic megafauna species.

[more]

The Normality of Civil War

Armed Groups and Everyday Life in Angola

Teresa Koloma Beck

Campus Verlag, 2012

In The Normality of Civil War, Teresa Koloma Beck uses theories of the everyday to analyze the social processes of civil war, specifically the type of conflict that is characterized by the expansion of violence into so-called normal life. She looks beyond simplistic notions of victims and perpetrators to reveal the complex shifting interdependencies that emerge during wartime. She also explores how the process of normalization affects both armed groups and the civilian population. A brief but smart analysis, The Normality of Civil War gets at the root of the social dynamics of war and what lies ahead for the participants after its end.

[more]

The Novels of Nadine Gordimer

History from the Inside

Stephen Clingman

University of Massachusetts Press, 1986

In Nadine Gordimer's view, the novel can present history as historians cannot. Moreover, this presentation is not fictional in the sense of being “untrue.” Rather, fiction deals with an area of activity usually inaccessible to the sciences of greater externally: the area in which historical process is registered as the subjective experience of individuals in society; fiction give us “history from the inside.” Gordimer's novels give us an extraordinary and unique insight into historical experience in the period in which she writes.

[more]

The Passport That Does Not Pass Ports

African Literature of Travel in the Twenty-First Century

Isabel Balseiro

Michigan State University Press, 2020

These seventeen pieces on travel in Africa by leading African authors take readers to places at once homelike and foreign. Against the tropes of travel writing, this book offers the acuity of vision of particular types of travelers. These are travelers whose mother tongue may find the hint of familiarity across otherwise unintelligible languages and for whom a foreign land isn’t necessarily strange; in it they perceive vestiges of the familiar. For them, the act of traveling extends a canvas on which to depict someone else’s reality—a reality never too distant from their own. What makes these writings coalesce is a reflection about the act of being in motion, about reconfiguring place; a consciousness of how geography redirects the focus of one’s gaze and, in turn, how that altered gaze filters inward. Having absorbed the landscape, inhaled the scents, paid heed to accents, and accepted the condition of being out of place, these travelers reconstitute individual consciousness and join a collective sense of existing beyond borders. Place inhabits this renewed sense of self; literature enables its expression. An inviting introduction to travel writing on Africa, The Passport That Does Not Pass Ports is absorbing reading for travelers and students of literature alike.

[more]

The Postcolonial Animal

African Literature and Posthuman Ethics

Evan Maina Mwangi

University of Michigan Press, 2019

Despite the central role that animals play in African writing and daily life, African literature and African thinkers remain conspicuously absent from the field of animal studies. The Postcolonial Animal: African Literature and Posthuman Ethics demonstrates the importance of African writing to animal studies by analyzing how postcolonial African writing—including folktales, religion, philosophy, and anticolonial movements—has been mobilized to call for humane treatment of nonhuman others. Mwangi illustrates how African authors grapple with the possibility of an alternative to eating meat, and how they present postcolonial animal-consuming cultures as shifting toward an embrace of cultural and political practices that avoid the use of animals and minimize animal suffering. The Postcolonial Animal analyzes texts that imagine a world where animals are not abused or used as a source of food, clothing, or labor, and that offer instruction in how we might act responsibly and how we should relate to others—both human and nonhuman—in order to ensure a world free of oppression. The result is an equitable world where even those who are utterly foreign to us are accorded respect and where we recognize the rights of all marginalized groups.

[more]

The Power to Name

A History of Anonymity in Colonial West Africa

Stephanie Newell

Ohio University Press, 2013

Between the 1880s and the 1940s, the region known as British West Africa became a dynamic zone of literary creativity and textual experimentation. African-owned newspapers offered local writers numerous opportunities to contribute material for publication, and editors repeatedly defined the press as a vehicle to host public debates rather than simply as an organ to disseminate news or editorial ideology. Literate locals responded with great zeal, and in increasing numbers as the twentieth century progressed, they sent in letters, articles, fiction, and poetry for publication in English- and African-language newspapers.

The Power to Name offers a rich cultural history of this phenomenon, examining the wide array of anonymous and pseudonymous writing practices to be found in African-owned newspapers between the 1880s and the 1940s, and the rise of celebrity journalism in the period of anticolonial nationalism. Stephanie Newell has produced an account of colonial West Africa that skillfully shows the ways in which colonized subjects used pseudonyms and anonymity to alter and play with colonial power and constructions of African identity.

[more]

The Rise of the African Novel

Politics of Language, Identity, and Ownership

Mukoma Wa Ngugi

University of Michigan Press, 2018

The Rise of the African Novel is the first book to situate South African and African-language literature of the late 1880s through the early 1940s in relation to the literature of decolonization that spanned the 1950s through the 1980s, and the contemporary generation of established and emerging continental and diaspora African writers of international renown.

Calling it a major crisis in African literary criticism, Mukoma Wa Ngugi considers key questions around the misreading of African literature: Why did Chinua Achebe’s generation privilege African literature in English despite the early South African example? What are the costs of locating the start of Africa’s literary tradition in the wrong literary and historical period? What does it mean for the current generation of writers and scholars of African literature not to have an imaginative consciousness of their literary past?

While acknowledging the importance of Achebe’s generation in the African literary tradition, Mukoma Wa Ngugi challenges that narrowing of the identities and languages of the African novel and writer. In restoring the missing foundational literary period to the African literary tradition, he shows how early South African literature, in both aesthetics and politics, is in conversation with the literature of the African independence era and contemporary rooted transnational literatures.

This book will become a foundational text in African literary studies, as it raises questions about the very nature of African literature and criticism. It will be essential reading for scholars of African literary studies as well as general readers seeking a greater understanding of African literary history and the ways in which critical consensus can be manufactured and rewarded at the expense of a larger and historical literary tradition.

[more]

The Sacred Door and Other Stories

Cameroon Folktales of the Beba

Makuchi

Ohio University Press, 2007

The Sacred Door and Other Stories: Cameroon Folktales of the Beba offers readers a selection of folktales infused with riddles, proverbs, songs, myths, and legends, using various narrative techniques that capture the vibrancy of Beba oral traditions. Makuchi retells the stories that she heard at home when she was growing up in her native Cameroon. The collection of thirty-four folktales of the Beba showcases a wide variety of stories that capture the richness and complexities of an agrarian society’s oral literature and traditions. Revenge, greed, and deception are among the themes that frame the story lines in both new and familiar ways. In the title story, a poor man finds himself elevated to king. The condition for his continued success is that he not open the sacred door. This tale of temptation, similar to the story of Pandora’s box, concludes with the question, “What would you have done?” Makuchi relates the stories her mother told her so that readers can make connections between African and North American oral narrative traditions. These tales reinforce the commonalities of our human experiences without discounting our differences.

[more]

The State, Ethnicity, and Gender in Africa

Intellectual Legacies of Crawford Young

Edited by Scott Straus and Aili Mari Tripp

University of Wisconsin Press, 2024

Postcolonialism, the politics of ethnic and religious identity, and the role of women in African society and politics have become important, and often connected, foci in African studies. Here, fifteen chapters explore these themes in tandem. With essays that span the continent, this volume showcases the political histories, challenges, and promise of contemporary Africa.

Written in honor of Crawford Young, a foundational figure in the study of African politics, the essays reflect the breadth and intellectual legacy of this towering scholar and illustrate the vast impact Young had, and continues to have, on the field. The book’s themes build from his seminal publications, and the essays were written by leading scholars who were trained by Young.

[more]

The Struggling State

Nationalism, Mass Militarization, and the Education of Eritrea

Jennifer Riggan

Temple University Press, 2016

A 2003 law in Eritrea—a notoriously closed-off, heavily militarized, and authoritarian country—mandated an additional year of school for all children and stipulated that the classes be held at Sawa, the nation’s military training center. As a result, educational institutions were directly implicated in the making of soldiers, putting Eritrean teachers in the untenable position of having to navigate between their devotion to educating the nation and their discontent with their role in the government program of mass militarization.

In her provocative ethnography, The Struggling State, Jennifer Riggan examines the contradictions of state power as simultaneously oppressive to and enacted by teachers. Riggan, who conducted participant observation with teachers in and out of schools, explores the tenuous hyphen between nation and state under lived conditions of everyday authoritarianism.

The Struggling State shows how the hopes of Eritrean teachers and students for the future of their nation have turned to a hopelessness in which they cannot imagine a future at all.

[more]

The Trials of Mrs. K.

Seeking Justice in a World with Witches

Adam Ashforth

University of Chicago Press, 2018

In March 2009, in a small town in Malawi, a nurse at the local hospital was accused of teaching witchcraft to children. Amid swirling rumors, “Mrs. K.” tried to defend her reputation, but the community nevertheless grew increasingly hostile. The legal, social, and psychological trials that she endured in the struggle to clear her name left her life in shambles, and she died a few years later.

In The Trials of Mrs. K., Adam Ashforth studies this and similar stories of witchcraft that continue to circulate in Malawi. At the heart of the book is Ashforth’s desire to understand how claims to truth, the pursuit of justice, and demands for security work in contemporary Africa, where stories of witchcraft can be terrifying. Guiding us through the history of legal customs and their interactions with the court of public opinion, Ashforth asks challenging questions about responsibility, occult forces, and the imperfect but vital mechanisms of law. A beautifully written and provocative book, The Trials of Mrs. K. will be an essential text for understanding what justice means in a fragile and dangerous world.

[more]

The Twelve Best Books by African Women

Critical Readings

Chikwenye Okonjo Ogunyemi

Ohio University Press, 2009

In 2002, at the annual Zimbabwe International Book Fair, twelve literary books by African women were included for the first time in the category of “Africa’s 100 Best Books of the Twentieth Century.” This was an important but belated affirmation of women writers on the continent and a first step toward establishing a recognized canon of African women’s literature.

The Twelve Best Books by African Women is a collection of critical essays on eleven works of fiction and one play. The titles by African women that were included in the list of “Africa’s 100 Best Books of the Twentieth Century” are: Anowa, Ama Ata Aidoo (1970); A Question of Power, Bessie Head (1974); Woman at Point Zero, Nawal El Saadawi (1975); The Beggars’ Strike, Aminata Sow Fall (1979); Burger’s Daughter, Nadine Gordimer (1979); The Joys of Motherhood, Buchi Emesheta (1979); So Long a Letter, Mariama Bâ (1980); Fantasia: An Algerian Cavalcade, Assia Djebar (1983); Nervous Conditions, Tsitsi Dangarembga (1988); Living, Loving and Lying Awake at Night, Sindiwe Magona (1991); Butterfly Burning, Yvonne Vera (1998); Riwan ou le chemin de sable, Ken Bugul (1999).

This collection of original essays recognizes the gesture of inclusion as an important shift in consciousness and creates a fresh awareness of the literary works by African women writers. Each essay offers a penetrating analysis of individual texts and opens up a fresh perspective that allows scholars and students alike to explore new dimensions of these writers’ work.

[more]

The Uncoiling Python

South African Storytellers and Resistance

Harold Scheub

Ohio University Press, 2010

There are many collections of African oral traditions, but few as carefully organized as The Uncoiling Python. Harold Scheub, one of the world’s leading scholars of African oral traditions and folklore, explores the ways in which oral traditions have served to combat and subvert colonial domination in South Africa. From the time colonial forces first came to southern Africa in 1487, oral and written traditions have been a bulwark against what became 350 years of colonial rule, characterized by the racist policies of apartheid. The Uncoiling Python: South African Storytellers and Resistance is the first in-depth study of oral tradition as a means of survival.

In open insurrections and other subversive activities Africans resisted the daily humiliations of colonial rule, but perhaps the most effective and least apparent expression of subversion was through indigenous storytelling and poetic traditions. Harold Scheub has collected the stories and poetry of the Xhosa, Zulu, Swati, and Ndebele peoples to present a fascinating analysis of how the apparently harmless tellers of tales and creators of poetry acted as front-line soldiers.

[more]

The Web of Differing Versions

Where Africa Ends and America Begins

Reid Gómez

University of Minnesota Press, 2026

A visionary reckoning with prophecy, possession, and the grammar of liberation

A bold, experimental intervention in literary and theoretical discourse of colonialism and diaspora, The Web of Differing Versions engages with Leslie Marmon Silko’s 1991 Almanac of the Dead as literature, prophecy, and philosophy. Reid Gómez makes “The Indian Connection” that Silko prophesizes—Land Back!—and offers a prescient response to Silko’s enduring question: who has spiritual possession of the Américas?

Realizing the great capacity of Black and Native studies, Gómez crafts a visionary mode of scholarship that resists acknowledging conceptual, political, spiritual, formal, or linguistic borders. Rather than comparing or separating, she demonstrates how to stop telling things apart: Black|Indian, slavery|colonization, and writing|translation. Gómez shifts focus from racialized identities to the prophesied world itself, working with music, literature, and language to elaborate the connections that exist between racialized bodies, land, and sea as she emphasizes the ubiquity of escape, revolt, and beauty/hózhǫ́.

A theoretical composition, this book enacts a practice of re-visioning that uses Silko’s Almanac to challenge the limits of thought, language, and the very idea of scholarship. Attending the multiplicity of time into times, past into pasts, future into futures, The Web of Differing Versions offers a new grammar for a shared and violent world.

Retail e-book files for this title are screen-reader friendly.

[more]

The Wolf at Number 4

A Novel

Ayo Tamakloe-Garr

Ohio University Press, 2018

Desire Mensah, a disgraced schoolteacher in her thirties, sees moving to sleepy little Cape Coast, Ghana, as her chance to get away from a shameful secret not buried deeply enough. And maybe, just maybe, she will find the love she craves and the husband her mother craves for her. But in Cape Coast, the past isn’t dead. It isn’t even past. That’s the kind of thing Wolfgang “Wolf” Ofori would say. Everyone says the eleven-year-old is a genius—eccentric though he is—and is bound to win Wonderkids, a quiz competition ordinarily for high school students. Wolf and Desire form a strange friendship, even as their mutual understanding both precipitates and reinforces the downfall of each. Before long, their struggles to exist in a world that dehumanizes and then throws the first stone whip up a perfect storm, with deadly consequences. Debut novelist Ayo Tamakloe-Garr drew inspiration from works such as A Streetcar Named Desire and Frankenstein to create The Wolf at Number 4, a story set in 1990s Ghana. The result is a chilling and funny gothic tale that will disarm readers even as it forces them to confront whether the wolves around us are born or made.

[more]

The Wound of the Name

Abdelkébir Khatibi and Matt Reeck

Northwestern University Press, 2025

Winner of the Global Humanities Translation Prize

Abdelkébir Khatibi’s The Wound of the Name (1974) is a classic work of North African critical theory that seeks to decolonize French ways of looking at and writing about Maghreb cultures. Writing at the height of French semiotics’ popularity and prestige, Khatibi proposes intersemiotics as a study of signs that pass through related but different cultural geographies, times, and expressions. Proverbs, tattoos, the rhetoric of lovemaking, calligraphy, and oral storytelling show a circulation of cultural signifiers over, across, and against borders. Signs are not stagnant; meaning is not fixed. Khatibi’s intent is in keeping with his emergent double critique, which aims to redefine not only European understanding of North African culture but also North African self-understanding, by freeing it from the anthropological mandates of the modern colonial era as well as from the retrenched theocratic models that were characteristic of North African postcolonial states.

[more]