Making Luis de Góngora’s work available to contemporary English-language readers without denying his historical context, Selected Poems of Luis de Góngora presents him as not only one of the greatest and most complex poets of his time, but also the funniest and most charismatic. From longer works, such as “The Fable of Polyphemus and Galatea,” to shorter ballads, songs, and sonnets, John Dent-Young’s free translations capture Góngora’s intensely musical voice and transmit the individuality and self-assuredness of the poet. Substantial introductions and extensive notes provide personal and historical context, explain the ubiquitous puns and erotic innuendo, and discuss translation choices. A significant edition of this seminal and challenging poet, Selected Poems of Luis de Góngora will find an eager audience among students of poetry and scholars studying the history and literature of Spain.

Garcilaso de la Vega (ca. 1501–36), a Castilian nobleman and soldier at the court of Charles V, lived a short but glamorous life. As the first poet to make the Italian Renaissance lyric style at home in Spanish, he is credited with beginning the golden age of Spanish poetry. Known for his sonnets and pastorals, gracefully depicting beauty and love while soberly accepting their passing, he is shown here also as a calm student of love’s psychology and a critic of the savagery of war.

This bilingual volume is the first in nearly two hundred years to fully represent Garcilaso for an Anglophone readership. In facing-page translations that capture the music and skill of Garcilaso’s verse, John-Dent Young presents the sonnets, songs, elegies, and eclogues that came to influence generations of poets, including San Juan de la Cruz, Luis de Leon, Cervantes, and Góngora. The Selected Poems of Garcilaso de la Vega will help to explain to the English-speaking public this poet’s preeminence in the pantheon of Spanish letters.

Francisco de Quevedo (1580–1645), one of the greatest poets of the Spanish Golden Age, was the master of the baroque style known as “conceptismo,” a complex form of expression fueled by elaborate conceits and constant wordplay as well as ethical and philosophical concerns. Although scattered translations of his works have appeared in English, there is currently no comprehensive collection available that samples each of the genres in which Quevedo excelled—metaphysical and moral poetry, grave elegies and moving epitaphs, amorous sonnets and melancholic psalms, playful romances and profane burlesques.

            In this book, Christopher Johnson gathers together a generous selection of forty-six poems—in bilingual Spanish-English format on facing pages—that highlights the range of Quevedo’s technical expertise and themes. Johnson’s ingenious solutions to rendering the difficult seventeenth-century Spanish into poetic English will be invaluable to students and scholars of European history, literature, and translation, as well as poetry lovers wishing to reacquaint themselves with an old master.

Barebacking—when gay men deliberately abandon condoms and embrace unprotected sex—has incited a great deal of shock, outrage, anger, and even disgust, but very little contemplation. Purposely flying in the face of decades of safe-sex campaigning and HIV/AIDS awareness initiatives, barebacking is unquestionably radical behavior, behavior that most people would rather condemn than understand. Thus the time is ripe for Unlimited Intimacy, Tim Dean’s riveting investigation into barebacking and the distinctive subculture that has grown around it.

Audacious and undeniably provocative, Dean’s profoundly reflective account is neither a manifesto nor an apology; instead, it is a searching analysis that tests the very limits of the study of sex in the twenty-first century. Dean’s extensive research into the subculture provides a tour of the scene’s bars, sex clubs, and Web sites; offers an explicit but sophisticated analysis of its pornography; and documents his own personal experiences in the culture. But ultimately, it is HIV that animates the controversy around barebacking, and Unlimited Intimacy explores how barebackers think about transmitting the virus—especially the idea that deliberately sharing it establishes a new network of kinship among the infected. According to Dean, intimacy makes us vulnerable, exposes us to emotional risk, and forces us to drop our psychological barriers. As a committed experiment in intimacy without limits—one that makes those metaphors of intimacy quite literal—barebacking thus says a great deal about how intimacy works.

Written with a fierce intelligence and uncompromising nerve, Unlimited Intimacy will prove to be a milestone in our understanding of sexual behavior.

Middle- and upper-middle-class students continue to outpace those from less privileged backgrounds. Most attempts to redress this inequality focus on the issue of access to financial resources, but as Producing Success makes clear, the problem goes beyond mere economics. In this eye-opening study, Peter Demerath examines a typical suburban American high school to explain how some students get ahead.

Demerath undertook four years of research at a Midwestern high school to examine the mercilessly competitive culture that drives students to advance. Producing Success reveals the many ways the community’s ideology of achievement plays out: students hone their work ethics and employ various strategies to succeed, from negotiating with teachers to cheating; parents relentlessly push their children while manipulating school policies to help them get ahead; and administrators aid high performers in myriad ways, even naming over forty students “valedictorians.” Yet, as Demerath shows, this unswerving commitment to individual advancement takes its toll, leading to student stress and fatigue, incivility and vandalism, and the alienation of the less successful. Insightful and candid, Producing Success is an often troubling account of the educationally and morally questionable results of the American culture of success.

When he died in 2004, Jacques Derrida left behind a vast legacy of unpublished material, much of it in the form of written lectures. With The Beast and the Sovereign, Volume 1, the University of Chicago Press inaugurates an ambitious series, edited by Geoffrey Bennington and Peggy Kamuf, translating these important works into English.

The Beast and the Sovereign, Volume 1 launches the series with Derrida’s exploration of the persistent association of bestiality or animality with sovereignty. In this seminar from 2001–2002, Derrida continues his deconstruction of the traditional determinations of the human. The beast and the sovereign are connected, he contends, because neither animals nor kings are subject to the law—the sovereign stands above it, while the beast falls outside the law from below. He then traces this association through an astonishing array of texts, including La Fontaine’s fable “The Wolf and the Lamb,” Hobbes’s biblical sea monster in Leviathan, D. H. Lawrence’s poem “Snake,” Machiavelli’s Prince with its elaborate comparison of princes and foxes, a historical account of Louis XIV attending an elephant autopsy, and Rousseau’s evocation of werewolves in The Social Contract.

Deleuze, Lacan, and Agamben also come into critical play as Derrida focuses in on questions of force, right, justice, and philosophical interpretations of the limits between man and animal.