Though most historians remember her as the mistress of Voltaire, Emilie Du Châtelet (1706–49) was an accomplished writer in her own right, who published multiple editions of her scientific writings during her lifetime, as well as a translation of Newton’s Principia Mathematica that is still the standard edition of that work in French. Had she been a man, her reputation as a member of the eighteenth-century French intellectual elite would have been assured.

In the 1970s, feminist historians of science began the slow work of recovering Du Châtelet’s writings and her contributions to history and philosophy. For this edition, Judith P. Zinsser has selected key sections from Du Châtelet’s published and unpublished works, as well as related correspondence, part of her little-known critique of the Old and New Testaments, and a treatise on happiness that is a refreshingly uncensored piece of autobiography—making all of them available for the first time in English. The resulting volume will recover Châtelet’s place in the pantheon of French letters and culture. 

Garcilaso de la Vega (ca. 1501–36), a Castilian nobleman and soldier at the court of Charles V, lived a short but glamorous life. As the first poet to make the Italian Renaissance lyric style at home in Spanish, he is credited with beginning the golden age of Spanish poetry. Known for his sonnets and pastorals, gracefully depicting beauty and love while soberly accepting their passing, he is shown here also as a calm student of love’s psychology and a critic of the savagery of war.

This bilingual volume is the first in nearly two hundred years to fully represent Garcilaso for an Anglophone readership. In facing-page translations that capture the music and skill of Garcilaso’s verse, John-Dent Young presents the sonnets, songs, elegies, and eclogues that came to influence generations of poets, including San Juan de la Cruz, Luis de Leon, Cervantes, and Góngora. The Selected Poems of Garcilaso de la Vega will help to explain to the English-speaking public this poet’s preeminence in the pantheon of Spanish letters.

Making Luis de Góngora’s work available to contemporary English-language readers without denying his historical context, Selected Poems of Luis de Góngora presents him as not only one of the greatest and most complex poets of his time, but also the funniest and most charismatic. From longer works, such as “The Fable of Polyphemus and Galatea,” to shorter ballads, songs, and sonnets, John Dent-Young’s free translations capture Góngora’s intensely musical voice and transmit the individuality and self-assuredness of the poet. Substantial introductions and extensive notes provide personal and historical context, explain the ubiquitous puns and erotic innuendo, and discuss translation choices. A significant edition of this seminal and challenging poet, Selected Poems of Luis de Góngora will find an eager audience among students of poetry and scholars studying the history and literature of Spain.

Andrea Zanzotto is widely considered Italy’s most influential living poet. The first comprehensive collection in thirty years to translate this master European poet for an English-speaking audience, The Selected Poetry and Prose of Andrea Zanzotto includes the very best poems from fourteen of his major books of verse and a selection of thirteen essays that helps illuminate themes in his poetry as well as elucidate key theoretical underpinnings of his thought. Assembled with the collaboration of Zanzotto himself and featuring a critical introduction, thorough annotations, and a generous selection of photographs and art, this volume brings an Italian master to vivid life for American readers.

“Now, in [this book], American readers can get a just sense of  [Zanzotto’s] true range and extraordinary originality.”—Eric Ormsby, New York Sun

“What I love here is the sense of a voice directly speaking. Throughout these translations, indeed from early to late, the great achievement seems to be the way they achieve a sense of urgent address.”—Eamon Grennan, American Poet

Francisco de Quevedo (1580–1645), one of the greatest poets of the Spanish Golden Age, was the master of the baroque style known as “conceptismo,” a complex form of expression fueled by elaborate conceits and constant wordplay as well as ethical and philosophical concerns. Although scattered translations of his works have appeared in English, there is currently no comprehensive collection available that samples each of the genres in which Quevedo excelled—metaphysical and moral poetry, grave elegies and moving epitaphs, amorous sonnets and melancholic psalms, playful romances and profane burlesques.

            In this book, Christopher Johnson gathers together a generous selection of forty-six poems—in bilingual Spanish-English format on facing pages—that highlights the range of Quevedo’s technical expertise and themes. Johnson’s ingenious solutions to rendering the difficult seventeenth-century Spanish into poetic English will be invaluable to students and scholars of European history, literature, and translation, as well as poetry lovers wishing to reacquaint themselves with an old master.

While we’ve long known that the strategies of terrorism rely heavily on media coverage of attacks, Selling Fear is the first detailed look at the role played by media in counterterrorism—and the ways that, in the wake of 9/11, the Bush administration manipulated coverage to maintain a climate of fear.

            
Drawing on in-depth analysis of counterterrorism in the years after 9/11—including the issuance of terror alerts and the decision to invade Iraq—the authors present a compelling case that the Bush administration hyped fear, while obscuring civil liberties abuses and concrete issues of preparedness. The media, meanwhile, largely abdicated its watchdog role, choosing to amplify the administration’s message while downplaying issues that might have called the administration’s statements and strategies into question. The book extends through Hurricane Katrina, and the more skeptical coverage that followed, then the first year of the Obama administration, when an increasingly partisan political environment presented the media, and the public, with new problems of reporting and interpretation.

            
Selling Fear is a hard-hitting analysis of the intertwined failures of government and media—and their costs to our nation.

Based on three years of study in the Serengeti National Park, George B. Schaller’s The Serengeti Lion describes the vast impact of the lion and other predators on the vast herds of wildebeest, zebra, and gazelle for which the area is famous. The most comprehensive book available on the lion, this classic work includes the author’s findings on all aspects of lion behavior, including its social system, population dynamics, hunting behavior, and predation patterns.

“If you have only enough time to read one book about field biology, this is the one I recommend.”—Edward O. Wilson, Science

“This book conveys not only the fascination of its particular study of lion behavior but the drama and wonder and beauty of the intimate interdependence of all living things.”—Saturday Review

“This is an important book, not just for its valuable information on lions, but for its broad, open, and intelligent approach to problems that cut across the fields of behavior, populations, ecology, wildlife management, evolution, anthropology, and comparative biology.”—Richard G. Van Gelder, Bioscience

The robbery was a piece of cake. The getaway was clean. The only thing left to do is split the cash—then it all goes wrong. In The Seventh, the heist of a college football game turns sour and the take is stolen from right under Parker’s nose. With the cops on his tail, Parker must figure out who crossed him—and how he can pay the culprit back.